按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
洋人，倒有些紧张，真不知见了该如何沟通。
好在那洋人是带了通译的。
少顷，这洋人由通译陪伴着缓缓过来，摆着一副随处看看的样子，经过阿俏她们的展位，大约是被那一大盘的鱼脍吸引，于是就叽里咕噜地问那通译。阿俏猜大约是问她们的展位是推介什么的。
只听那通译不断地回答：“缫丝，缫丝”
这下阿俏摸不着头脑了。
缫丝厂？惠山这一代，缫丝厂是挺多的，原来总是跟她对着干的李善人，家里就开有缫丝厂。
可是缫丝厂产出的丝绸面料，不在这个区，在隔壁一个展区啊。
通译还在解释，洋人大约对这些不大感兴趣，踱着步就走了。阿俏她们不免都有点儿失望。
突然，阮清瑶悟过来什么，大声说：“我明白了。”
阿俏问她，她只说那通译说的不是“缫丝”，而是在解释，她们所做的是一种酱汁。
阿俏目瞪口呆，小声说：“原来‘缫丝’，就是‘酱汁’的意思啊！”
她一竖大拇指，赞道：“二姐，你原来是会洋文的，这个真真了不得。”
她这么一说，旁人就都对阮清瑶上心了，“哎呀呀，真看不出来，这么漂亮的一位大小姐，人长得端庄，竟还会说洋文。真是教我们见识到了！”
阮清瑶登时一阵得意。
她确实在学校里修过英文，只不过从来没真刀真枪地上手用过，离开学校之后便渐渐都忘了。没想到在这儿竟然听懂了一句通译和洋人的对话，令她一时兴奋不已。
正在这时，远远地，又见到有个洋人，高高大大的个子，顶着一头金色发红的短发，鹤立鸡群似地走过来。
阿俏赶紧捅捅阮清瑶，说：“二姐，又有洋人过来了，看上去没带通译。姐，你去招呼招呼他呗！”
阮清瑶一个激灵，心想，她不过就是蒙对了一个词儿而已，哪里就真的能和洋人交流了？
可是阿俏却比她快一步，还真的探出身子去，向那边的洋人招了招手。
那洋人是个二十来岁的年轻人，周身收拾得干干净净，看上去斯文体面。听见阮清瑶招呼，这人又惊又喜，当即停下脚步，留意起阿俏她们这个展位上的物事。
阮清瑶听见来人在用英文问：“这是什么？”她一时便愣了，这么复杂，要她怎么回答？
阿俏在一旁偷偷一捅阮清瑶，小声说：“缫丝啊”
岂料这话教洋人听了去，竟然便听懂了，点点头，弯下腰，凝视那种深赤色、反射着神秘光泽的东方酱汁。
“姐，你跟他说，这些是可以试吃的！这是鱼脍，是新鲜的鱼肉，虽然是生的，但是绝对可以吃，蘸一点这个酱油，味道就会很好”
洋人看得有趣，见阿俏与阮清瑶眼里都是怂恿，当下也有样学样，取了一片鱼脍，蘸了酱油送入口中嚼了，一面嚼一面点头，最后也伸伸拇指，随即向阮清瑶她们道一声谢，转身离开。
周围展位上的人就都全聚上来，要听阮清瑶解说，那个洋人最后叽里咕噜都说了些什么。
阮清瑶只得自己胡编一通，说什么“鱼肉很新鲜”，“中国的这种酱汁很神奇”，总之都是好话，自吹自擂一通，反正她吹嘘的也是自家的产品。
众人听了也觉得美滋滋的，觉得这洋人来到他们的地界儿上，到底还是对他们辛勤酿造的物产表示了欣赏与尊敬。大家纷纷散去，打定主意，以后要再遇到没带通译的洋人，就到这里来找阮小姐，找年纪略大的那个。
阮清瑶得意洋洋了一阵，见到阿俏正在她那只银杏木砧板上继续剖鱼，一面剖鱼一面偷偷地在笑。
