按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你认识她很久了吗？”
“在那以前只见过她一次。”南希又往杯子里倒了些酒，慢慢喝着。“父亲给了我一架高级相机，我想也许能用照片来赚点钱。有一次我请那个姑娘给我当模特儿。她长得很漂亮，我想在照片中效果可能不错。我要让人们瞧瞧我在拍照上还有一手，也许会有人感兴趣。”
她突然啪地打了个榧子。“我想起来了……她叫罗莎琳达。”
“父名呢？”
南希耸耸肩。“不知道，没听她说过。”
“是谁介绍你认识她的？”
“没人介绍。有一天，我见她在爱丽舍大街一家咖啡馆喝咖啡，我正好带着相机。我问她能不能让我给她照张像玩玩。我没钱付她，她也不在乎，大概是很喜欢听我说她长得漂亮吧。就这样，我给她照了像，然后走我的路。后来又见到她一次，就是在爱尔兰黛丝酒吧。”
亨特开始不祥地感觉到这条线索又要断了。“你不认识跟她在一起的那个男人吗？”他将贝尔·加拉的照片给他看。
她摇摇头。“我甚至都没有注意到他。”
最后一线希望了。“你还有给她拍的照片吗？”
“对不起，没有了。我后来连相机都卖了来付房租。打那以后我扔掉了所有的照片。你想了解的东西没能从我这儿得到是吗？”
亨特苦笑了一下。“恐怕没有。”
“她是德国人。是她告诉我的。她的英语比法语讲得好，但语音有点怪，于是我问她是哪儿人。这个情况有用吗？”
“我也不知道，”亨特坦率地承认。“但聊胜于无。”
事实上，这也于事无补。但亨特只好罢休，因为所得不过如此了。
拉尔夫。波里欧个子高且瘦，面容苍白，显得很紧张。他住在马莱斯区一幢旧楼房顶一间带天窗的大屋子里，这儿离活斯格斯广场有两个街区的距离。他递给山斯基一杯白兰地，又给自己倒了一杯，承认自己的运气还算可以。
中央情报局派波里欧来巴黎时，他刚23岁。因为他在大学念书时一直习练吉它，于是自然而然就用它来作为掩护：装作是一个正在奋斗的表年音乐家。殊不知三年后，这种伪装却变为了现实。两年前他加入了巴黎一个摇滚乐队。这个乐队非常出色，波里欧花在演奏吉它挣大钱上的时间，甚至比他为中央情报局工作的时间还多。最后他不得不在二者之间作出选择。于是，美国中央情报局发现它为法国乐坛贡献了一颗新星。
“事实证明，”他一边喝白兰地，一边说，“我退出得正是时候。要不然，从那以后发生的情况来看，我现在也该被解雇了。”
白兰地是最好的牌子。山斯基喝着波里欧的爱尔兰名酒，感到胃里一阵阵发热。他抑制不住某种妒嫉——对波里欧的运气，天才和年轻的妒嫉。“听说你们乐队干得不错。”
“岂止不错，”波里欧咧嘴笑道。“如今肥约很多，都有些应接不暇了。”
“漂亮，”山斯基说，然后讲了他来此的意图。
波里欧收敛了一些笑容。“我不想谈那些可能给我带来麻烦的事。我要忘了过去，乔治。”
山斯基理解地点点头。“你是说，如果法国人发现你曾是中央情报局安插在这儿的特工，他们会把你踢出去。而你如今又是那么一帆风顺。”
“正是这样，”波里欧忧心忡忡地承认。
山斯基笑容可掬地说：“那么，你最好告诉我一切。”
波里欧瞪眼瞧着他。“你该不会去告发我吧？”
山斯基不慌不忙地说：“我会的。”
“你这个狗杂种，我们是朋友啊！”
“不，我们不是朋友。从前不过是在同一单位工作罢了。我只对雇我的人忠诚。而如今雇我的人想找到贝尔·加拉。讲吧。”
“你这个狗杂种。”波里欧重复道，但接着又带点沮丧地笑了。“这是他妈地怎么啦？我不该对你那么生气。想当初我干这种下流活儿时，对人也是来这一套。”
“活儿是下流点，但去能挣碗饭吃。别浪费时间了，拉尔夫。大约是在4个月前，你看见了贝尔·加拉，就在这儿，巴黎。有个小妞儿跟他在一块儿，而跟你在一起的小妞儿认识她。”
波里欧做了个怪相。“我担心的就是她。跟我一块儿的那小妞儿。我在”公司‘干活儿时利用过她。如果这事漏出去……“
