按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
几个女孩子一面欣赏一面疑惑，末了她们扭头看向自己的带队领导，“劳伦斯先生，这到底是什么？难道是传说中的京剧吗？”
劳伦斯也在迷糊，旁边有个中国人听懂了这句英文，回了一句，“这不是京剧，是昆曲。”
女孩子们一个个眨巴着蓝色大眼睛，追问：“昆曲是什么？”
中国热心观众想了半天，说：“就是中国戏剧的一种，用戏曲的形式表现故事。我们城市是昆曲的发源地之一，自从几年前一个本地老艺术团倒闭了后，就好久没听过原汁原味的昆曲了，今天有专业班子搭台献艺，我们这些怀念昆曲的人就都来了。”
大概是这中国群众的英文不怎样，爱娃对后面几句没听明白，便只针对前一句提问，“故事？台上唱的是故事？”
“对，一个很凄美的爱情故事。”
见路人态度热情，女孩子们接着追问：“能给我们翻译一下吗？我们都听不懂，但是又觉得很动听。还有，她身上的穿戴，现场的奏乐乐器……能都给我们讲讲吗？”
吃瓜路人愣了，这么多专业的东西且不说他弄不弄得懂，就算弄得明白，要翻译成那么多专业术语的英文也是够难的。于是他为难的摸摸头，说：“抱歉，我也不是特别明白，等一会散场了，你们可以问问这个艺术团……她们的团长很厉害，哪，就是这幕戏的女主角，听说曾拿过国家级奖项呢！”
“真的？太棒了……”几个姑娘望向台上，露出赞叹的表情。
幽幽的光影变幻，曲笛与三弦琴悠扬合奏着，台上人还在唱，手中一柄小小的折扇，随着优美的舞姿，仿佛能舞出万种风情。
“没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨，则为俺生小婵娟，拣名门一例一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远。俺的睡情谁见？则索要因循腼腆，想幽梦谁边，和春光暗流转。迁延，这衷怀哪处言？淹煎，泼残生除问天。”
“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边……”
浅吟低唱间，演艺者充分展示了昆曲的精髓所在——“无声不歌，无动不舞”，唱起来如莺声娇呖，缠绵悱恻，动起来则姿容绰约，婀娜娉婷，衬托着那背后如画的中式园林背景，不知不觉便把人引到了数百年前，那个辉煌厚重的古老王朝，中州风格的庭院旖旎内，深闺中少女的一腔相思。
随着剧情不断推进，演艺者的表演力愈发收放有度，而演唱技巧也愈发表现的淋漓尽致，那轻柔悠远、缠绵婉转的“水磨腔”，越听愈觉得娇慵醉媚，难可比拟。
在这场唯美的戏曲中，观众已全身心投入，伴随着演艺者的歌与舞进入主人公的世界，随着她对爱情的憧憬与失落，同悲同喜，同泣同叹。
时间在这婉转动听与赏心悦目中不知不觉流淌而过。最终，伴奏渐渐低了下去，台上人唱出最后一句，纤腰摇曳，水袖微摆，缓缓退后，曲笛之音随之一顿，众人这才从剧情中回过神。
竟这样结束了！
意犹未尽！
台下掌声如骤雨般响起，所有人站起身向台上人喝彩欢呼，在这看多了充满商业化，快节奏又多变的现代舞后，将这份古老传承的艺术细细品味，越发觉得弥足珍贵。
台上全体员工鞠躬致敬，在人群的欢送中，幕布落下。
缓缓放下的幕布外，一部分看客们在意犹未尽中渐渐散去，一部分人还围在台下三三两两的回味。
而舞台外另几个人，径直走到了后台。
☆、Chapter 33交流
