友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
3K电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

我的仙女大小姐-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




    一周九千,一个月就是三万了啊!

    而且,在座的译员学生们都不傻,他们知道,翻译跟商业翻译不一样。商业翻译是一竿子买卖,当时赚了多少就是多少。

    而翻译就好像春天种下一棵果树,时不时,还能在树上摘下新的果实!只要还有人继续购买,那这些书都还有机会给他们带来利润。

    杨果笑了笑,说道:“你们是不是觉得我们现在已经赚得够多了?”

    “我可以跟大家预言,如今的销售成绩,仅仅是一个开始。”杨果豪气万千地说道,“我们的未来还会卖得更多!”

    杨果撑着讲台,跟台下的学生们笑道:“你们之前也应该了解过,咱们出版社仅仅是成立了不到一个月,但是已经在业界打响了赫赫名声。”

    “为什么呢?”杨果反问道。

    “因为老师你翻译了那么多莫言大师的作品!”有个学生回应道,“有获得诺奖的莫言大师作品的译本打头站,我们的出版社就会迅速获得广泛的关注!”

    “是的!”杨果笑道,“这就是我们好的开始!不过,大家也不要将所有的希望都寄托在莫老师作品上面,毕竟,诺奖的热度也是会褪却的,而且,如果你们自己翻译水平不过关,那也无法取得成功!”

    “这个我们待会再说了,还是要跟你们把福利说明白,让你们知道,这条路,究竟会给你们一个怎么样的未来!”杨果说道。

    “译员跟出版社的分成是介于稳定和浮动之间,没有成绩的译员是一成以下,而且还会根据销量进行调整。”杨果介绍道,“如果你翻译的第一本书销量真的很不错,那出版社也不会克扣你们的收益,一成利润是能够完整地送到你的手上!”

    “接下来,第二本书将会根据你第一本书的情况予以改变!”杨果笑道,“我们会将译员同样分成铜牌、银牌、金牌,不过,金牌上面还有白金!”

    “铜牌是一成的固定分成,银牌是两成,金牌是三成,而白金是四成!”杨果竖起大拇指,感慨道,“如果你们能够翻译出销售量席卷全球,能够达到销售排行榜前十的作品,不需要等下一本书,出版社就可以直接跟你们更换合同,改成白金合约!”

    杨果眼睛烁烁地跟在场的五十名开始激动起来的译员说道:“金牌、白金译员都是出版社重要的资源,你们要明白,一旦达到金牌的水平,你们就可以跟出版社同进共退,而如果你们达到白金译员的水平,那出版社就心甘情愿地给你们充当经纪人的角色,使用全部资源来为你策划营销,甚至,帮你争取更多的名誉和利益!”

    “白金,应是我们所有翻译译员们都要追求的目标,让自己的翻译作品得到市场的肯定,得到全世界的肯定!甚至,得到所有翻译译员们的敬仰!”杨果笑了起来,说道。

    他说话的声调轻轻的,似乎毫无激情,但言语中蕴含的力量,早已经在台下五十名译员心中掀起了万丈狂澜!

    “我一定要成为白金!”有一名译员学生学着杨果一般,将掌握成了拳,放在自己的眼前,抬起头,眼神里带着坚定的神采。

    “当然,译员等级评估不仅仅是作品的销量,还有对他本身实力的评估!”杨果笑道,“毕竟,作品的销量还跟原著的质量有关。为了给原作者一个保护,我们的书库也是有分等级的,只有达到一个等级的译者,才能接触到更高质量的书!所以努力提高译员等级,对自己未来的晋级有着很大的帮助!”

