按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不就是退而求其次换一家影响力不那么大的出版社吗，想通了也没什么大不了的，这次是事出突然被打了个措手不及，下次再有类似的事绝不会再是现在这个尴尬的状况。
只是对于老师的愧疚，还是压得高赟有些喘不过气。
一到公司尤未就忙得脚不沾地，上周五为了赶着去见叶心他已经扔下了手头很多没完成的工作提前撤退了，这周的任务一下来，他觉得腰都快被压得直不起来了。
新的销售部经理风风火火地走马上任之后，雷厉风行的手段几乎让整个销售部的员工都苦不堪言，每天的任务完不成是常态，能侥幸完成的基本上都是在翻译这个行业摸爬滚打了好些年的老手。
借早上例会上某人的说法是，前两个礼拜怕大家不适应快节奏的工作状态，所以分派给每个team的任务还算比较温和，现在适应期过了，也该让大家向真正的高难度挑战一下。
尤未作为销售主管，分配到的任务自然要比一般的职员难度要大，但为了服众，他也不得不硬着头皮接了下来。
老实讲，翻译这个行业，因为跟各行各业都挂钩，所以要学的东西真的非常多，凭借尤未入职不满一年的这么点儿可怜经验来说，只要遇上稍微难缠一点的客户基本上就是白瞎。好比莱力宝的Tom，要不是有Felix在中间牵线搭桥，仅凭尤未自己，根本不可能拿下那个BT。
这次尤未被分到的任务就是拿下深圳的XX汽车和芜湖的XX重机，这两个企业都属于机械类，但XX汽车主要是做乘用车的，而XX重机主要是做农机的。
虽然同属机械类，但细分起来，区别海了去了。光是各种欧美标准、印尼标准、泰国标准、国标……都能让你眼花缭乱。
而如果你要想一举拿下人家，不说精通这个行业，起码在跟人家聊天的时候人家随便提到一个专用名词不至于听得一脸懵逼。
简而言之，做翻译这行的销售，即使你对某个行业一无所知，也得舌灿莲花把自己吹嘘得很专业一副我很懂你们和我合作绝对没错的样子。
当然，更稳妥的方法就是真的花心思去了解这个行业，这样，在以后再遇到类似的客户，会得心应手很多很多。
不过能不能真的读懂一个行业是个很大的问题，再加上还有时间上的压力。
最最重要的是，目前深圳XX汽车和芜湖XX重机都有自己的专属翻译供应商，这种大型车企的供应商体系不是那么容易就能挤得进去的，要打通的关节太多了，除了翻译需求部门从底层到高层的关系都得疏通，最关键的还是要搞定具有最终决定权的采购部一干人等。
更何况这样一来无疑是在其他同行嘴里抢食吃，在人家原有翻译供应商没有过错的前提下，你说人家能让你轻易得逞吗？更别说已经成功打入这些车企供应商系统的翻译同行察觉到你的意图后会不给你使绊子。
翻译行业这个圈子，说大不大说小不小，但消息传递得还是非常快的，今天某某公司中了某某车企的标拿下了几百万字的大项目，明天某某重工也要开始公开招标了，前天某某公司挤掉了某某公司成了X工的独家翻译服务提供商……
尤未在接到这两个任务之后，愣是在大夏天惊出了一身的冷汗，他很清楚自己目前的实力还不足以撼动得了以上两家企业的翻译供应商，但是如果公然拒绝上级下派的工作任务绝对是茅坑里打灯笼，在还没有尝试之前就Say No是很愚蠢的行为。
而且，尤未觉得即使是不可能完成的任务，在试着去挑战的过程中也能获益良多。
当然，因为叶心已经被辞退，所以没人有那么好的心告诉尤未，以他目前的资历，不管是在哪一家翻译公司，都不可能让他一个入职还不满一年的新人去完成这种难度等级的任务，就算是入行多年的销售，这种任务也不是轻轻松松就能完成的。
尤未也明白自己现在在公司基本上就是摸着石头过河，在没人提点的情况下，凡事都只能依靠自己。
好在，所有的资料都是现成的，只要下功夫仔细啃，总会有些成效。
虽然时间有限，尤未也不想投机倒把走捷径，只有真的了解了客户的需求，才有可能把这块肥肉从别人嘴里扯出来。
因为XX重机就在芜湖，离上海很近，基于地利优势的考虑，尤未决定把XX重机选为第一个要攻克的对象。
从XX重机成立开始到目前为止的大事件，尤未一字不落地看了好几遍。
了解完XX重机的历史，尤未又开始着手研究XX重机的产品，尤其是卖得最好的几款产品，从型号到功能，几天时间下来尤未几乎能倒背如流。
最后就是XX重机最近的动向。据尤未了解到的消息，XX重机正在着手跟俄罗斯的合作，俄罗斯虽然是军事强国，但是说起农业来还是不如农业大国的中国，俄罗斯也有意从中国进口先进的农机设备，XX重机作为国内农机行业的领军企业则是他们的重点合作对象。
XX重机的产品要想进入俄罗斯市场，势必要符合俄罗斯当地的农机标准才行，这就涉及到很多俄罗斯标准的翻译，如果他们之间的合作确定，则后续还会有很多图纸、合同和商务文件需要翻译，算下来，这绝对会是一个利润非常可观的大项目。
而尤未就是想从XX重机和俄罗斯的这次合作入手。
找到一个这么好的切入点，尤未才算是暂时松了一口气，接下来要做的就是想办法跟XX重机掌管翻译事务的部门负责人取得联系，最好是能登门拜访，这样也显得更有诚意。
