按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这句话主要是说给夏绿蒂的父母听的，但这似乎并未让那两名鬼魂安心多少。几分钟后，温斯顿回来了，他花费了比车票还多了十倍的价格，才买通了总管，同意让他们使用两个一等车厢的卧铺包厢。但他们显然不能就这么大摇大摆地前去，那会立刻激起同车厢的布尔人的不满。因此，过了一会，那总管打发了一个餐车的仆从过来，说他们的行李与一些来自三等车厢的人的行李放混了，让他们过去认领，这才将他们安稳无事地从二等车厢中带走，在那之前，伊莎贝拉都强迫着自己将视线放在染着一层黄褐色颗粒的车窗外，忽视着车厢里那些布尔人肆无忌惮的目光。
离开伍斯特后，火车便驶入了南非变化多端的地形当中，先是驶过了重重山脉间的狭小平地，紧接着便又来到了遍生灌木的半荒丘陵，偶尔会经过一小片波光粼粼，可爱至极的湖泊，沿途除了环绕铁路的镇子以外，只能看见零星的村庄，房屋如同扯落项链的珍珠般洒落在黄绿的大地上，偶尔夹杂着一两座硕大的风车，在山丘上静静地注视着喧闹的轨道，尽是一派萧瑟落后的景象，与英国那放眼望去尽是一片田园赞歌的景色全然不同，等伊莎贝拉等人抵达一等车厢的时候，火车已经驶入了沙漠地区，平缓的沙漠在阳光下看起来像一个干涸的眼窝。
为了分开夏绿蒂与她的父母，伊莎贝拉让安娜将她带去了盥洗室，为她清洗头发，身子，还有换下那条脏兮兮的裙子。根据她过往的经验，鬼魂都会很快意识到自己的存在会让周围的人感到寒冷，进而尽可能地让自己远离人群。火车上的盥洗室很窄小，因此，果然如同伊莎贝拉预料的那般，莫莱尔先生与莫莱尔太太留在了外面——准确来说，是身体留在了外面，他们的面孔穿过了墙壁，仍然窥探着盥洗室里安娜的一举一动，那情形让伊莎贝拉感到又是心酸，又是滑稽。
“莫莱尔先生，我能看见你。”
温斯顿与埃尔文布莱克此刻都在房间里，一等车厢里根本没有其他人，因此伊莎贝拉放心大胆地欺近了他们。在他们的面前，就没有必要劳动康斯薇露了，因此她用的是自己的声音，虽然轻，却足够让眼前这个珍珠灰的影子听到。
莫莱尔先生僵住了，没有回过身来，反倒是一旁的莫莱尔太太回过头来，盯着伊莎贝拉看，待到伊莎贝拉向她点点头时，便禁不住地发出了一声惊呼，吓得伊莎贝拉赶紧对她做了一个噤声的手势。兴许是因为听见了妻子的声音，莫莱尔先生总算是把头从盥洗室里拔了出来，疑惑地四下张望着，这么一来，伊莎贝拉索性伸手向前，一同拉住了他们——
随即，她花了好几分钟，才把自己的能力解释给了这两个惊慌失措的鬼魂听，将他们安抚好，并将他们带回了自己的卧铺包厢。她此前就跟安娜打过招呼，说自己想要睡一会。但为了以防万一，还是让康斯薇露在门口处放哨，一旦有任何人接近，就可以立刻中断谈话。
莫莱尔先生与莫莱尔太太都会说英文，因此伊莎贝拉也得以换回了英文与他们交流，并得知了原来莫莱尔夫人是法国某个子爵的次女，而莫莱尔先生则是巴黎大学的一名历史教授。这次他们一家原本是想要前去马达加斯加岛度假，只是旅行结束后，假期还剩下几天的日子，莫莱尔夫人便想趁机去南非玩玩。那时是二月中旬，战争还未爆发，他们虽然听说南非局势比较紧张，但想着自己是法国人，倒也不必担心会出什么事，更何况那时谁也没法料想得到英国与德兰士瓦共和国之间的局势会扭转得如此之快。
