按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“对了！”肖佳雪从皮背包里拿出一沓纸，迅速翻开：“半个月前你给我打的电话，随后我也不知怎么联系你，只能等你过来见面了，再拿给你看看。”
薛凌一把接过，问：“什么东西啊？我……翻译的那本书？”
“对。”肖佳雪解释：“现在国内的翻译本基本都是创作本的销售模式，就跟写书那样的。你这本书的翻译版权已经弄好了，接下来我们怎么印刷怎么卖都行。翻译的费用你都已经领了，以后销售的模式有两种，一种是买断模式，一种则是分成。”
“哦……”薛凌嘻嘻笑问：“还有这样的收入？意外惊喜啊——不，额外惊喜！”
肖佳雪挑眉道：“打一开始我不是已经告诉你了吗？翻译的费用是其一，出版销售又是另一种。你想清楚些，要哪一种模式，打个勾，等过几天上班了，我给你办去。”
薛凌对她眨巴眼睛，低问：“你觉得哪一种赚得多，我听你的。”
她对这一板块很陌生，还是听她这个内行人的。
肖佳雪略一思索，答：“你这本书算是字数蛮多的，像这样的书籍，一般印刷一次两千本，就够卖上好一阵子。学外语的市场目前还是蛮大的，想要长期有效益，不着急用钱，那就选分成。买断是一次性给钱，如果数额可观，你也急着用钱，那就直接买断。”
薛凌点点头，笑道：“我懂了！那我选买断吧！”
肖佳雪喝了一口咖啡润喉，问：“怎么？你急着用钱？”薛家很富裕，她这独生女不可能缺钱用。
薛凌苦笑解释：“缺啊！谁不缺钱啊？世界首富每天不也忙死忙活赚钱吗？”
“去！”肖佳雪娇瞪她，笑骂：“谁信啊！”
薛凌清咳两声，认真解释：“我第一次弄翻译，前面十来万字译得不怎么样。熟能生巧，慢慢到了后面就渐渐通畅容易起来，到后期也算得心应手。但总体上来讲，我对这本书不怎么满意。”
肖佳雪听明白了，附和点头：“那行，这本就先买断，不管卖得好不好，先把钱攥在手里还是最妥当的。”
“
接下来这本我会好好翻，尽量尽善尽美。”薛凌低低笑道：“这本的题材我也喜欢，开头译得也很讨喜。所以，等这本弄好了，再分成不迟。”
肖佳雪睨着她看，笑道：“行行行！谁不知道你薛大小姐最会精打细算！”
她指着最后一张纸的中间位置，解释：“在这里打个勾，然后签名，在合约的最后一页也签上你的名字。对了，都用真名吧？还是要弄笔名？”
“不用，真名就行。”薛凌耸耸肩，戏谑道：“指不定我哪天混不下去，还能继续弄翻译。先把名字打响了，以后多一条出路了。”
“拉倒吧你！”肖佳雪笑骂。
很快签字完毕，薛凌将合约拿还给她。
肖佳雪检查一遍后，妥当叠放好，重新收回背包。
“翻译是散工模式，所有不用扣税什么的。出版书籍这一块肯定得扣税，到时计算好，扣了税，剩下的才是你的。”
（本章完）
第一百四十五章 玩乐
薛凌已经赚了一把，想着稿费应该不多，丝毫没往心里头去。
“依法纳税是每一个公民的义务，该纳多少就多少。”
肖佳雪端起咖啡，又喝了一大口。
“放心，扣完肯定还有不少。你这次的翻译本子是这一年出版社的重点刊物，社长很重视，你可不要让我失望啊！如果翻译得好，以后加版印刷，后续收入还是很可观的。”
“放心，你老肖交代的，我一定好好干。”薛凌只差没拍胸脯保证。
