ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
3Kµç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

my name is red-ÎÒµÄÃû×ֽкì-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



warmth¡¡¡¡reminded¡¡¡¡me¡¡¡¡that¡¡¡¡my¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡wife¡¡¡¡with¡¡¡¡her¡¡¡¡gorgeous¡¡¡¡thighs¡¡¡¡had¡¡
been¡¡sitting¡¡here¡¡recently£»¡¡indeed£»¡¡I¡¡had¡¡used¡¡my¡¡reed¡¡pen¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡sorrow¡¡
of¡¡the¡¡unfortunate¡¡prisoners¡¡before¡¡Our¡¡Sultan£»¡¡as¡¡my¡¡intelligent¡¡wife¡¡clung¡¡to¡¡
the¡¡reed¡¡of¡¡my¡¡manhood¡£¡¡
The¡¡two¡­page¡¡scene¡¡I¡¡was¡¡painting¡¡depicted¡¡the¡¡deliverance¡¡of¡¡condemned¡¡
and¡¡¡¡imprisoned¡¡¡¡debtors¡¡¡¡and¡¡¡¡their¡¡¡¡families¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡grace¡¡¡¡of¡¡¡¡Our¡¡¡¡Sultan¡£¡¡¡¡I¡¯d¡¡
situated¡¡¡¡the¡¡¡¡Sultan¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡corner¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡carpet¡¡¡¡covered¡¡¡¡in¡¡¡¡bags¡¡¡¡full¡¡¡¡of¡¡¡¡silver¡¡
coins£»¡¡¡¡as¡¡¡¡I¡¯d¡¡¡¡personally¡¡¡¡witnessed¡¡¡¡during¡¡¡¡such¡¡¡¡ceremonies¡£¡¡¡¡Behind¡¡¡¡Him£»¡¡¡¡I¡¯d¡¡
located¡¡¡¡the¡¡¡¡Head¡¡¡¡Treasurer¡¡¡¡holding¡¡¡¡and¡¡¡¡reading¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡debt¡¡¡¡ledger¡£¡¡¡¡I¡¯d¡¡
portrayed¡¡the¡¡condemned¡¡debtors£»¡¡chained¡¡to¡¡each¡¡other¡¡by¡¡the¡¡iron¡¡shackles¡¡
around¡¡their¡¡necks£»¡¡in¡¡their¡¡misery¡¡and¡¡pain¡¡with¡¡knit¡¡brows£»¡¡long¡¡faces¡¡and¡¡
some¡¡with¡¡teary¡¡eyes¡£¡¡I¡¯d¡¡painted¡¡the¡¡lute¡¡players¡¡in¡¡shades¡¡of¡¡red¡¡with¡¡beatific¡¡
faces¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡acpanied¡¡¡¡the¡¡¡¡joyous¡¡¡¡prayers¡¡¡¡and¡¡¡¡poems¡¡¡¡that¡¡¡¡followed¡¡¡¡the¡¡
Sultan¡¯s¡¡¡¡presentation¡¡¡¡of¡¡¡¡His¡¡¡¡benevolent¡¡¡¡gift£º¡¡¡¡sparing¡¡¡¡the¡¡¡¡condemned¡¡¡¡from¡¡
prison¡£¡¡To¡¡emphasize¡¡deliverance¡¡from¡¡the¡¡pain¡¡and¡¡embarrassment¡¡of¡¡debt¡ª
though¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡no¡¡¡¡such¡¡¡¡plan¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡outset¡ªbeside¡¡¡¡the¡¡¡¡last¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡miserable¡¡
prisoners£»¡¡I¡¯d¡¡included¡¡his¡¡wife£»¡¡wearing¡¡a¡¡purple¡¡dress¡¡in¡¡the¡¡wretchedness¡¡of¡¡
destitution£»¡¡¡¡along¡¡¡¡with¡¡¡¡his¡¡¡¡longhaired¡¡daughter£»¡¡¡¡sorrowful¡¡¡¡yet¡¡¡¡beautiful£»¡¡¡¡clad¡¡
75¡¡
¡¡
in¡¡a¡¡crimson¡¡mantle¡£¡¡So¡¡that¡¡this¡¡man¡¡Black£»¡¡with¡¡his¡¡furrowed¡¡brows£»¡¡might¡¡
understand¡¡¡¡how¡¡¡¡illustrating¡¡¡¡equaled¡¡¡¡love¡­of¡­life£»¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡going¡¡¡¡to¡¡¡¡explain¡¡¡¡why¡¡