阮清瑶一见，立时羞红上脸。她虽然知道阿俏从来没在学校里修过洋文，可是恐怕也早已看出自己先前是在胡说八道了，忍不住走上去，伸手在阿俏的胳膊上虚拧一把，“坏丫头，尽惦记着你姐出丑呢？”
“我哪有？”阿俏憋得不行，索性笑出了声，说：“二姐刚才的‘表现’，真是精彩绝伦，我佩服都来不及呢！”
阮清瑶越发认定了阿俏的“坏”心思，伸手作势去咯吱，阿俏生怕把鱼脍切坏了，赶紧丢下刀，同时躲过阮清瑶的“魔爪”。姐妹两人笑闹了一阵，阿俏才将头发仔细整理，小声说：“二姐，你的本事其实真挺大的，千万不要妄自菲薄。只要你肯付出，就一定能得到回报的。”
阮清瑶闻言一怔，也伸手去将脑后的大波浪捋了捋，默然不语。
她确实觉得，与阿俏和解之后，她的人生变得充实多了。阿俏说得对，努力了，就有回报，她如今的确不用恣意玩乐到深夜，才能在酒精的帮助下进入梦乡；她也不像刚从薛家回来的时候那样，为一两个小钱斤斤计较了她知道以后自己有时间，有能力，能把失去的钱一点一点地都挣回来。因为这些努力，她再也不觉得人生空虚，或是对未来惶恐了。
可是，生命中总好像还是缺了点儿什么。
正在这时，阮家姐妹两人同时听见一阵清脆的木屐响，随即在她们的展位跟前停了下来。
“请问，这个是酱油吗？”
蹩脚的汉语从一名涂脂抹粉的女子口中说出来。阿俏与阮清瑶一起打量她，只见她画着浓妆，看不出年纪，身上的衣服也十分艳丽，宽袍大袖，却靠着腰间半尺宽的腰带将腰身束得紧紧的。
“这位青山夫人从东洋来，我是她的通译。两位有什么要说的，可以对我说。”
其实不用通译说，阿俏与阮清瑶也猜得到眼前这位夫人是东洋人。
于是阿俏点点头，答了一句：“是，是酱油！”
她接着看向通译，朗声说：“这是我们事先准备下的新鲜鱼脍，是为了让各位尝试我们自酿的酱油。若是有兴趣，请尽管品尝。”
那通译当下便叽叽咕咕，向青山夫人翻译了。
哪知青山夫人头一点，伸手一指，指向阿俏那只大瓷碟中盛着的桑叶与鱼脍说：“这是，我们东洋，的吃法！”
第180章（）
阿俏听见来自东洋的青山夫人提起，说这鱼脍的吃法是东洋才有的，登时不乐意了。
她登时冲那位通译说：“麻烦您替我翻译一下，这鱼脍的吃法，在中华根本不是什么新鲜事儿，古来有之。据我所知，唐代就有很多诗文中记载了‘鱼脍’。只不过近年来我国烹制河鲜的手法层出不穷，再不只拘于‘鱼脍’一种吃法。贵国却认为这种吃法为贵国独有，那实在是坐井观天了。”
阿俏声音清脆，说得又快，那位通译登时听得一愣一愣的。
可是当阿俏听起“唐代”二字，青山夫人似乎能听懂，脸上当即堆起笑容，微笑而专注地听她说完，立即转向通译，等着他翻译。
通译无奈，只得将阿俏说的那一大通尽数翻译了，说给青山夫人听，至于阿俏说的那什么“坐井观天”之类，通译有没有成功地传递阿俏的意思，就不得而知了。
总之这位青山夫人很认真地听完通译的话，非常严肃地冲通译叽里呱啦说了一通，接着冲阿俏低头，深深地鞠躬，竟尔拜了一拜。
旁人都吓了一跳，阿俏也是如此，不晓得发生了什么。
通译缓缓将青山夫人所说的翻译出来，只说是青山夫人对她的话表示道歉。原来这位青山夫人非常清楚，鱼脍这种食用生鱼的方式，的的确确是唐时从中华传去东洋的。她只是误以为如今中华本土已经没有人再如此食用而已。