    听到杨果这么说,学生们上进的劲头更加激昂了。

    “你们可以猜到了,其实译员晋级的基本规则跟信达差不多,等级不是固定的,它会根据你上一本书的销量还有翻译水平进行评估。如果你上一本书翻译水准大跌,销量也变差了,那你的译员等级也是相应的会下调。”杨果给他们泼了一点冷水。

    “所以,要不断地努力,才能保持着前进的脚步!”杨果笑道。

    (求月票,求推荐~≧▽≦)

第八百六十五章 方贝贝的反常() 
上了一天的课,杨果一点都没觉得累,反而精神焕发地回到了家。在自己擅长的领域里,杨果就算是讲上三天三夜都不觉得灵感枯竭。

    推开门,杨果看到琪琪带着金子欢快地迎接了上来,不过,房间里没开灯,看起来有些黑乎乎的。

    “啪”地一下打开了灯,整个客厅饭厅都明亮了起来,就好像阴霾被驱除了,让人心里倍感舒坦。杨果抱起了女儿,笑着问道:“怎么家里就你一个人?贝贝姐姐呢?”

    “我在啊!”方贝贝从客厅的沙发上站了起来,微笑地说道。

    粗心大意的杨果没有注意,方贝贝没有平时那么活泼了,她刚刚一个人静静地坐在客厅的沙发中,身形隐藏在了黑影中,不知道在想着什么。

    “到秋天冬天了,五点多钟天就黑了,你要早点开灯嘛!”杨果絮絮叨叨地说道,“不开灯,在那么微弱的光线下看书,眼睛会坏掉的!”

    方贝贝脸上绽放出了柔柔的笑意,她走到杨果身边,揽住了杨果的胳膊,说道:“蜀黍,我肚子饿了!”

    “琪琪肚子也饿了!”琪琪拍着自己圆圆的肚子说道,“还有金子的肚子也饿了!”

    听到了自己的名字,金子抬起头,疑惑地看了看主人们,尾巴摇了摇。

    杨果卷起袖管,笑道:“好,我马上给你们做饭!”

    杨果在厨房里忙乎,琪琪在客厅里捧着她的两个芭比娃娃跟金子讲故事,而方贝贝,她则是坐在饭厅的椅子上,很安静地看着被炊烟弥漫的杨果。

    她好像从未有今天这么安静,就算是以前不开心跟杨果闹小脾气的时候,方贝贝也是不会在琪琪面前展现出如此低沉的气压。

    吃饭的时候,她心事重重的,食不知味,杨果还关心地问道:“宝宝,怎么了?不合胃口吗?”

    方贝贝咬着筷子,樱唇红彤彤的,跟杨果摇了摇头,带着点撒娇的鼻音说道:“我想吃那鱼!”

    杨果麻利地站起来用勺子筷子扒拉起来,给方贝贝夹了一大块鱼肉,还蘸了料汁送到了她的碗里。尽管迟钝,但杨果还是感觉到了今天方贝贝有些不对劲,但杨果以为是她那个来了,所以全心全意地疼着女朋友。

    方贝贝眼里水光闪闪的,有些感动,她吸了吸鼻子,软乎乎地说道:“蜀黍,谢谢你!”

    杨果笑了笑,说道:“说什么谢谢!”

    琪琪早就已经吃饱了,她瞧见动静,也拉着金子跑过来,大声叫道:“粑粑,琪琪也要吃鱼!”

    “去,去,去玩你自己的!都吃饱了还跑过来要吃鱼。”杨果笑着将捣乱的小家伙推开,果然,她根本不是想吃鱼,只是想吸引一下爸爸的注意力,杨果一动弹,她就咯咯笑着跑开了。

    今天方贝贝带着琪琪去洗澡,杨果则是坐在客厅的书桌前对自己今天的表现做一个小结。这个小公寓空间太小,跟杨果以前那个高档公寓比不上,不过,明年杨果新房入手之后,空间、书房什么的都不再是问题。

    一天的上课,杨果还是有不少收获。不是说他从学生身上学到了什么,而是自己在上课过程中,不断地发现了自己的不足。

    比如说话不够凝练,虽然自己腹中有料,但是说出去的时候,并没有经过语言的重新组织,对自己的实力太过自信。虽然他说得都是对的,但既然能够做得更好,他又为何不努力一把呢?