零碎的后台场地放着许多道具服装，忙碌的身影中，还未卸妆的江沅正在跟团员们一道整理。秦素梅凑过来压低声音问：“都唱完了，这计划到底成不成啊？”
老马在旁跟着急：“对呀，咱可准备了这么多天！”
他们还没说完，江沅一个眼神递了过去，几人扭头一看，就见几个白皮肤金头发的女郎向这边走来，秦素梅跟老马瞬时浮起喜色，顾虑打消了一大半——外宾们果然找上门了！初期目标达成！
那边女郎们已经热情的发问了：“请问您是这里的团长吗？”
当江沅点头后，几个女郎高兴地说：“我们是来自苏格兰的乐团，被你刚才的表演惊艳了！但是我们听不懂故事的内容，很好奇，您能给我们讲一讲吗？”
这回不止秦素梅，团里其他成员都对视了一眼——一切都按照江沅的预算进行中，如果事情继续沿着计划往下走，那么今晚对扳回于晓丽这局，至关重要。
团员们心里既高兴又紧张，而那边江沅面对这老外们，却仍是平静如初的模样。几个国外女郎们担心她听不懂，忙扭头看向劳伦斯，“我们不是带了中国翻译吗？快请他给我们翻译下。”
没想到江沅淡淡一笑，用流利的英文说：“不用翻译了，很荣幸能为你们讲解。”
英国姑娘们鼓起掌来，江沅却又一笑，做了个邀请的动作：“这幕戏的故事很复杂，三言两语讲不清，而且广场人多嘈杂，讲述也不方便，如果各位愿意的话，欢迎各位到我的工作室，就在这附近，我为你们慢慢讲解。”
※
灯光温馨的工作室，江沅用流利的英文讲述，而老外们坐在她身边，认真倾听。
“在茫茫历史长河中，每一个国家、每一段人类的历史文明，都有属于自己的艺术瑰宝。古希腊有悲剧，意大利有歌剧，俄罗斯有芭蕾，而你们英国有莎剧……”顿了顿，又补充一句：“我非常喜欢莎士比亚的《哈姆雷特》。”
她大大方方，开场既接地气又充满国际范，瞬时便赢得了外宾们的共识，拉近了主宾距离感，更让这原本文绉绉的讲述气氛活跃起来，凯蒂笑着接口：“我最喜欢他的《罗密欧与朱丽叶》。”
江沅抿唇一笑，接着说：“你们有伟大的莎剧，而我们中国则有戏曲，而在戏曲里，昆曲可谓是灿烂的一笔。”
“昆曲又称昆剧，是中国最古老的剧种，发源于14世纪的中国苏州，糅合了唱念做打、舞蹈及武术等，以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称，被誉为“百戏之祖”。表演的最大特点是抒情性强、歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙。配乐上，昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器。”
她一面讲述，一面将各伴奏乐器向劳伦斯等人展示，爱娃看着那个曲笛，道：“呀，真跟我们的笛子不一样，但是很好听！”
她说着拿起另外一把像胡琴的乐器，江沅在旁说：“这是三弦琴，中国的传统乐器，从几千年前，我国的第一个封建王朝秦朝就开始了它的演奏生涯。”
爱娃惊叹，“天啊，几千年！”她尝试着波动琴弦，琴音音色厚亮，极度适合舞台与其他乐器合奏。
老外不住将几个乐器传来传去的看，纷纷点头。
在欣赏完乐器后，江沅接着说：“今天我们唱的是昆曲里著名的《牡丹亭》选段，是明代剧作家汤显祖的代表作。讲述的是女主杜丽娘和男主柳梦梅生死不渝的爱情故事，歌颂了男女青年为了追求自由幸福与个性解放，大胆挣脱封建牢笼的精神。”
她说着将一沓整理好的唱词用英文翻译了出来，向大家一一讲解剧情，那样深奥的古言诗句，她深入浅出有娓娓道来，老外们不仅都听明白了，更被杜丽娘因情而死，又死后托梦再复生的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说：“这是个精彩的故事，还带有神话色彩，不过酷的是，你们中国人竟能用这么诗意又简练的话，将一段奇幻爱情故事演绎出来！棒极了！”