此外，青山夫人还盛赞了阿俏，赞阿俏知古通今，竟然连唐时诗文里提到“鱼脍”都记得。末了向阿俏请求，问她是否有这个荣幸，能品尝一下中华之人所精心准备的鱼脍。
阿俏想了想，说：“青山夫人也不必客气。我们中华之人原本就是大方好客的，否则也不会在千年前就让制鱼脍的法子传到你们那里去了。请尽管用！”
她说着做了一个“请”的动作。
青山夫人立即就看懂了，不等通译传达，立即向阿俏点了点头相谢，随即小心翼翼地挑起一片薄如蝉翼的鱼脍，提在空中看了看，这才又将鱼脍浸入酱油，提起，送入口中。
“好，非常甜！”
青山夫人似乎将那片鱼脍含在口中，抿了又抿，似乎不舍得下咽似的，眼里发亮。
阿俏不免也觉得高兴。她家的酱油就是这个特点，品尝在口中会有一股子隐隐约约的甜味，酱油之“鲜”，可见一斑。如今这青山夫人这样赞好，还真是赞到了点子上。令阿俏也觉十分自豪。
青山夫人又说：“我，可以吗？”
她伸手指向盛着酱油的那只小碟，见阿俏点了头，便将碟子提起，送至鼻端，仔细闻过酱油的香气，又细细地去看那酱油的色泽，左看右看，最后好不容易放下了瓷碟，直接开口问：“你，酱油，卖不卖？”
阿俏有点儿迟疑，不过还是点了头，取了一瓶用玻璃瓶盛着的酱油出来，递给青山夫人。
青山夫人没接，转头又向那通译叽里咕噜了一阵。通译便道：“青山夫人想要请你们的酱园给她们长期供货。”
阿俏便问：“青山夫人舍下是在哪里？”
通译回答：“目前夫人住在上海，有一件自己的居酒屋，可是一直找不到质量上乘的酱油，见到贵酱园的出产，非常心动，觉得贵酱园的酱油极其适合她们店里的菜肴，所以想和贵酱园签订长期供货的合同。”
阿俏不动声色，只说：“我们一向不与主顾签订长期供货的合同。我们只管接订单，如果觉得我们的质量和价格可以接受，只管下订单，只要交了定金，我们便保质保量送到就是。”
她对与洋人签订白纸黑字的合同有些忌惮，生怕对方弄鬼，挖个坑给自己跳，回头就悔也来不及了。
她这么一说，通译一传译，青山夫人就笑了，当即说：“好，我，喜欢！”
阿俏当下就递了一张写着酱园名址的小卡片给了青山夫人，告诉那通译，只说可以随时可以联络下订单。
青山夫人像是捏着个宝贝似的，捏着那张小卡片，却不走，眼光不断往阿俏拿出来的那一玻璃瓶的酱油那里瞟过去。
阿俏登时笑了，将那瓶酱油递到青山夫人面前，大方地说：“我们中华有位先贤说过，有朋自远方来，不亦说乎。既然夫人远道而来，这瓶酱油赠给夫人也没事。只不过，也盼着夫人能多尝试一些中华的烹饪之术，而不必拘泥过去的那些传统法子。”
青山夫人大约能听得懂论语里的话，听见阿俏掉书袋，马上就笑了，接了玻璃瓶，又是九十度地鞠了一躬，通过通译传达谢意，这才珍而重之地捧着那瓶酱油去了。人们耳边就又传来木屐走路那细细碎碎的声音。
“好厉害，阿俏，你这算是和洋人也做起生意来了？”赵立人在一旁夸奖。
“他们该是确实需要！”
阿俏上辈子对东洋舶来的饮食有一点点了解，印象中他们总是吃些生的，再不然就是炸的，也有用米饭捏了，配盐渍的梅子吃，总之都是些奇怪的吃法。不过她倒是知道，东洋人生吃鱼类，确实很像她们鱼脍的吃法，因此酱油的好坏，也对入口的饮食影响很大。所以这位青山夫人见了她的酱油，