按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“就像在睡觉一样啊！”
“真的吗？”
“真的。”
看起来很凶的拉比把白布掀开，露比婆婆大声尖叫。我跟梅莉吓得跳起来。席拉阿姨托着婆婆的手肘说：“妈，你不要这样。她去了一个更好的地方。”
婆婆的嘴唇噘起，那个表情让我的胃绞成一团。“更好的地方？她才不在什么更好的地方！”婆婆瘦削的手指指着坟墓，”她在一个黑洞里面，都是那个混帐害的！”
梅莉的手臂因为流汗湿湿黏黏的，她双手抱住我的手臂，我也这样任她抓着。天气热得不得了，搓搓手臂，还会有灰尘跟汗水黏成的屑屑掉下来。真希望有什么凉凉的东西可以冷却一下；我全身发痒，可是不敢抓。
我想把头靠在妈妈的墓碑上，墓碑是冰凉的大理石。我还想摸摸那一圈绕着她名字的小花：西莱斯特安娜史塔西亚西尔佛。慈母、孝女，友爱家人姐妹。他们把爸爸的名字省掉了，还有他的姓查可利亚，连我们的名字也没有。
这个世界为什么这么残忍？
*
回到家，我靠在走廊墙上，看着梅莉在婆婆身边撒娇。她们坐在新买的沙发床上面。沙发送来那一天，露比婆婆看起来很震惊：搬运工人把沙发抬进来，露比婆婆看到巨大的毛呢沙发靠墙放着，脸色很不好看。看着工人把她钟爱的丹麦现代风沙发搬走，脸皱成一团。那张丹麦沙发把我跟梅莉整惨了，薄薄的丹麦椅垫几乎盖不住下面的金属架子。露比婆婆把这张沙发换掉以前，我跟梅莉学会要用哪个姿势睡觉才不会被金属椅架戳到，也学会睡觉的时候要把手臂放在肚子下面，身体蜷成一个奇怪的姿势，好贴合这张现代风沙发床的角度。
客厅本来就已经很热了，访客让室内的温度变得更高。席拉阿姨的先生叫做哈尔，他就靠在阿姨身边，阿姨腿上抱着我的表弟亚尼。我很讨厌亚尼，都九岁了，还像个小婴儿一样坐在妈妈大腿上！
所有的人看到梅莉就要亲亲她，还会哀求梅莉给他们抱一抱，然后就会走过来摸摸我的手肘，看着我的眼睛问：“亲爱的，你还好吗？”听起来好像我们是多好的朋友，可是其实我敢说，要是以后在街上看到我，他们铁定认不出来。
这里面除了表弟，没有其它人跟我年龄相仿，但是我还宁愿跟痲疯病人打交道，也不想跟亚尼玩。露比婆婆的厨房传来老太太香水和食物混杂在一起的味道。每个访客都带了吃的东西过来，太多东西了，好像食物是疗愈悲伤的仙丹一样。露比婆婆的妹妹是薇薇姨婆，姨婆带了一大盘食物过来，里面有犹太腌鲑鱼、奶油奶酪、贝果、火腿熏肉，还有鸡肝酱。
我慢慢走进客厅里面，从一个金边圆盘上面拿了一片巧克力碎片饼干，继续保持低调，不要引起注意。
2。露露 一九七二年（2）
我坐在跪垫上面，专心地吃我的饼干，想知道吃到最后一口会不会有巧克力掉出来。
“好啦，学校功课怎样啊，露露？”哈尔姨丈问。
“还好。”
妈妈以前都说，席拉阿姨把哈尔姨丈管得死死的，干脆叫姨丈席拉先生算了。不过姨丈一直都对我很好。阿姨跟姨丈两个人相比，我比较喜欢姨丈。
“还是都拿A吗？”
“嗯。”这世界上，只有考高分、讨老师喜欢能让我有安全感。我只要好好做功课、继续像现在一样聪明、嘴巴闭紧不要乱讲话就好。不过现在我倒是有点担心：国中可能不像现在这么简单。
“露露根本就没读书，还能考高分。”世界上只有席拉阿姨有这个能耐，能把好成绩说成像是一件坏事一样。
“她很聪明。”哈尔姨丈说。“我真希望亚尼有露露的一半好。”对哈尔姨丈来说，这话就像是在阿姨面前骂脏话一样大不敬，不过哈尔姨丈一向很中立。