肖佳雪低低笑了，解释：“去年国内有十几所院校申请了外语专业，现在不止英文和法语，日语专业也开始设置了。相信再过几年，随着国内经济向外发展，外语人才和教学都会更上一层楼。”
薛凌是“过来人”，知道九十年代是外贸大力发展的时期，连忙附和点头。
“是，所以你在外语出版社工作，以后也是大有前途。尤其是做销售的，只需等着捡钱就行。”
肖佳雪翻白眼，娇嗔：“瞧你说的，好像可以不工作等着数钱似的！你不知道那些中间商多厉害，拼命压价找人做说客，十八面脸孔来着！”
薛凌呵呵笑了，端起咖啡喝一口。
“那你就使出浑身解数，十八般武艺上身，包管手到钱来！”
两人哈哈说着笑，气氛很是融洽。
程天源从来没喝过咖啡。在此之前，他只在书本上看过，亦或是在薛凌的翻译定稿中抄写过，这还是第一次真真正正尝到咖啡的味道。
喝了一口，苦涩浓郁的滋味儿把他呛得差点儿吐出来。
他怕失礼，淡定吞了下去，不敢再喝了。
缓了一下后，发现喉咙口有一股浓郁的香气萦绕，倒也觉得没那么厌恶。
难怪说咖啡醒神，单单这浓郁得不得了的香味儿，就足够让人精神抖擞！
薛凌和肖佳雪聊的话题很广，从老同学到老朋友，从经济到出版，林林总总，他插不上话，只好一直干坐着。
不过，薛凌很体贴，发现他没怎么开口，便低问：“喝不惯咖啡吧？那边有糖宝和炼奶，你加一点儿下去搅拌，会好喝许多。咖啡很提神，我以前天天都得很。”
程天源微微一笑，拿过糖宝撕开，脑海回想起刚才她的话，不自觉愣住。
看来，她以前读书的时候应该很辛苦，不得不经常喝咖啡提神。
思及此，他禁不住暗自心疼。
据说咖啡伤胃，喝多了对肠胃伤害大，幸好荣城那边没咖啡卖。
好友相聚，一聊就停不下来，很快到了午饭时间。
肖佳雪笑道：“你们夫妻大老远来一趟，我得尽一
尽地主之谊，请你们吃一餐才行。”
“哟！”薛凌揶揄：“我的户口还在帝都呢！说得好像我已经不是这边人似的！”
“当然不是！”肖佳雪看向程天源，暧昧笑道：“你都已经嫁了，是这位仁兄的美娇妻，已经算不得我们帝都人士了。”
薛凌哈哈笑道：“你要请客，我还巴不得呢！嫁出就嫁出，不是帝都人也就算了，我不在乎。一会儿掏钱的人是你，就行了。”
程天源眸光温柔看着她，温声：“我们一直麻烦佳雪小姐，此次见面该请她吃饭，好好答谢她才对。”
肖佳雪脸一红，罢罢手。
“我帮你们的不多。当时出版社能做翻译的人很少，我介绍的几个朋友都因为工作忙，好几个都半途而废，只有薛凌坚持下来，还很快完成一本书。我这才在社长面前有了大面子。这一餐得我来请才合适。”
“行行行！都别争了，一会儿再说！”薛凌悄悄给丈夫眨眨眼睛。
夫妻两人心有灵犀，很快就猜到她要自己做什么。
“先找一个合适的地方吃饭吧。”
肖佳雪介绍道：“近日广场附近开了两家新的西餐厅，听说牛排做得不错，你们喜欢吃西餐不？”
薛凌摇头解释：“过年餐餐都有肉，吃多了容易腻，昨天我们刚吃了牛肉火锅，不如吃点儿清淡些吧！”
一旁的程天源微微有些尴尬，直觉小娇妻是因为自己不懂吃西餐才拒绝的。
他偷偷瞥了薛凌一眼，内心暖融融的。
肖佳雪一听，立刻提议：“在餐厅的隔壁有一家潮汕菜，开了好几年了，我吃过两次，口味很清淡，味道也蛮好的。”