the¡¡chained¡¡gang¡¡of¡¡debtors¡¡was¡¡extended¡¡across¡¡two¡¡pages£»¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡
him¡¡about¡¡the¡¡hidden¡¡logic¡¡of¡¡red¡¡within¡¡the¡¡picture£»¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡elucidate¡¡
the¡¡things¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡I¡¡had¡¡laughingly¡¡discussed¡¡while¡¡admiring¡¡the¡¡piece£»¡¡
such¡¡as¡¡how¡¡I¡¯d¡¡lovingly¡¡colored¡ªsomething¡¡the¡¡old¡¡masters¡¡never¡¡did¡ªthe¡¡
dog¡¡resting¡¡off¡¡to¡¡the¡¡side¡¡in¡¡precisely¡¡the¡¡same¡¡hue¡¡as¡¡the¡¡Sultan¡¯s¡¡caftan¡¡of¡¡
atlas¡¡silk£»¡¡but¡¡he¡¡asked¡¡me¡¡a¡¡very¡¡rude£»¡¡discourteous¡¡question£º¡¡
Would¡¡I£»¡¡perchance£»¡¡have¡¡any¡¡idea¡¡where¡¡unfortunate¡¡Elegant¡¡Effendi¡¡might¡¡
be£¿¡¡
What¡¡did¡¡he¡¡mean¡¡¡°unfortunate¡±£¡¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡say¡¡that¡¡Elegant¡¡Effendi¡¡was¡¡a¡¡
worthless¡¡¡¡plagiarist£»¡¡¡¡a¡¡¡¡fool¡¡¡¡who¡¡¡¡did¡¡¡¡his¡¡¡¡gilding¡¡¡¡for¡¡¡¡money¡¡¡¡alone¡¡¡¡with¡¡¡¡nary¡¡¡¡a¡¡
hint¡¡of¡¡inspiration¡£¡¡¡°Nay£»¡±¡¡I¡¡said£»¡¡¡°I¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡±¡¡
Had¡¡¡¡I¡¡¡¡ever¡¡¡¡considered¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡aggressive¡¡¡¡and¡¡¡¡fanatical¡¡¡¡followers¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
preacher¡¡from¡¡Erzurum¡¡might¡¯ve¡¡done¡¡Elegant¡¡Effendi¡¡harm£¿¡¡
I¡¡¡¡maintained¡¡¡¡my¡¡¡¡posure¡¡¡¡and¡¡¡¡refrained¡¡¡¡from¡¡¡¡responding¡¡¡¡that¡¡¡¡Elegant¡¡
Effendi¡¡himself¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡one¡¡of¡¡their¡¡lot¡£¡¡¡°Nay£»¡±¡¡I¡¡said¡£¡¡¡°Why£¿¡±¡¡
The¡¡poverty£»¡¡plague£»¡¡immorality¡¡and¡¡scandal¡¡we¡¡are¡¡slave¡¡to¡¡in¡¡this¡¡city¡¡of¡¡
Istanbul¡¡¡¡can¡¡¡¡only¡¡¡¡be¡¡¡¡attributed¡¡¡¡to¡¡¡¡our¡¡¡¡having¡¡¡¡distanced¡¡¡¡ourselves¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡
Islam¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡time¡¡¡¡of¡¡¡¡Our¡¡¡¡Prophet£»¡¡¡¡Apostle¡¡¡¡of¡¡¡¡God£»¡¡¡¡to¡¡¡¡adopting¡¡¡¡new¡¡¡¡and¡¡¡¡vile¡¡
customs¡¡¡¡and¡¡¡¡to¡¡¡¡allowing¡¡¡¡Frankish£»¡¡¡¡European¡¡¡¡sensibilities¡¡¡¡to¡¡¡¡flourish¡¡¡¡in¡¡¡¡our¡¡
midst¡£¡¡This¡¡is¡¡all¡¡that¡¡the¡¡Preacher¡¡Erzurumi¡¡is¡¡saying£»¡¡but¡¡his¡¡enemies¡¡attempt¡¡
to¡¡persuade¡¡the¡¡Sultan¡¡otherwise¡¡by¡¡claiming¡¡that¡¡the¡¡Erzurumis¡¡are¡¡attacking¡¡
dervish¡¡lodges¡¡where¡¡music¡¡is¡¡played£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¯re¡¡defacing¡¡the¡¡tombs¡¡of¡¡
saints¡£¡¡¡¡They¡¡¡¡know¡¡¡¡I¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡share¡¡¡¡their¡¡¡¡animosity¡¡¡¡toward¡¡¡¡His¡¡¡¡Excellency¡¡
