按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
边行礼一边发了一个既像中文又像韩语是的发音。
“呵呵，我听说你今天要来，非常高兴，知道你韩语不好，特地来…。嗯……怎么说，关照，对，关照你，你带了会说韩语的朋友，聪明。”他倒是没注意李佳薇的迟疑，起劲儿的说着。“我和朴社长是好朋友，我向他介绍过，我很欣赏你的才华，你太适合做电视剧编剧了，你的小说，对话流畅，画面感很好。”
这是夸我还是损我哪，李佳薇心里琢磨，一部小说只要对话多了点儿，别人就会开玩笑说你这是剧本啊还是小说。但是脸上却不敢漏出来。
金导演带着李佳薇和小红沿着走廊一直走到尽头，在一扇玻璃门面前停下来，推门进去，是一件很宽敞的办公室，一面是宽敞的落地窗，另外三面都是白色的书架，一位化着精致妆容的女人坐在屋子中间的办公桌后，见到三个人进来，起身迎了出来，看得出是和金导演很熟悉，他们简短的交谈了几句，然后金导演回过头来介绍，“这位是朴社长的秘书，白小姐。”他又用韩语介绍了李佳薇和小红，白秘书很谦虚的给她们行了礼，用英语说道：“dhs，mr。parkiswaitingforyou。”然后她推开了身后的一扇书架，这架书架原来是一扇滑门，里面是另外一个办公室。
不同于外面多少有些文艺的装饰，这间办公室可以称为极简主义的代表，黑白的色调，办公桌，电脑，窗子附近一圈沙发，茶几，大概七八十平的空间可谓一目了然。办公桌后面坐着一个四十左右岁的男人，西装革履，头发梳的一丝不苟，面色苍白，神情冷峻。见他们几个人进来，从办公桌后起身迎接，金导演很热情的上去和他握手，然后给他介绍李佳薇和小红两个人。
几个人简短的寒暄之后，就坐到沙发谈正事。小红坐在佳薇身边，帮忙翻译。金导演先是介绍一下佳薇的情况，说了一下在国内参赛的事，对佳薇的作品大加褒奖。朴社长简单的问了一下作品的内容，似乎对佳薇的作品很感兴趣。但是金导演谈到签约话题，朴社长露出一个非常公式化的笑容。“李小姐，非常高兴你有兴趣来韩国创作电视剧，您来的时机非常好，我们公司正在召集非常有才华的电视剧作家。最近，我们为有创作能力的人才创造了一个平台，既通过网络公开征集选拔优秀的电视剧剧本。我们有一个团队，都是很资深的作家和导演，他们会很公正的评选出有投资价值的剧本。最后成功入选的作品，不仅可以马上投入拍摄，而且还有优厚的奖金。李小姐这么优秀，如果参加这个比赛，我相信一定会入选的。我很期待与李小姐的合作。”
听了这话，佳薇有点儿失望，还要参加比赛，语言就是一大障碍，内容倒是现成的，只不过要改编成剧本，再把剧本翻译成韩语，中间的过程太复杂了。佳薇正在低头沉思，不知如何解决，金导演非常着急的说：“我把李作家请到韩国，为此李作家还辞掉工作，她的作品我看了，文学性和商业性兼具，很有投资的价值，如果你们愿意提供帮助的话，一定会是一个收视率很好的作品，难道一定要让李作家参加比赛么？”
可是朴社长还是露出礼貌的笑容，“成为一名优秀的作家，当然是要付出一些代价的，李小姐一定是对自己的才华非常自信，才会辞掉工作来韩国。我们这次不仅要挑选一部到两部的电视剧马上进入制作，也会对一些优秀的人才进行储备，可以和我公司签订实习作家的合同，我公司会提供非常优厚的待遇和学习条件。如果这次很不幸的，李小姐的作品没有被选中，那么我也会和李小姐签订实习合同，毕竟我和金导是多年好友，他的眼光我是非常信任的。”
