按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「这个俄国人是什么人？」克拉克问。
「西恩的朋友，叫作塞洛夫．艾欧谢夫．塞洛夫，他有钱跟毒品……」
「毒品？老天！约翰，他们不只是恐怖份子，而且还是毒贩！」
「钱在哪里？」克拉克追问。
「在瑞士银行，有密码才能领取。是艾欧谢夫开的帐户，有六百万美金，还有……西恩叫他拿十公斤古柯硷来给我们卖，我们需要钱来维持目前的活动。」
「毒品在哪里？提摩西？」克拉克继续问了另外一个问题。
「在……在农场。」欧尼尔把镇名和路名都告诉了克拉克，而这全都被录音机录了下来。
「这个叫塞洛夫的家伙长得什縻样子？」欧尼尔也一五一十地说了出来。
查维斯收起刀子，没再逼近欧尼尔，而是收敛起自己的脾气杵在一旁；接著就笑著说：
「好了，约翰，我们去问其他人吧。谢啦，提摩西，你可以保住你的命根子了。」
阳光斜斜地洒在结冰的百湖区上，闪闪生辉，光彩夺目——现在正是加拿大魁北克省的下午。波卜夫在飞机上一直无法成眠，而实际上他也是机上唯一清醒的乘客。他的脑海中一直想著有关葛拉帝的事：假如英国人真的逮到了葛拉帝，那他们一定会知道他在旅行证件上的化名；幸好他在那天就把那些证件处理掉了；英国人可能会因此而得知他的长相，不过那也没什么用，因为他的长相一点也不起眼。葛拉帝手上有波卜夫在瑞士银行开户的密码，可是他早在出事後没多久就把钱转到另一个户头里；这样绝对安全，而且查不到他本人的资料。波卜夫不敢对现在的局势作太乐观的评断，理论上对方有可能利用葛拉帝提供的情报追查到他身上——也许采到一枚完整的指纹，不过……不，这不可能构成危险，西方的情报机构还不太可能互相查询、对比彼此的资料档案，否则他早就被逮捕不下上千次了。
所以啦，就算他们有他的名字又有什么关系？一个即将消失的名字，一张可能与上百万人吻合的长相，还有一个已被陶空的银行帐户密码。总而言之，他并没有留下什么证据。他的确需要尽快去确认瑞士银行转帐的程序，检视这套程序是否受到保障客户的法律管制。不过即使答案是肯定的，瑞士人也未必会完全照规矩来，不是吗？银行和警方之间还是应该会有一定的连系。第二个户头才是真正见不得光的；他是透过一个律师去开了这个户头，不过由於他们一直是以电话连络，所以他的律师对他也是一无所知。如此一来，从葛拉帝身上得到的情报是绝对找不到他的；虽然他必须小心翼翼地去提领第二个户头里的五百七十万美金，不过总是会有办法的。也许他可以透过在列支敦斯登侯国的律师来做这件事，那里的银行法甚至比瑞士还要严格，也许他可以试试看。另外，他也可以在美国请个律师帮他，不过这当然也是匿名的。
波卜夫跟自己说：你安全了，迪米区．阿卡德叶维奇。不但如此，而且还发财了。事到如今已不值得再冒任何险了；他再也不愿意为约翰．布莱林策画任何行动了。他打算在抵达欧黑尔之後，就搭下班飞机前往纽约，回到他的公寓稍作休息，再向布莱林报告事情的经过，然後就安排一条从容不迫的逃亡路线。不过话说回来，布莱林会放他走吗？
他非答应不可，波卜夫告诉自己。他和亨利克森是目前世界上唯一能策画及执行大规模暗杀行动的人；布莱林可能有想过要除掉他，但是亨利克森一定会警告他不要轻举妄动；亨利克森毕竟也是这方面的专家，知道这一行的行规。波卜夫老早就在纽约的某间律师事务所留了一本日记，上面详细记载著行动的每个细节。只要他的「朋友」记得这个行规，他就不会有危险。
那为什么还要回纽约呢？为什么不乾脆远走高飞算了？这个想法的确很吸引人……但是，不行，他还是得亲口告诉布莱林和亨利克森，请他们不要再找他了，并向他们解释他的退出对他们来说是最有利的。何况布莱林在美国政界中有不寻常的消息管道，波卜夫可以把这件事当作另一道护身符；毕竟在任何情况下，保障是永远都不嫌多的。
在心中盘算过之後，波卜夫才终於让自己放松下来。这时离芝加哥还有九十分钟的航程；往下望去，他发现世界之大，到处都是可供藏身之地，而现在他更有用不完的钱可以让自己享受生活。想到这里，就觉得不管做任何事都是值得的。
「好吧，我们手上握有什么情报？」克拉克问。
「我们在伦敦的电脑里找不到艾欧谢夫．塞洛夫这个名字，」安全局的西瑞尔．贺特说，「那中情局呢？」
克拉克摇了摇头。「我们是有在档案中找到两个姓塞洛夫的人，不过其中一个已经死了，另一个则已年届六十，目前退休住在莫斯科。那么比对外型特徵有什么结果吗？」
「唔，描述的特徵跟这个家伙很像。」贺特把照片拿给克拉克。
「我看过这个人。」
「这家伙就是几星期前跟伊凡．基里连科在伦敦会面的人。约翰，这样事情就说得通了。我们相信他就是透露你们组织情报并跟葛拉帝接触的人。」
「另外还有什么情报？」
「这些数字，」陶尼说，「其中一组是银行帐户的代码，另一组则可能是安全密码，我们可以请瑞士警方帮我们调查。如果户头里的钱还没转走，帐户还在使用的话，一定可以找到一些蛛丝马迹的。」
