按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
身如响，属诸因缘。是身如浮云，须臾变灭。是身如电，念念不住。
是身如浮云，须臾变灭。
是身如电，念念不住。
——————————————————————————————————————————————
注1：Nabokov； Vladimir。 Part II； Chapter 3。 Ada； or Ardor： A Family Chronicle。 New York： Vintage ； 1990。 P317。 Print。
纳博科夫在他七十岁生日之后两周出版的Ada； or Ardor被认为是他的巅峰之作。对我而言，这是一本相对晦涩的小说，在没有做到对西方文学烂熟于心之前，是一个难以想象的巨大挑战。然而纳博科夫是一个很友好的作家，并不挑选自己的读者，至少有一种乐趣，人人都能从他的小说中获得——情｀色描写。
注2： 久米仙（くめのせんにん）的传说与奈良久米寺有关。在此只截取了故事的前一半。
后来的故事大概是：久米仙与凡人妻子过上了俗世生活，以搬运木材为生。有人得知他曾经的仙人身份并以此奚落，久米仙愤而修炼，七昼夜后得神通力，天皇得知后赐粮田，久米仙于当地建寺以记之，是为久米寺。
《元亨释书》卷十八有记：久米仙人者，和州上郡人，入深山学仙方，食松叶，服薜荔。一日腾空飞过古里，会妇人以足踏浣衣，其胫甚白，忽生染心，即时坠落。
注3： Erotic Figures in Asian Art。本书不存在。
前番苏迦看到的久米仙人图是真实的：日本江户画家曾我萧白的龐居士？霊昭女図屏風（見立久米仙人），由美国商人William Sturgis Bigelow于1887年在日本购入，现藏于美国麻州的波士顿美术馆。
东京文化财研究所的相关页面：http：//tobunken。go。jp/materials/nenki/237007。html
波士顿美术馆（MFA）的相关页面：http：//mfa。org/llections/object/pang…jushi…h？koji…and…ling…zhaonu…reish？jo…parody…of…jiumei…kume…the…transcendent…26107
这是一张美妙之处远超我言语描述的画，建议大家或能亲自去波士顿一览。
注4： 又是一本不存在的书，然而封面同样存在，构图的描述参考了一张浮世绘。
从服饰和印刷细节可以推测出作于明治时期，绘者不详。
旧金山美术馆（FAMSF）有藏，相关页面：：//art。famsf。org/anonymous/meiji…period…shunga…print…1986184
注5： 破皮水果有很大可能霉变或滋生寄生虫，虽然吃破皮圣女果这个情节如此性｀感，以至于作者无法放弃，但是并不值得提倡。
注6： 由孙仪作词，刘家昌作曲的《初恋的地方》，原唱江蕾。邓丽君献唱了这首歌最著名的翻唱版本之一。
注7： 显而易见，这么血腥暴力的儿童读物同样也是无中生有，但是故事都是真实的：
时间女神是湿婆之妻时母迦梨；
爱好真理到了剥去妓｀女皮肤地步的婆罗门，来自印度的民间传说；
生出四张面孔只为注视爱人的是印度教的主神之一梵天，削去他第五张面孔的毁灭与创造之神，是另一位主神湿婆。