到后来，德兰士瓦共和国正式向英国宣战，他们那时在德阿尔，便想要赶往开普敦，从那儿搭船离开。但是急切地想要逃离北方的布尔人抢占了几乎所有的交通手段，以至于他们在几天前才买上前往开普敦的车票，并因为暴雨而滞留在伍斯特。结果他们刚抵达那儿不久，身上携带的旅行证件便被偷走了。
没有旅行证件证明自己的身份，便无法进入已经实行封锁了的开普敦。心急如焚下，莫莱尔先生与莫莱尔夫人只得将夏绿蒂独自安置在旅馆中，出门分头寻找盗窃的团伙。有两个当地的布尔人好心地替他们追查到了线索，证明是一群葡萄牙人干的好事，他们也因为暴雨被困在这儿，并且发现了偷窃外国人的旅行证件贩卖的这条发财之路，反正这时候的伍斯特最不缺的，就是因为矿产而发财，想要逃到国外生活的布尔人。
然而，等他们去报警时，伍斯特的警察根本不相信布尔人的说辞，粗暴地将他们赶走了。而他们四个人在回去旅馆的路上，就被那群害怕他们会坏了自己好事的葡萄牙人拖到小巷里，乱刀捅死了。
谈话进行到了一半，伊莎贝拉觉得有些气闷，随手便摘下了自己戴面纱的帽子，然而眼前的这两名鬼魂便立刻认出了她的身份。“你是马尔堡公爵夫人！”莫莱尔夫人惊呼道，“我在报纸上看到过你的照片，是英国外交团离开南安普顿时的刊登的报道，你穿着的那一身实在是太美了！Magnifique！étourdissant！”
得知她是谁了以后，莫莱尔夫妇看起来便放心了不少，讲完他们是如何不幸去世的悲惨遭遇过后，还没等伊莎贝拉来得及说点什么，莫莱尔先生就又紧接着开口了。
“我们希望公爵夫人您能收养夏绿蒂。”看着伊莎贝拉因为这句话而瞬间瞪大的双眼，他又赶忙添加上了几句，“我知道这个要求非常不合理，公爵夫人，但我向您保证，我的女儿是个极其聪明懂事的孩子，她绝不会给您添任何麻烦。我们的家人大多都已去世，实际上没有任何亲戚能得以照顾她，夏绿蒂口中的阿姨实际上是以前曾经照顾过我的保姆，她是个没什么收入的老人，根本没法负担得起照料一个孩子的支出——”
“不是我不愿意，莫莱尔先生，我可以在火车上照顾到，等到了德阿尔以后，我就可能得把她留给别人——”
“求您了，公爵夫人——我在报纸上读到过您成立了一个专门保护妇女儿童的慈善协会，我知道您是个好人，因此才放心将我们的女儿托付给你。”莫莱尔夫人也跟着恳求了起来，要不是鬼魂哭不出来，恐怕她的眼泪可以将车窗外的沙漠浸润成肥沃的绿洲，“求您千万别把我的女儿交给别人，我保证我与我的丈夫不会跟着你们的，我们并不想将自己的女儿就这么丢下，那是一个错误的决定，但是后悔已经太晚了。因此我们如今唯一的心愿就是希望我们的孩子能有一个可靠的归宿——”
“不，莫莱尔夫人，请听我说，我很愿意照顾夏绿蒂，但我确实不能把她带在身边——”
“公爵夫人，我知道我们的要求十分过分，但您只要将她带回英国就好。您大可以在这之后将她送去寄宿学校，从此便不再管她。我们在法国有几处房产与土地，而且还有从祖上继承下的一些财产，足以负担夏绿蒂的开支——”
“这就是问题所在，莫莱尔先生，”伊莎贝拉不得不提高了音量打断了他恳切的话语，所幸这些包厢都有隔音功能，隔壁的温斯顿与埃尔文布莱克听不到这些对话，“我现在并非在回去英国的路上，事实上，我可能将要留在南非很长的一段时间，对于我将要去做的事情而言，夏绿蒂跟着我并不安全。”
“是什么事，公爵夫人，也许我能为您提些有用的建议？”莫莱尔先生忙不迭地追问道。