Erzurumi£»¡¡¡¡so¡¡¡¡they¡¯re¡¡¡¡making¡¡¡¡polite¡¡¡¡insinuations£º¡¡¡¡¡°Are¡¡¡¡you¡¡¡¡the¡¡¡¡one¡¡¡¡who¡¡¡¡has¡¡
taken¡¡care¡¡of¡¡our¡¡brother¡¡Elegant¡¡Effendi£¿¡±¡¡
It¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡dawned¡¡¡¡on¡¡¡¡me¡¡¡¡that¡¡¡¡these¡¡¡¡rumors¡¡¡¡had¡¡¡¡long¡¡¡¡been¡¡¡¡spreading¡¡
among¡¡¡¡the¡¡¡¡miniaturists¡£¡¡¡¡That¡¡¡¡group¡¡¡¡of¡¡¡¡uninspired£»¡¡¡¡untalented¡¡¡¡inpetents¡¡
was¡¡¡¡gleefully¡¡¡¡alleging¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡nothing¡¡¡¡but¡¡¡¡a¡¡¡¡beastly¡¡¡¡murderer¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡felt¡¡¡¡like¡¡
lowering¡¡¡¡an¡¡¡¡inkpot¡¡¡¡onto¡¡¡¡the¡¡¡¡Circassian¡¡¡¡skull¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡buffoon¡¡¡¡Black¡¡¡¡purely¡¡
because¡¡he¡¡took¡¡the¡¡slander¡¡of¡¡this¡¡jealous¡¡group¡¡of¡¡miniaturists¡¡seriously¡£¡¡
Black¡¡¡¡was¡¡¡¡examining¡¡¡¡my¡¡¡¡workshop£»¡¡¡¡mitting¡¡¡¡everything¡¡¡¡he¡¡¡¡saw¡¡¡¡to¡¡
memory¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡was¡¡¡¡intently¡¡¡¡observing¡¡¡¡my¡¡¡¡long¡¡¡¡paper¡¡¡¡scissors£»¡¡¡¡ceramic¡¡¡¡bowls¡¡
filled¡¡with¡¡yellow¡¡pigment£»¡¡bowls¡¡of¡¡paint£»¡¡the¡¡apple¡¡I¡¡occasionally¡¡nibbled¡¡as¡¡I¡¡
worked£»¡¡¡¡the¡¡¡¡coffeepot¡¡¡¡resting¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡edge¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡stove¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡back£»¡¡¡¡my¡¡
diminutive¡¡¡¡coffee¡¡¡¡cups£»¡¡¡¡the¡¡¡¡cushions£»¡¡¡¡the¡¡¡¡light¡¡¡¡filtering¡¡¡¡through¡¡¡¡the¡¡¡¡half¡­
76¡¡
¡¡
opened¡¡¡¡window£»¡¡¡¡the¡¡¡¡mirror¡¡¡¡I¡¡¡¡used¡¡¡¡to¡¡¡¡check¡¡¡¡the¡¡¡¡position¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡page£»¡¡¡¡my¡¡
shirts¡¡and£»¡¡over¡¡there£»¡¡my¡¡wife¡¯s¡¡red¡¡sash¡¡caught¡¡like¡¡a¡¡sin¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡where¡¡
she¡¯d¡¡dropped¡¡it¡¡as¡¡she¡¡quickly¡¡quit¡¡the¡¡room¡¡upon¡¡hearing¡¡Black¡¯s¡¡knock¡¡at¡¡
the¡¡front¡¡door¡£¡¡
Despite¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¯ve¡¡concealed¡¡my¡¡thoughts¡¡from¡¡him£»¡¡I¡¯ve¡¡surrendered¡¡
the¡¡paintings¡¡I¡¯ve¡¡made¡¡and¡¡this¡¡room¡¡I¡¡live¡¡in¡¡to¡¡his¡¡bold¡¡and¡¡aggressive¡¡gaze¡£¡¡
I¡¡sense¡¡this¡¡hubris¡¡of¡¡mine¡¡will¡¡be¡¡a¡¡shock¡¡to¡¡you¡¡all£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡the¡¡one¡¡who¡¡
earns¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡money£»¡¡¡¡and¡¡¡¡therefore£»¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡the¡¡¡¡best¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡¡¡¡miniaturists£¡¡¡¡¡Yes£»¡¡
God¡¡¡¡must¡¯ve¡¡¡¡wanted¡¡¡¡the¡¡¡¡art¡¡¡¡of¡¡¡¡illumination¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡ecstasy¡¡¡¡so¡¡¡¡He¡¡¡¡could¡¡