（如果有人关心：梵天后来有了一个妻子，是印度教中最重要的护法女神之一辩才天女。辩才天女代表子嗣和财富，妙音天女代表智慧和艺术。在佛教东传的过程中，大乘佛教将辩才天女与妙音天女的形象合二为一，为文殊菩萨的明妃。而我们都知道的双身文殊，他的化身之一就是明妃。为梵天所创造的妙音天女，在佛教东传的途中，最终与他合二为一。这是宗教流布过程中最美丽的误会之一。）
注8： 庙中壁画的描述参考了藏于日本三重県松阪市継松寺的雪山童子図，同样由江户画家曾我萧白绘作。
相关页面比较简陋：http：//okadera。/cgi…bin/okadera/siteup。cgi？category=1&page=1
雪山童子（在另一些典籍里也称作雪山大士）舍身偈的传说有两个版本：其一是罗刹确为恶鬼，童子以血肉奉之，终于求得后半偈；其二是罗刹由帝释天假扮，目的在于试探童子求道的决心。
有部分当代学者认为，后者是南传佛教同性双修的佐证之一。
————————————————————————————————————
第六章 烈雨危城 Pai in the Pouring Rain 完
第七章 轻舔丝绒 Tipping the Velvet
雨季浩瀚，游客们却无精打采，晴天是不必指望了，净手焚香谢天谢地，都未必能逮住一个可以见缝插针出趟门的阴天。
即使再不愿意面对，苏迦也不得不开始收拾行李，悄悄地，窸窸窣窣地。他还躲着何肇一，好像不想让对方知道似的。
临走前的那一个晚上，雨终于不再下了。何肇一把自己收拾得干净妥帖，单手拎着凉帽，准备出门。青年从房间里奔出来，趴在二楼的栏杆上问他：“何先生，你、你要去哪里呀？”
像是讶异这个问题，何肇一颇思考了一会儿，说道：“去一个……二十一岁以上的成年人才能去的地方。”
“诶？你去酒吧吗？我也要去。”
“你满二十岁了吗？”
“这话前天就该问了，不不，是大前天。何先生，胁从和教唆是重罪，而且明知故犯，罪加一等，”张牙舞爪地威胁了一番，苏迦又循循善诱地，企图把何肇一变成共犯，“法官判你今天带我去酒吧。带我去嘛，何先生，再宅我就要发霉了。”
何肇一被他逗笑了，想了一想，说道：“可以，但是我替你点酒。下来吧。”
苏迦奔下了楼。
街头到巷尾一溜儿食摊，还有卖首饰、套圈儿、印照片的，而游客们也非常配合地摩肩接踵，挤挤挨挨，积雨未干的街上甚至还吐出了一只人字拖。即使气压再低一点，路面上的积水再脏污一点，都未必能拦住大家憋了好几天的社交热情。
苏迦在人流里艰难地跟着何肇一，最后停在两间首饰铺前。在兴致勃勃试戴戒指、臂环、项链的女体森林中，苏迦仗着身高优势，问几步之外的何肇一：“何先生，你要买首饰吗？”
何肇一没有答话，他微微一笑，然后就消失不见了。
苏迦一下子惊慌了起来，像是弄丢了作业的小学生。
“何先生！何先生？”周围好像瞬间变得空荡荡的，这小朋友不仅弄丢了作业，而且还迷了路，“何先生？何先生！”
不过很快，他就被拽进了一条窄缝，对方的拇指上戴着一枚戒指，戒圈贴在苏迦的手腕上。
他定下心来。
真的是一条窄缝，也就比九又四分之三站台上的砖缝宽一点点吧。苏迦不算魁梧，在这里都不得不小心翼翼地侧着身，如果换作身材高大的安德鲁，大概无论如何都免不了蹭上湿漉漉的墙面。
“何先生！”苏迦埋怨似的叫了对方一声。
何肇一回过头来，神情中竟然隐约可见揶揄：“真的这么想喝酒吗？喝不到就要哭了呀？”
“何先生！！”
那条窄缝走到头，嚯，竟然真的别有洞天。