「在使用的武器方面，」在场的资深警察告诉大家，「从枪枝上的序号看来，生产地是前苏联的喀山，至少有十年的历史，是相当老旧的武器，不过在此之前都没有使用过。在毒品方面，我把情报交给了丹尼斯．马奎尔，他是爱尔兰警方的头头。他们找到了十磅的纯古可硷——我所说的『纯』，是指药用上来说它们的纯度非常高，是只有火药厂才能制造出的纯度；市价可能值数百万美金，全部都是在爱尔兰西部海岸一间半废弃的农庄中找到的。」
「在我们抓到的六个人当中，已经查出了其中三个人的身份，不过其中有一个人因为伤势严重还无法说话。还有，他们使用手机连络，所以你底下的努南切断手机的通话是这次行动成功的关键。」贺特说。
查维斯同意这个观点，却也感到毛骨悚然；如果那些歹徒能够顺利协调行动的话……老天，那後果简直不堪设想——他们将必须举办几场葬礼，大家会穿上礼服，排成一列，举枪射击……然後必须找人来填补死者的空缺。就在不远处，麦克．陈正躺在病床上，因为他断了一条腿；而努南可是立了大功，因为他用手枪解决掉对方三个人，富兰克林则用他的大型步枪杀死一个人，然後射坏一辆褐色小卡车，困住了车上的五个人。查维斯看著会议桌沈思，在呼叫器响起时不禁摇了摇头。他拿起呼叫器，来电显示是家里的电话号码，於是他便站起来，拿起墙上的电话打回家去。
「亲爱的，什么事？」
「丁，你赶快过来。开始了。」佩琪冷静地告诉查维斯，而他听到後心脏却猛地跳了一下。
「我现在就回去，宝贝。」查维斯挂上电话。「约翰，我要先回家一趟，佩琪说开始阵痛了。」
「好的，多明戈，」克拉克挤出了一丝笑容，「帮我吻她一下。」
「知道了，Ｃ先生。」查维斯往门口走去。
「生孩子这种事的时机永远都不对，不是吗？」克拉克揉了揉双眼。虽然他为自己即将成为外祖父而感到欣慰，不过他也损失了一大堆弟兄——两个人死亡，多人负伤——这实在难以让他感到高兴。
「好了，」克拉克继续说，「那么关於情报泄露的问题呢？各位，我们被人设计，而且遭到打击，我们要怎样来处理这件事呢？」
「你好，艾德，我是卡洛。」总统的科学顾问说。
「嗨，布莱林博士。找我有什么事吗？」
「今天在英国发生了什么事？是不是我们的人——我是说，我们的虹彩部队？」
「是的，卡洛。」
「他们的情况怎样？电视的报导不是很清楚，而且——」
「有两个人死亡，另外大约有四个人负伤。」中情局局长回答，「而恐怖份子则有九人被杀，六人被捕；被捕的人当中还包括他们的首领。」
「我们送给他们的无线电对讲机有用吗？」
「不太清楚。我还没看到他们的事後报告，不过我知道他们最想要查清楚一件事。」
「什么事，艾德？」
「是谁泄密的。他们知道约翰的名字，也知道他太太、女儿的名字、身份和工作地点。
他们有很准确的情报，约翰对此非常生气。」
「他的家人都还好吗？」
「都很好，幸好这次没有平民受到伤害。该死，卡洛，我还认识珊蒂和佩琪呢。」
「有什么事需要我帮忙的？」
「现在还不确定，不过有事我不会忘记你的。」
「好的，嗯，我想要知道那些装备是否管用，因为我告诉电子系统公司的人会立刻回覆他们。老天，我希望这些装备有派上用场。」
「我会尽快给你答覆的，卡洛。」中情局局长保证道。
「好的，你知道如何跟我连络。」
「嗯！谢谢你的来电。」
【第三十章 回忆】
这就是查维斯所期盼的，而现在他终於可以亲手抱著自己的儿子了。「嗯。」他说道，同时低头看著这个他要去守护、教育，并让他学会如何面对这世界的新生命；此时的每一秒似乎都能让他感动不已。他把新生儿交到妻子手中。
佩琪的脸上全是汗水；这都是长达五小时的分娩所造成的，但就如同所有生完小孩的母亲一样，佩琪也早把生产的痛苦志得一乾二净。现在她有了自己的小孩，一个粉红色、没有头发而且很吵的婴儿。此时约翰．康诺．查维斯贴近佩琪的左胸，享用了他的第一顿餐点，然後出护士将他移往婴儿房。丁亲吻了妻子，并陪伴她回到病房；待佩琪入睡之後，丁再度亲吻了她，然後走出病房，开车回赫里福，来到虹彩六号的住处。
「什么事？」约翰打开门说道。
查维斯递了根镶有蓝色环带的雪茄给他：「约翰．康诺．查维斯，重七磅十一盎斯，佩琪很好，恭喜你了，外公。」丁说道，脸上挂著幸福的微笑。
生命中总有些时候也能让强悍的男人眼含泪光，而此时便是如此。这两个人互相拥抱了一分钟，然後约翰从浴袍的口袋中掏出手帕，拭去眼角的泪水问道：「他像谁？」
「温斯顿．邱吉尔。」多明戈笑著回答：「天呀，约翰，这点我还没时间去确认，不过约翰．康诺．查维斯倒是个令人疑惑的名字，对吧？这小混蛋有许多东西该学，我想我可能在他五岁时就得教他空手道和射击？」丁微笑道。
「我想你教他高尔夫和棒球可能比较好，不过他是你的孩子。多明戈，进来吧。」
「如何？」珊蒂见到他时问道，於是查维斯便在克拉克点燃古巴雪茄时，再度把这个消息复述了一遍。虽然