这两个鬼魂为了能让自己收养他们的女儿，都快大言不惭起来了。感到有些可笑的伊莎贝拉在心中对康斯薇露说着。我想不通两个已经死了的人在这件事上能帮什么忙。
尽管是这么认为的，伊莎贝拉还是向他们说了实话，对鬼魂撒谎没有什么意义，更何况要是他们一直跟在自己身边，迟早也会听到她与温斯顿之间的讨论。莫莱尔先生与莫莱尔夫人先是交换了一个极其讶异的眼神（伊莎贝拉一直拉着他们的手），才转过头来看着她。
“公爵夫人，可否容许我猜一下，您说您想要阻止这场战争，最终的目的就是为了要让英国与布尔人能在这片土地上和平共处，对吗？”
伊莎贝拉点了点头。
“但您也看到了塞西尔罗德斯先生最近颁发的一系列法令——不管是剥夺布尔人的权利，不允许他们继续居住在英国人的城市里，都是在为了挑起布尔人社区的反叛情绪，煽动双方的仇恨情绪。我们在适才的车厢里，也都看见那些布尔男子是如何打量着你与我的女儿的——”
“是的。”伊莎贝拉嫌恶地应了一句，当时，事态在温斯顿起身离开以后就变得更糟了，那些布尔人见他们这一行人里只剩下了一个男性，便越发肆无忌惮起来，那眼神露骨得就像是恨不得当众用眼神一件一件地将伊莎贝拉身上穿的衣服给脱下来，他们甚至还低声地用当地的语言议论着什么，尽管听不懂，伊莎贝拉也能大概从他们下流的手势中猜出他们谈话的内容。车厢里还有其他的布尔人女性，却完全没招来他们的兴趣，似乎在他们的眼中，只有地位更高贵的英国女人能激起他们的兴致。
“但他们实际上并不是真的那么坏，夫人。”莫莱尔先生安抚性地说道，“他们只是在报复而已。作为一个鬼魂，我能看见许多事情，我女儿偷走的票就正属于那节车厢里的其中一个盯着你们看的年轻男人，他没有多余的钱再买一张，因此不得不为那售票员——”他做了一个隐晦的手势，伊莎贝拉一下子便会意了，“才得以登上火车。他们都是些很单纯的人，夫人，英国人欺压他们，他们得到了机会必然也要欺压英国人回去。塞西尔罗德斯先生是个极端的种族主义者，这就是他的目的，让英国人有借口将布尔人这个种族彻底从南非除去。我很早就观察到了这一点。”
“我不明白？”伊莎贝拉困惑地看着他，“你怎么会——”
“我教授历史，是因为巴黎大学还没有开放社会学学系的课程供我教授，”莫莱尔先生说道，语气颇为自豪，“而我实际上是研究社会学的，尤其对殖民地影响下的社会形成特别感兴趣。这就是为什么我认为我能帮到您想在南非做到的事情，公爵夫人，而我可以向您保证，这会您再也找不到其他人在阻止这场战争上给予您更准确有用的建议了。”
莫莱尔先生的话也许有几分夸大，但伊莎贝拉却仍然听着十分心动，但她转瞬又逼着自己硬起心肠，没有莫莱尔先生替自己出谋划策，仅凭着从书本上学来的知识，也许会让这一进程艰难缓慢许多，却不是做不到的事情。然而在战时收养并照顾一个孩子，那又是另外一回事了，伊莎贝拉不认为自己能承担得起这么重大的责任。
“那么，你就更该明白夏绿蒂跟着我一同去做这些事，会有多么的危险。”她摇着头轻声说道，“我会把她留给值得信任的人照顾，并在离开南非时将她一起带走，这是我能做到的最大限度了，莫莱尔先生。更何况，收养一个孩子是一个重大的决定，而且不是我一个人能做的决定，我不能在此刻便立刻给予你一个答复。”
“我和我的妻子也将夏绿蒂留在了那宾馆之中，以为我们这么做是正确的，而且最多只要花几个小时