江沅道：“在我们中国，文化多以含蓄唯美，所以简短的诗词歌赋，反而更彰显文化精髓。”
而爱娃的重点则在优美的字句上，她是懂一点中文的，喃喃学着江沅说：“情不知所以，一往而情深——以前我学中文时听过这句话，没想到是这出戏里的。”
“不止这一句，还有如花美眷，似水流年、良辰美景奈何天等等，都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着补充说明，“一部好的作品，往往都有佳句流传后世，这便是文字的魅力。而昆曲的文字世界，大多表达着对爱与生命的追求。所以一场简单的戏，却构建了一个丰富的精神世界，包含着深刻的内涵与寓意，向世人展现着爱情之美、人文之美与精神之美。这与你们莎翁的作品相比，虽然中西方文化有差别，但在艺术创作的核心上，是有着异曲同工之妙的。”
诸人一起鼓掌。坐在侧面的老马对秦素梅说：“想不到咱团长口才这么好，中英文无缝切换，流畅得呱呱叫！”
秦素梅得意的笑：“那当然！要不然这重点大学学生会主席白当的啊！人家可是高材生中的高材生！”
而那边，江沅又跟老外们讲起了关于昆曲学习、唱功特色、舞蹈特色等等，谈完琐碎后终于谈到了让几个苏格兰姑娘兴奋的点子上！
那就是，昆曲的服饰道具！也就是所谓的“行头”。
昆曲作为古代唯美艺术的典范。曲调，曲词、身段、服装无一不美，而服装服饰的美，美到了细枝末节，一针一线。
工作室里摆了不少衣物道具，江沅大大方方向大家展示。第一套便是今日唱《游园惊梦》的那套，水红色百蝶刺绣斗篷，鹅黄底兰花刺绣对襟褙子，白底花朵纹样百褶裙，色泽搭配淡雅又稍带少女的娇艳，十分符合杜丽娘青春少艾的形象。
说着又展示了另一件白底辛夷花刺绣对襟褙子，雪青镶边刺绣领立领袄子。
她一面讲解一面向众人展示细节，传统的昆曲服饰在刺绣、盘扣等工艺上十分考究，传统纹饰有鸟、兽、鱼、虫、花卉、云、水等。老外们看得目不暇接，在得知那栩栩如生的花鸟鱼虫都是绣娘一针一线得出时，点头道：“太酷了！”
江沅却只一笑，“这不算什么，还有更美的！”她手一招，“素梅，把《长生殿》里的那几套拿来。”
素梅跟老马便开了一侧的大实木箱子，将那典藏级的镇团之宝取了出来。
那是长生殿里杨贵妃与唐明皇的服饰装扮，帝王宫妃的宫装远比普通戏剧角色更为华丽富贵，明黄配大红，贵妃衣裙绣出大片芍药与孔雀，图案秀丽、构思巧妙、色泽浓郁，针法精湛细腻，栩栩如生。配套的凤冠则坠以东珠、红宝石，冠后饰金翟一只，翟尾垂五行珍珠，末端还缀有珊瑚。从衣到饰，极尽繁复华美。
而唐明皇的衣袍则用明黄色缎子制成，无数含金银线与真丝花线，绣成腾飞的金龙，蒸腾的云霞，碧色的波浪，火红的宝珠，富有立体感的绣面龙腾雾绕，光彩夺目，尽显中国古典皇家气派。
众人被这重工刺绣迷住了，而当江沅将衣袍翻开过去给几人看，更是引来一阵“ohmygod！”的惊呼！
那龙袍正面绣着几只戏珠的金龙，而翻开反面，却不是常见的针脚，而是几条一模一样的银龙！
——这是当地特有的双面异色绣，一块底料上，一面是绣花，另一面不是针脚线路，同样也是巧夺天工的绣花。这种刺绣形式要求正反两面一样整齐匀密，针迹点滴不露，使两面异色分明，□□无缝。绣品难度极高，堪称精美绝伦。
外宾团们叹为观止，劳伦斯出声道：“这已经不是衣服了，而是艺术！”