    再比如,杨果讲课时候的逻辑也有些混乱,看来上课之前只给自己准备一个大纲那还是不够的!他还需要给自己罗列一个完整的细纲,让自己的思路更加明晰,说出来的话也不会东一块西一块。

    还有有个学生提出来的建议,就是让杨果帮忙总结一下常用的单词翻译,像斗气、仙气、结丹、元婴什么的。

    杨果自己确实是在翻译最早的五本过程中,集合多家语言互译的案例,有给这些常见的做出了不少的英语定义,这些都装在了杨果的脑海里,如果需要,他随时都能够总结出来!

    不过,杨果没打算直接将这些词汇表给他们!

    作为翻译,最需要的是译员们的创造能力!因为词汇表是死的,再怎么庞大的词汇表,也无法涵盖脑洞大开的各种网络!只有发掘出自己的思考和创造能力,才能在遇到没有翻译过的词汇时候不被卡住在那里!

    杨果会将词汇表给他们,但不是随便地给他们,这其中的考验杨果都早已经想好了!

    就在杨果时而在电脑上敲敲,时而在笔记本上画画,方贝贝已经洗完澡出来了,她拖了一张椅子过来,依靠在杨果身边,看他工作。

    “不嫌我汗臭啊?”杨果放下了笔,伸手揉了揉方贝贝没有吹干的头发,笑道。

    “不会啊!”方贝贝笑了笑,说道,“一点也不臭!”

    杨果转过头看向琪琪,他又转了过来,低着头看方贝贝,撅起嘴巴说道:“来,亲亲!”

    “唐老鸭!”方贝贝笑着看着他,有些不屑地说道,“才不亲你,人不臭,嘴巴臭!”

    杨果抬起手掌对着哈一口气,他疑惑地问道:“不臭啊!”

    “哎呀,你耍我!”杨果发现了方贝贝眼里的笑意,叫了一声,主动地吻了上去,方贝贝没有动弹,只是闭上了眼睛回应着。

    刚刚洗完澡的方贝贝身上的气息清新得好好闻,就好像雨后的薄荷叶,杨果跟她缠绵了一会儿,才直起身来,笑得看着脸还有些微红的方贝贝。后者轻轻喘气,看着杨果很是眷恋。

    “我先去洗一个澡!”杨果站起来,扭一扭身子,笑道,“虽然不臭,但白天确实是流了汗。”

    方贝贝坐在原地,仰着头看杨果,她明显地犹豫了一下,突然叫道:“蜀黍!”

    “怎么了?”杨果听到声音,停下脚步,扭过身来问道。

    方贝贝欲言又止,等了一会儿,才微笑地说道:“没事,快点洗!”

    “我洗澡速度一向很快!”杨果像健美先生一样向上弯起两只胳膊,嘿嘿一笑,丢下一句吹嘘的话。

    (求月票,求推荐~≧▽≦)

第八百六十六章 乱了的心() 
方贝贝心很‘乱’,她今晚一连几次表现时常,还好杨果没有注意到,但她心里也是十分难受,感觉自己隐瞒了杨果,做了一件违背自己良心的事情!

    一切都是因为白天那时候,有个人突然跑过来找她!

    自从微博上出了名之后,倒也是经常有其他院系的学生跑过来想看看传说中的美‘女’学霸究竟是多美,甚至也有一些媒体试图联系她想要采访——都被方贝贝拒绝了,有人跑过来找她,这件事可以说是稀疏平常。…。。…

    可是,今天的这个人,对于方贝贝来说,非比寻常!

    来人名叫甘俊智,在一定程度上,算是方贝贝的初恋!

    虽然那个时候,她对爱的认识还懵懵懂懂的,可是,那时候的青衣白裙,那时候的垂榕校道,那时候的课桌上传递的小纸条,还有那时候老师家长的反对,都是初恋青涩酸甜的味道。

    不过,尽管初恋的时候,方贝贝还不懂爱,但甘俊智的离开,以及后续带来的长达三年多的心灵治愈期,让方贝贝真正地读懂了
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!