薛凌询问看向程天源，他微微一笑：“我都行。”，她笑道：“我也觉得好！那就过去吃吧！”
咖啡厅的暖气足，三人披上外套，走出店门。
隔壁是一家小餐厅，里头也暖融融的，正是中午吃饭时间，人来人往，看来生意很不错。
三人点了几样菜，有荤有素，吃得十分尽兴。
程天源借口去厕所，趁机付了款。
随后三人一起逛广场。
节日期间，广场人潮拥挤，广播响着拜年喜庆的歌曲。
有好些人在卖录音带，有民族风的歌曲，还有一些台湾来的流行歌曲，女音甜蜜清甜，歌声袅袅。
薛凌听着觉得喜欢，买了好几盒歌曲。
“一些送同事，一些留着自己听。”
肖佳雪则买了几盒京剧，说是要回家送给爷爷奶奶听。
广场还有好些小摊卖小吃，薛凌和佳雪吃了几串糖果和糖葫芦。
直到
傍晚时分，她们才依依惜别。
“过两天出版社就要上班，等我把合约弄好，领导拨款给了钱，我再给你寄过去。”
“行！”薛凌挥挥手：“咱们保持联系！”
程天源牵着她走回公车站，两人坐了公车回家。
到了小区已经有些晚，各处都亮起了灯，玩得尽兴欢喜的两人回了家。
薛妈妈在厨房忙着，薛爸爸则和薛衡在下象棋。
“回来了？”薛爸爸笑问：“外头冷不？”
程天源温声答：“今天有太阳，傍晚没北风，所以不怎么冷。”
薛衡招呼薛凌喊：“你快来帮我！我都要输了！”
薛凌将外套挂起，笑呵呵走前去了。
程天源则进厨房去帮忙。
薛衡一边走棋，一边问：“听伯伯说，厂子里仓库的残次品以后都要给你运去荣城卖，是不是？”
“对！”薛凌头也不抬答：“明天我们要先去仓库看看。”
薛衡似叹似笑，低声：“凌凌姐，荣城那地方，只能消费残次品，帝都虽然目前还没什么大的国际品牌，但不远的将来肯定会品牌林立，我看你还是留在帝都吧。”
（本章完）
第一百四十六章 离开帝都
薛凌看着棋盘，丝毫不在乎耸肩。
“大地方固然有大地方的好，小地方也不错。荣城那边已经开始办经济开发区了，经济很快就会活跃起来。我啊，赶不上帝都的腾飞，应该能恰好混得上荣城的进步。”
薛衡轻轻笑了，拿起“帅”往前挪。
“姐，你这大将之材怎么能大材小用，太屈才了！伯父下半年打算要办多一个分厂，到时生意会更上一层楼。”
薛凌摇头笑道：“等爸爸需要我了，自然就会叫我回来帮忙。我现在想先自己去闯闯，指不定能找到属于自己的方向。”
薛爸爸低低笑了，道：“嫁鸡随鸡嫁狗随狗。她现在是阿源的媳妇，得听阿源的安排。”
“呵呵！”薛凌伸伸懒腰，附和：“对！他如果坚持要留在荣城发展，我也会听他的。”
薛衡垂下眼眸看着棋盘，不再说话。
一会儿后，程天源摆桌上菜，喊道：“可以吃饭了。”
薛凌听见了，上前帮忙摆碗筷。
薛妈妈捧着一大碗汤出来，笑盈盈赞道：“阿源的手艺真好！这汤闻起来好香哦！”
薛衡看着在厨房忙来忙去的程天源，暗自觉得不屑。
没能力的男人无法在事业上有所作为，就只能做一些家务和粗活来博取长辈和妻子的认可。
……
那天傍晚吃完饭，薛衡就回家去了。
薛之澜在这边有一套小四合院，离市中心也不算远，环境很优雅。薛衡回帝都后就住在那儿，时不时会过来蹭吃蹭住。
出去逛了一天，小两口都累了，早早就洗完澡歇下。
隔天一早，程天源就起床做早餐，打扫卫生。
吃完早餐后，薛爸爸载着他们去了工厂。
厂子元宵过后才会开始经营，现在除了十几个保安轮流守着，一