“那才不重要。”席拉阿姨抱着表弟的双臂又收紧了点。亚尼的眼睛大得像是苍蝇一样，只有拥抱他的时候，才会晓得这家伙其实只是一把骨头。
如果再抱得更紧一点，亚尼的内脏说不定通通都会吐出来。
“席拉，菜准备得怎样了？”婆婆问。
“来！”席拉阿姨说，把腿上的亚尼交给哈尔姨丈。“顾好！”
阿姨到底以为亚尼没人看着的话会怎样？可能只有无聊到死吧？我们没什么玩具，只有梅莉一年前出院的时候带回来的那些而已。我很怀念以前家里那些书。爸爸只要发薪水就会给我买书。爸爸喜欢看书，妈妈只看杂志。
有时候有这么一两分钟，我会想：爸爸在牢里怎么样了。有没有书可以看？是不是只有稀稀的汤可喝，里面还只有几片马铃薯皮？
每次看到婆婆盯着妈妈的照片，就会想起爸爸用力敲门、晃门、拍门的样子，那会让我想吐。
我一点都不在乎爸爸，一点都不。
梅莉不断要求要去看爸爸，这让露比婆婆很受不了。婆婆说，要看爸爸，得先杀了她再说。每次婆婆这样说，我就会在自己的手臂上写“感谢老天”四个字。我再也不想看到爸爸。只要那个拿刀砍人、醉酒撞门的爸爸继续待在牢里，我就很安全，不必见他、闻到他的味道或碰他，他也碰不到我。
“明天可以去洁达奶奶家吗？”梅莉问。
“好啦，可以啦，会去会去。别再问了。”露比婆婆说：“起来！你太重了。”
席拉阿姨回到客厅，手上还端着那杯咖啡。我之前还偷看到她在杯子里倒了一点皇冠威士忌。“我真搞不懂，你居然准这两个小的去那女人家里。而且还每个星期都去。”阿姨说。
梅莉在地板上缩成一颗球，头靠在我的膝盖上面。
“幼儿园怎么样啊？”哈尔姨丈问妹妹。
“还好啦！”梅莉皱眉，或许是因为学校现在比较像是折磨，而不是玩乐的地方。最近梅莉尿床两次，幼儿园里面的小孩叫她”尿裤子”，即使是休息时间也不放过她；而且梅莉因为胸口上的伤没办法丢球，同学还会因为这样嘲笑她。虽然我们转学了，但是大家都知道我们，就是爸爸杀了妈妈的那一对姐妹。此外，梅莉还有另一个外号，叫做“爸爸捅一刀”。
从我们两个搬来跟露比婆婆一起住以后，就没有朋友了。
“我敢说你一定是班上最可爱的女生。”哈尔姨丈这样告诉梅莉。
“可爱有什么用？”阿姨说：“乔伊以前多帅啊！西莱斯特遇到他的时候，他帅得跟电影明星一样，现在呢？”
2。露露 一九七二年（3）
“西莱斯特也真是个美人。乔伊跟她比，看起来很俗气。”薇薇姨婆摇头，“她不应该嫁的。你应该阻止她才对。”姨婆对外婆说。
“你以为我们没试过啊？”露比婆婆说：“我觉得他铁定是故意把莎莉的肚子搞大，让她不嫁都不行。要是没嫁，莎莉说不定还会变成电影明星呢！他心里一定明白。”
“他是怪物，禽兽不如！”席拉阿姨说。
她以为我跟梅莉是聋子还是白痴？
“好啦，席拉。”露比婆婆说：“两个小的还在。”
“妈，总不能自欺欺人吧？”席拉阿姨说：“难道你想要她们一辈子什么都不知道？让她们去他妈家里是好事吗？抱歉，这我不说不行。”
每个人都在看，那眼神让我好想跑出去、做点什么很厉害的事情，比如说丢球丢很远、丢到柯尼岛之类的，或是把一整部百科全书背出来。这一切都没有道理。洁达奶奶说过：”你们不要忘了你爸为什么没受审：他是想顾全你妈的名声啊！就是这样你爸才直接认罪坐牢的。”听到这样的话，我只想大叫：不管爸爸做得再好都没用！可是每次露比婆婆说爸爸是怪物，我的心就会抽痛一下，我也不知道自己为什么会这样。