长长的吧台上堆满了啤酒瓶，空的满的，立的倒的，像个当代艺术品展览；Bartender炫技似的，把雪克壶扔出了花，引起一阵阵赞赏的尖叫；几个坐在吧台前的白人对他们大喊了一声“看这里！”，噼里啪啦当头就是一波闪光灯＊，然后他们看着相机里神情呆滞的来人，爆发出一阵哄笑——
“欢迎来到女神游乐场。”
哦，原来这间酒吧，叫作女神游乐场＊。
此间的Bartender红发雪肤，眉眼深邃而艳丽，刚叼上烟，立刻就有几只殷勤的打火机送到嘴边。深深地吸了一口，又吐了个漂亮的烟圈之后，她懒洋洋地冲何肇一飞了个媚眼，问道：“喝什么？”
是的，是她。她是个女人。
何肇一答：“一杯Martini，一杯Florida。”
Bartender吃吃地笑了起来：“Martini给你，Florida给他吗？我其实可以直接给他开一罐橙子汁，要不要再加一碗冰激凌？”她的眼波这时才荡过苏迦，好像刚刚才注意到这个人。
“也可以。”
“哦哟，哦哟。你们真是甜……”她暧昧地掩住了红唇。
何肇一引了苏迦到卡座。
即使招了一个妩媚的白人女酒保，这到底是一间南洋酒吧。卡座都是竹榻式样，花色浓艳纹路繁复的软缎帷幔低垂，聊作遮挡。
苏迦想到了什么似的，笑了一下。
“怎么了？”何肇一已经惬意地歪在了榻上，摆弄了一下手边的青釉鹅颈瓶，另一只手拍了拍旁边的位置。
“这里……有点像、像那个。”苏迦将手放在嘴边比划了一下。
“鸦片烟馆？”何肇一直接说了出来。
“……”
“一会儿，记得千万不要抽别人给你的烟，”何肇一的声音越发轻了，神秘地一笑，“你现在回去还来得及。”
苏迦的回答是气鼓鼓地坐到了竹榻的另一边。
不多时，Bartender亲自端着托盘来送酒：“Martini给你，”她额外给了何肇一两根橄榄串，又端起那杯粉红色的液体塞给苏迦，“橙子汁＊给小朋友。”
她还慷慨地赠送了一盘泡芙，苏迦捏起一颗来咬了一口，发现里面的夹心居然是草莓冰激凌。
“还需要什么吗？”她的胸｀脯悬在苏迦的正上方，雪白肥美，像两杯盛在紧身衣里的牛奶，看得苏迦不禁瑟缩了一下。
“暂时不用了，谢谢你。”何肇一把一张纸币叠成了一颗心，塞进了她紧身衣的领口里。
“谢谢你才对。”她从牛奶里捞出了那颗心，放在红唇边吻了一下。
乐池里有一个两人乐队，用不知什么语言在唱歌，主唱的嗓子很坏，但旋律异常吸引人，靡靡的，诱惑的，像温柔的漩涡，或者湿润的沼泽，让人不由自主地想要跌进去。过分大的衬衣罩住主唱，显得他很小，不堪重负的样子。他和键盘手看上去都心不在焉的，配合得也不甚默契，好像完全放弃了取悦听众。
一曲终了，有零零星星的掌声和嘘声。主唱拿着帽子在卡座周围走了一圈，很少人给钱，他好像也没有觉得受到了冒犯。走到这张榻前时，苏迦摸出来一张大额钞票，他还受到了惊吓似的，瞪大了红红的眼睛，好像下一秒就要流出眼泪来。
“很好听，谢谢你。”苏迦用英文对他说，表情异常诚恳，他擅长这个。
“哦……没、没关系。”主唱词不达意地回答道，迟钝地抽了抽鼻子，鼻翼神经质地扇了扇。苏迦注意到，他的手抖得很厉害，是重度成瘾戒断的后遗症。
音乐换成了中文歌，一个低沉缠绵的女声——
你不必讶异，更无须欢喜，
你我相逢于黑夜的海上，
你记得也好，
最好你忘掉*……
听上去很悲伤，不过说到底，大概是没有什么人会在意酒吧里的音乐，大家都是来浪掷虚拟的乡愁，以酒浇胸中垒块的。
苏迦端起那杯粉红色的液体，喝了一口，发现竟然一丝酒味也没有——那酒保居然真的给了他一杯橙子汽水。
他听到了一声忍俊不禁的嗤笑。
扭头望去，何先生正摩挲着一支烟，笑容称得上幸灾乐祸。
何