当小红把这段话翻译给佳薇的时候，虽然表面上不动声色，但是佳薇的心里已经气翻了。老奸巨猾，说到底还是信不过，实习合同，还要你赏赐给我么？你连我的作品都没看，就直接把我拒绝了，太不给情面了。
佳薇心思转了一转，算了，无论怎么样，他到底是个生意人，小心是对的，作品给他，他也未必能看出好坏来，如果有专业的人来看，可能结果会更好。反正自己带来的作品，只是一个剧情大纲，短短的七八页，还是这两天小红忙忙的给翻译的，容出时间来，好好修改，再请小红给细致的翻译出来，未必不能入选。先答应他，然后在慢慢想办法。
想到这儿，佳薇心里倒踏实了，虽然很不情愿，还是很爽快的说：“。”
佳薇的表态让朴社长很意外，他伸出手来和佳薇握手，“thanft，andibel。”佳薇一边和他握手，一边盯着他锋利的嘴角，想，这是一个重利薄情的男人。
在公司外面，金导演还在一个劲儿的道歉，原本佳薇和小红两个人对于他外表的厌恶，倒是被他热情的性格给感染了，觉得他真是一个很热心很善良的人，相比于楼上那个外表斯文内心冷漠的社长，他简直像天使一样可爱。
“对不起，李作家，我以前和他谈起你的时候，他很有意愿和你签约的，这次不知道出了什么意外，我一会儿再和他谈谈，看看有没有什么机会。”外面的太阳大，金导演脖子上的汗，像水流一样，眼睛也被汗水糊住了，手绢一刻不停地擦，佳薇看他热得可怜。
“已经很感谢你了，金导演，我有机会来韩国，还有机会和这么好的公司合作，已经是超出预期了。很感激您的帮助，我回去会好好创作，希望您有时间的时候，能给我指导指导。”
“当然，当然。”
佳薇和小红两个人坐在车里叹气，佳薇把车窗摇下来透气，看着公园里玩耍的孩子们，他们真好，什么烦恼都没有。“哎，小红，反正你下午也不上班了，咱们也到草地上晒太阳吧，剧本什么的事明天再说。”
“嗯~~”小红漫不经心的回答。
佳薇回过头来，“你干嘛呢？”
小红正在翻看几页好像广告的东西，“我在看剧本参赛的规则，要交好多东西。首先是剧本大纲，2000－10000字，然后是分解大纲，每集500－1000字，最后是四集到六集剧本，每集20000－25000字。你算算一共要写多少字，还有一个月就截止了，你还有时间晒太阳么？”
佳薇默默在心里算着，四到六集剧本，就是15万字，加上修改什么的，怎么也得有20多万，大纲是现成的，还有一个月，每天是一万字，辛苦点儿，也是能完成的。
听完佳薇的计划，小红又生气又无奈的说：“你数学是体育老师教的么？还是你打算交个汉语的剧本上去让他们自己找翻译？这上面可是写着呢，只收韩语作品。”
这真是佳薇没想到的，创作虽然工作量大，翻译的工作量几乎等同于创作，还要考虑到很多细节问题，说不定用的时间比创作的时间还要多，小红虽然是职业翻译，可是她是在商务公司上班，平时翻译的都是商业文件，这方面还没涉猎过。
“怎么办啊？”佳薇问。
“赶快回家开始工作呗。”
第三章 从零开始
… …
佳薇对于韩国电视剧作家的印象完全来源于韩剧《onair》，里面宋允儿扮演的徐作家，才华横溢而又刁蛮任性，蛮不讲理又天真善良。在外面呼风唤雨，导演明星也对她毕恭毕敬，在家里有温柔可爱的小助理，奉茶倒水、打杂跑腿，给她伺候的服服帖帖。反观自己现在，已经两天没出门了，蓬头垢面，眼皮浮肿。从星期一下午回到小红的公寓，佳薇一共出过两次门，一次是去超市采购食品，另一次是前天晚上小红下班，看见佳薇实在可怜，带她出去放了一次风。疲劳，耳鸣，偏头痛，还有刚刚吃下去的泡面在胃里作怪，佳薇把脸埋在胳膊里，连后悔都没有力气。