“而且，”席拉阿姨继续讲，声音听起来好像放慢了。“谁晓得？说不定坏事都是洁达教的。谁知道接下来会是谁变坏啊？”
阿姨的嘴巴看起来很丑陋、很油。橘色的口红让我想到维威塔奶酪（Velveeta cheese）。“他们应该判他死罪才对。做出这种事，应该把他活活烧死。”
梅莉往我的方向缩，好远离阿姨。肩胛骨磨到我的膝盖。
“小孩都在。”哈尔姨丈提醒。
“小孩应该要知道啊！怎样？难道是要保守秘密啊？”席拉阿姨弯下腰对我们摇摇手指，“你们两个这辈子不管做什么都要小心。”
婆婆又哭了，哭到脸上的妆都糊掉了，现在看起来又苍老又疲倦，但是席拉阿姨还是说个不停，最后哈尔姨丈说：“够了。”
“我好想莎莉。”席拉阿姨啜泣着。
“我知道，但是就算想她，你也不能这样说话。”哈尔姨丈边说边摸摸阿姨的背安慰她。“这样会让大家都很不舒服。”
“你为什么帮他讲话？”
哈尔姨丈叹了一口气，拿开手，“起码他让我们免去上法庭的折磨啊！”
“所以我应该感谢他喽？他死了才是谢天谢地！最好送进毒气室，不然看他坐电椅也行。”
“不行！不可以杀我爸爸！”梅莉大吼，从地上跳起来转向露比婆婆。“我要洁达奶奶！我要去看爸爸！”梅莉跑过去踢了席拉阿姨一脚。“婆婆会带我去，你也不能怎么样！”
每个人都瞪着梅莉，好像椅子突然开口说话、地毯突然站起来跳舞一样。但是我很清楚会发生这种事。我妹看起来甜美又可人没错，但是人们总是被漂亮的外表愚弄，以为她就是这样单纯可爱。但是爸妈最后一次吵架那一天，让自己置身险境的是梅莉不是吗？要是被逼急了，梅莉总会反击的。
“不要这样，梅莉。”席拉阿姨大吼。“马上给我安静！”
梅莉两只小手握拳，用力搥打阿姨的大腿，“你闭嘴、闭嘴、闭嘴！”每说一次声音就越大，“我要看爸爸！我想去看他！我讨厌你！我讨厌这里！”
“露露，叫她安静。”露比婆婆抬起头摇了摇。“叫你妹安静下来。”
我摇头，两手一摊，表示无能为力。他们一点都不知道，梅莉通常不会这样耍脾气，可是一发起脾气，只有爸爸有办法要她安静下来。祝你好运了，席拉阿姨。
2。露露 一九七二年（4）
梅莉跪下来，两手交握着，像是祈祷一样，“求求你、拜托，带我去找爸爸。”
我的喉咙发紧，想安慰妹妹的想法和想杀了她的冲动不相上下：梅莉怎么会这样想？怎么会在这个客厅里提起爸爸？每天晚上睡前，梅莉都对我喃喃念着爸爸的名字，她想念爸爸的程度，就好像愿意把爸爸当做毯子盖在身上似的。我不准梅莉做什么，她多半都会听，想念爸爸除外。
哈尔姨丈把梅莉抱起来，摸着她的背安抚她。梅莉又踢又哭叫，我在一边看着很嫉妒；哈尔姨丈好声好气哄着梅莉：“别担心，亲爱的。我保证我们会带你去看你爸爸。”
*
三个月后，梅莉的手在我的掌心里颤抖着。我们走上通往“达菲帕克曼女子育幼院”的阶梯。我尽量表现得很勇敢、什么事都没有的样子， 走上那一道好像永无止尽的大理石阶梯，耳边听到自己的脚步声。哈尔姨丈打开斑驳的木门，我们走进一条两边都是毛玻璃门的走廊。脚下是久经磨损的大理石地板。这幢房子看起来好老好旧，好像会有童话故事里面的公主从里面跑出来。
“一切都会没事的。”哈尔姨丈说。
当然啦，姨丈。
怎么可能没事，我们只会更惨。门后好像随时会有穿灰色长洋装的女鬼跑出来，不过走廊还是一样空旷寂静。那天是星期一，所以我想所有的女生都在学校。哈尔姨