再说高赟这边，落地之后就马不停蹄地往老师家赶，在他上机之前已经给Harrison教授去了一个电话，大致说了一下目前的情况，谁知老爷子一个没想通直接把他电话给挂了= =
高赟生怕老爷子被气出个什么万一，这把年纪的人，脾气跟孩子差不多，你要是不好好哄着，后果有时真是难以想象。
再者，之前也是自己拍胸脯保证过会让老师的这本自传通过中国最有影响力的出版社出版发行，不说卖出多少多少本，至少挂上了XX出版社的名头，也能给老师一个最好的交代，同时也能让自己的事业借助老师这阵东风更上一层楼。
可现在，只剩唏嘘。
因为临时订的票，上海直达悉尼的航班只剩下逼仄的经济舱，于是手长脚长的高赟只能憋屈地在经济舱窝了十个小时零三十八分，对于长期对着电脑脊椎非常不好的人来说，跟受刑差不多，偏偏下了飞机一口气都没喘又得抓紧赶赴另一个刑场。
如果说这个世界上能让高赟怕的人，他老爸都排不上号，唯独这位老爷子让高赟怕到了骨子里。
当年高赟在同传间里日以继夜地练习时，Harrison教授十次有八次都守在一边，只要高赟犯一次错少不了要挨上一巴掌。
所谓严师出高徒，高赟能有今天这样的成就，除了自身极高的天赋，跟老爷子一丝不苟的严厉教育也息息相关，而高赟也是发自内心地尊敬着自己的老师。
To be ntinued……
☆、银河系的第077颗星
花了一个礼拜时间没日没夜地磨刀，尤未终于正式踏上了砍柴的征途。
14年的时候上海到芜湖的高铁还没开通，尤未坐了五个小时的大巴才抵达此行的目的地，虽然晕车晕得他手软脚软，不过人生第一次出差还是让尤未非常亢奋，尤其第一次被公司外派出差就一个人独挑大梁，可见公司对自己的重视程度。
想到这个，尤未对此行拜访XX重机的责任感无形中又增加了几分，加上前期的准备工作，就算不能一次撼动XX重机现有翻译供应商的位置，起码也能给对方留下一个深刻的印象，这样在他们日后有意更换供应商时起码能第一时间就想起你，为下次合作奠定一个良好的感情基础。
初次拜访客户，空手去会显得很失礼，所以出发之前尤未特地研究了一下XX重机负责翻译事务的两位负责人的喜好，就算是送礼也得投其所好。
尤未到酒店第一件事就是在大众点评上面搜罗芜湖当地的美食，把位订好将地址发给XX重机那边的负责人后才冲进了浴室。
即使已经九月，天气还是非常闷热，舟车劳顿之后又一脸疲态，洗个澡放松一下，再稍微捯饬捯饬自己，不说把自己收拾得让人一看就觉得眼前一亮，起码也要让人家感觉到为了这次见面你还专门花心思打扮了一下自己，这种细节上的问题很容易让人产生好感，尤其是初次见面。
为了这次出差，尤未愣是自掏腰包下血本买了两身偏商务又不失时尚感的衣服，一套银灰色休闲衬衫配藏蓝色七分短裤，一套修身白色衬衫配黑色九分裤。
这次拜访XX重机尤未一共要在芜湖停留两天，今晚的见面还不是正式拜访，只是先把负责人约出来见个面吃个饭认识认识，明天去XX重机总部才算是正式的拜访，所以今晚尤未选了休闲衬衫配短裤，更严肃的黑白配留给明天。
出门时，路过房间里的全身镜，尤未特地又停下来对着镜子理了理发型，理好后又退后一步观察着全身镜里的自己，看着看着情不自禁露出了自信的一笑。
尤未鲜少自拍，但是今天这种值得纪念的日子他还是掏出手机对着自己今天的新造型咔嚓咔嚓来了好几张，然后挑了最好看的一张发给了高赟，随后又在微信朋友圈分享了，配文道——人生第一次出差，紧张又兴奋【微笑脸】
因为第一次来芜湖，本来就人生地不熟，偏偏还遇上了一刚上路的新手司机，就那么绕着目的地转了好几圈才算把那家所谓很有名气的徽菜馆的大门给找到。
第一次见面就迟到可不太好，付完车钱尤未拎上见面礼就往里冲，约了晚上七点吃饭，眼看着已经六点五十八了（⊙o⊙）…
为了方便谈事，尤未特意订了包厢，他赶到时果然还是迟了一步，人已经端端正正地坐在里面了。
“李总、董工，实在是不好意思，路上有点堵。”尤未抱歉地对二人中一看就是领导那位笑笑，“让你们久等了。”
其实今天是尤未第一次见XX重机翻译事务的负责人，但他在来之前已经做足了功课，虽然事先并不知道这二人长什么样子，但根据资料显示，这二人里面三十岁出头那位李工地位要更高一些，兼任着造型部的总监，是山东人。另一位稍微年轻一点的皮肤黝黑的男人是李工的副手，姓董，是广东人，说起来还是老乡。
再加上，那一脸憨厚的姓董的还穿着没来得及换下的蓝色工服，而李总身为领导自然会更加注意一些自己的形象问题，出门见人虽说不至于打扮得帅气逼人，但起码还是换了身不会失礼的休闲装，配上典型山东人挺拔的身姿和保养得当的白皙的皮肤，看起来还是挺养眼的。
李骞在尤未进门时就注意到了他，当然，他先注意到的不是尤未的脸，而是尤未纤细的腰肢、窄窄的胯和修长的双腿，眼底几不可见地流露出了一丝贪婪的笑意，然后才将视线慢慢移到了那具年轻身体的脸上。
唔，那张脸算不上顶漂亮，不过看起来也挺可口的样子，尤其是配上销魂的身材，光是想一想就能让人硬起来。
在上下打量了尤未好几秒钟之后李骞才慢吞吞地站了起来，朝尤未伸出了