剧本创作的也不顺利，她参赛的作品名叫《后青春期的爱情》，讲述的是几个年轻人大学时期到30左右岁之间经历的事情，亲情、爱情、友情，在学校的象牙塔里纯真无邪的模样，和在进入社会后被现实染色的模样，有欢笑、有泪水，故事情节丰富，人物也多，可是现在，电视剧的长度被限定为迷你剧，也就是十六集到二十二集之间，情节展开也展开不了，人物深刻也深刻不了，为着商业性的考虑，反复的爱情故事和人物之间的勾心斗角要不要有一个，出意外去世的人物要不要有一个，身世秘密的人物要不要有一个，关于家产或者嫉妒的复仇情节要不要加一个？佳薇的感觉就像在浴缸里游泳，翻个身都觉得局促。
佳薇从胳膊里抬起头来，看了看手机，才一点多，小红还有四个多小时才回来，今天是星期五，小红要和同事交接工作，从明天开始，小红开始放年假，连着周末公休日一起算，能放18天，每两天翻译一集剧本，加上大纲什么的，估计小红连一天的假期都没有，想到这儿，佳薇又觉得对小红很内疚。
佳薇又把脑袋埋到胳膊肘里，“让我死了吧，让我死了吧”。
“amiss？……”手机铃突然响起来，佳薇拿起手机，是一个陌生的号，怎么办，接不接？第一句话是什么，aniangaseiyou还是yaposeiyou？正想着，佳薇的手指已经按下通话键。手机里传出怪声怪调的中文。
“李作家，你好，我是金永哲。”
两个小时前，佳薇还像一条被抽去脊骨的蛇，在家里萎靡着生不如死，现在却坐在明洞的西班牙风格咖啡厅里，和两名导演煞有介事的谈着剧本。外面阳光炙热，咖啡厅里凉风习习，空气中飘着奶油蛋糕的甜味，衣着邋遢长相邋遢的金导演，此刻在佳薇的眼中，面貌也端正了不少。金导演的旁边坐着一位干练的女导演，三十七八岁的年纪，听金导演介绍，这位金英兰导演是很有经验的电视剧导演，现在在mbc任职，以前也做过剧本创作，很了解电视剧创作的诀窍，最关键的是，她是这次dhs公司选取剧本的评审之一，深知这次评选的标准，有的放矢，是成功的捷径之一，金导演说。
其实金导演的中文很不错，词汇量很大，也知道很多成语，可是佳薇一直不明白他中文口语的语调怎么这么的怪异。后来有一次和金导演的闲聊中，佳薇知道金导演在中国交流学习期间，同寝室的学生是一个研究古典诗词的广东籍研究生，才若有所悟。
金英兰导演虽然是第一次见面，但是佳薇却和她一见如故，从对电视剧创作的方式到着装的品味，两个人的观点非常相似，而且佳薇敏锐的发现，在金英兰导演严肃认真的态度下，掩藏的是一个幽默风趣又有点儿小女生的性格。开始的交谈还需要金导演做翻译，到后来，两个女人英语夹杂着韩语，有时候着急了，佳薇还会蹦出来几个汉语单词，居然也沟通的很好。
谈到这次参赛的剧本，佳薇把烦恼和金英兰导演说了以后，她沉思了一下以后，非常谨慎的说道：“其实，我并不推荐你参赛用这样风格的剧本，前几集和结局的风格转换太突然，不一定会被所有人接受，这样的题材，做迷你剧不太合适，你应该选择一个简单清新明快的故事，情节不要怕老套，只要表现方式新颖，同样会有收视率，而且简单的故事会迎合大众心理，即