demonstrate¡¡how¡¡the¡¡world¡¡itself¡¡is¡¡ecstasy¡¡to¡¡those¡¡who¡¡truly¡¡see¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡
77¡¡
¡¡
I¡¡AM¡¡CALLED¡¡¡°STORK¡±¡¡
¡¡
At¡¡about¡¡the¡¡time¡¡of¡¡midday¡¡prayer¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡It¡¡was¡¡Black¡¡
from¡¡long¡¡ago£»¡¡from¡¡our¡¡childhood¡£¡¡We¡¡embraced¡£¡¡He¡¡was¡¡chill¡¡and¡¡I¡¡invited¡¡
him¡¡inside¡£¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡even¡¡ask¡¡how¡¡he¡¯d¡¡found¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¡His¡¡Enishte¡¡
must¡¡have¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡question¡¡me¡¡about¡¡Elegant¡¡Effendi¡¯s¡¡absence¡¡and¡¡his¡¡
whereabouts¡£¡¡¡¡Not¡¡¡¡only¡¡¡¡that£»¡¡¡¡he¡¡¡¡also¡¡¡¡brought¡¡¡¡word¡¡¡¡from¡¡¡¡Master¡¡¡¡Osman¡£¡¡
¡°Allow¡¡¡¡me¡¡¡¡to¡¡¡¡ask¡¡¡¡you¡¡¡¡a¡¡¡¡question£»¡±¡¡¡¡he¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡°According¡¡¡¡to¡¡¡¡Master¡¡¡¡Osman£»¡¡
¡±time¡®¡¡separates¡¡a¡¡true¡¡miniaturist¡¡from¡¡others£º¡¡The¡¡time¡¡of¡¡the¡¡illustration¡£¡°¡¡
What¡¡were¡¡my¡¡thoughts£¿¡¡Listen¡¡closely¡£¡¡
¡¡
Painting¡¡and¡¡Time¡¡
¡¡
Long¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡as¡¡¡¡is¡¡¡¡mon¡¡¡¡knowledge£»¡¡¡¡the¡¡¡¡illustrators¡¡¡¡of¡¡¡¡our¡¡¡¡Islamic¡¡¡¡realm£»¡¡
including£»¡¡¡¡for¡¡¡¡example£»¡¡¡¡the¡¡¡¡old¡¡¡¡Arab¡¡¡¡masters£»¡¡¡¡perceiving¡¡¡¡the¡¡¡¡world¡¡¡¡the¡¡¡¡way¡¡
Frankish¡¡¡¡infidels¡¡¡¡do¡¡¡¡today£»¡¡¡¡would¡¡¡¡regard¡¡¡¡everything¡¡¡¡and¡¡¡¡depict¡¡¡¡it¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡
level¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡vagabond£»¡¡¡¡mutt¡¡¡¡or¡¡¡¡clerk¡¡¡¡at¡¡¡¡work¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡shop¡£¡¡¡¡Unaware¡¡¡¡of¡¡¡¡today¡¯s¡¡
perspectival¡¡¡¡techniques£»¡¡¡¡of¡¡¡¡which¡¡¡¡the¡¡¡¡Frankish¡¡¡¡masters¡¡¡¡haughtily¡¡¡¡boast£»¡¡¡¡their¡¡
world¡¡¡¡remained¡¡¡¡dull¡¡¡¡and¡¡¡¡limited£»¡¡¡¡restricted¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡simple¡¡¡¡perspective¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
mutt¡¡or¡¡the¡¡shop¡¡clerk¡£¡¡Then¡¡a¡¡great¡¡event¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡and¡¡our¡¡entire¡¡world¡¡
of¡¡illustration¡¡changed¡£¡¡Let¡¡me¡¡begin¡¡here¡£¡¡
¡¡
Three¡¡Stories¡¡on¡¡Painting¡¡and¡¡Time¡¡
¡¡
ALIF¡¡
Three¡¡¡¡hundred¡¡¡¡fifty¡¡¡¡years¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡when¡¡¡¡Baghdad¡¡¡¡fell¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡Mongols¡¡¡¡and¡¡¡¡was¡¡
mercilessly¡¡plundered¡¡on¡¡a¡¡cold¡¡day¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡Safar£»¡¡Ibn¡¡Shakir¡¡was¡¡the¡¡
most¡¡¡¡renowned¡¡¡¡and¡¡¡¡proficient¡¡¡¡calligrapher¡¡¡¡and¡¡¡¡scribe¡¡¡¡not¡¡¡¡only¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡
Arab¡¡world¡¡but¡¡of¡¡all¡¡Islamdom£»¡¡despite¡¡his¡¡youth£»¡¡he¡¡had¡¡transcribed¡¡twenty¡­
two¡¡¡¡volumes£»¡¡¡¡most¡¡¡¡of¡¡¡¡which¡¡¡¡were¡¡¡¡Korans¡¡¡¡and¡¡¡¡could¡¡¡¡be¡¡¡¡found¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡world¡­
famous¡¡libraries¡¡of¡¡Baghdad¡£¡¡Ibn¡¡Shakir¡¡believed¡¡these¡¡books¡¡would¡¡last¡¡until¡¡
the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡lived¡¡with¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡infinite¡¡notion¡¡of¡¡
time¡£¡¡He¡¯d¡¡toiled¡¡heroically¡¡all¡¡through¡¡the¡¡night¡¡by¡¡flickering¡¡candlelight¡¡on¡¡
the¡¡last¡¡of¡¡those¡¡legendary¡¡books£»¡¡which¡¡are¡¡unknown¡¡to¡¡us¡¡today¡¡because¡¡in¡¡
the¡¡span¡¡of¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡they¡¡were¡¡one¡¡by¡¡one¡¡torn¡¡up£»¡¡shredded£»¡¡burned¡¡and¡¡
tossed¡¡into¡¡the¡¡Tigris¡¡River¡¡by¡¡the¡¡soldiers¡¡of¡¡the¡¡Mongol¡¡Khan¡¡Hulagu¡£¡¡Just¡¡as¡¡
78¡¡
¡¡
the¡¡¡¡master¡¡¡¡Arab¡¡¡¡calligraphers£»¡¡¡¡mited¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡notion¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡endless¡¡
persistence¡¡of¡¡tradition¡¡and¡¡books£»¡¡had¡¡for¡¡five¡¡centuries¡¡been¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡
resting¡¡their¡¡eyes¡¡as¡¡a¡¡precaution¡¡against¡¡blindness¡¡by¡¡turning¡¡their¡¡backs¡¡to¡¡
the¡¡¡¡rising¡¡¡¡sun¡¡¡¡and¡¡¡¡looking¡¡¡¡toward¡¡¡¡the¡¡¡¡western¡¡¡¡horizon£»¡¡¡¡Ibn¡¡¡¡Shakir¡¡¡¡ascended¡¡
the¡¡minaret¡¡of¡¡the¡¡Caliphet¡¡Mosque¡¡in¡¡the¡¡coolness¡¡of¡¡morning£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡
balcony¡¡¡¡where¡¡¡¡the¡¡¡¡muezzin¡¡¡¡called¡¡¡¡the¡¡¡¡faithful¡¡¡¡to¡¡¡¡prayer£»¡¡¡¡witnessed¡¡¡¡all¡¡¡¡that¡¡
would¡¡end¡¡a¡¡five¡­centuries¡­long¡¡tradition¡¡of¡¡scribal¡¡art¡£¡¡First£»¡¡he¡¡saw¡¡Hulagu¡¯s¡¡
pitiless¡¡¡¡soldiers¡¡¡¡enter¡¡¡¡Baghdad£»¡¡¡¡and¡¡¡¡yet¡¡¡¡he¡¡¡¡remained¡¡¡¡where¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡atop¡¡¡¡the¡¡
minaret¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡watched¡¡¡¡the¡¡¡¡plunder¡¡¡¡and¡¡¡¡destruction¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡entire¡¡¡¡city£»¡¡¡¡the¡¡
slaughter¡¡¡¡of¡¡¡¡hundreds¡¡¡¡of¡¡¡¡thousands¡¡¡¡of¡¡¡¡people£»¡¡¡¡the¡¡¡¡killing¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡last¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡
Caliphs¡¡¡¡of¡¡¡¡Islam¡¡¡¡who¡¯d¡¡¡¡ruled¡¡¡¡Baghdad¡¡¡¡f
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