“就到我这儿为止了，”山斯基答允道。“我自己也有好些尾巴要遮掩呢。”
波里将剩下的白兰地喝干，又往杯子里倒了一些。他没有给山斯基斟酒。“好吧……那是在盖伦广场的德罗恩特餐馆。我们正要进去用餐，贝尔·加拉从里面出来了，还有那个很漂亮，很年轻的红发小妞儿。维奇——就是跟我一起的那个小妞儿——认识她。她们相互握手，亲吻，问候。就这样，末了贝尔·加拉和那个红头发便走了。我们也就进店去吃饭，故事完了。”
“不见得！”山斯基咆哮道。“你知道的不止这些。先给我讲讲这个维奇。”
波里无奈地长叹一声。“维多利亚·史密斯。24岁，极美，一头你从未见过的漂亮黑发，体态迷人。她是个英国妓女。我在这儿发现了她，就开始利用她来为‘公司’工作，是对付那些外交官的。一只‘燕子’，这个你知道。”
山斯基点点头。“燕子”是间谍的黑话，是指用来对目标进行色情讹诈的女郎。“让他们上床发生肉体关系，再当场提住他们。”
“正是。维奇干这个可在行了。‘公司’甩掉她真是无耻。有一个日本人没上钩，大叫大嚷说她是间谍，想搞他的情报，于是他们就赶紧用船把她接走了。”
“关于和贝尔·加拉在一起的那个小妞儿，维奇说过些什么？”
“没说什么，”见山斯基一脸不相信，波里欧耸耸肩。“我没有问过她。‘公司’对贝尔·加拉也不再感兴趣了，我敢肯定这点。再说我已经打算第二个星期就不干了。那天晚上我唯一感兴趣的就是让维奇也陪我一晚上，因为他们就要将她派给别人了。”
“她自己就一点也没说过关于那个小妞儿的话吗？”
“只说过那小妞儿的实际年龄比看上去要大些，就这些。”
“到哪儿能找到这个维多利亚·史密斯？”
波里欧摇摇头。“不知道。可能连‘公司’也不清楚她去哪儿了。她被‘剥光’后——请原谅我用了一个双关语——他们就对她失去了兴趣。我猜她是回伦敦重操旧业去了。”
亨特在加布里尔大街美国使馆顶楼他的临时办公室里给伦敦的伊沃。克拉尔警长打电话。山斯基站在窗边，注视着宽阔的协和广场那边黄昏薄暮中亮起的灯光。
苏格兰场的总机告诉亨特，克拉尔警长已经下班了。于是亨特打电话在家里找到了他。他向克拉尔解释了关于维多利亚·史密斯的事，说如果能找到她，也许能从她那儿了解到一些情况。
“今晚我无法去找她了，”克拉尔说。“我请了客人吃晚饭。明天我去找找看。”
“很好，伊沃。好好吃罢。”亨特挂上电话，往转椅背上一靠，将双腿跷到桌上，茫然地盯着脚尖，思索着到手的情报。
山斯基一边凝视着窗外的协和广场，一边心不在焉地说：“你知道罗兰夫人在被她过去的革命追随者送上断头台时说什么来着吗？她说：‘自由啊！有多少罪行假汝之名而行之！’这种想法真是有意思。”
“非常感谢。”亨特干巴巴地说，然后在心里一条条地理着现有的线索：
有一个经常与贝尔·加拉在一起的姑娘，仅在4个月前……如果能找到她，也许能提供有关贝尔·加拉的进一步的线索。
关于这个姑娘，现在已知：她有深红色的长发，除非她已将它剪短，
或染成了另一种颜色；或既剪短又染色。她大概是德国人，看上去有16岁，也许更大些。她的名字叫罗莎琳达。没有父名。
就凭这点支离破碎的线索要找到她是不可能的，只有找到一个叫维多利亚的英国妓女，才有可能获得更多的线索。
……
迄今为止，这两个精悍的特工两天来的成绩似乎还不值一提。
大马力的引擎推动喷气飞机钻入沉沉夜空，鲁巴亚首都的灯光悄然消失在机翼下面。飞机斜斜盘旋一圈后径直朝东方飞去。贝尔·加拉从机舱右面的窗口往下注视着鲁巴亚的海岸线。下一站是塞浦路斯，他将在那儿睡一觉，然后搭第二天的班机去雅典，然后再去尼斯。为防不测，贝尔·加拉从不由一个阿拉伯国家直接飞往欧洲。
机舱里的信号灯熄灭后，贝尔·加拉松开安全带，将座椅背往后调了一些。他闭上眼睛，思考着已经完成的步骤。他已把任务向两支突击队交代清楚。他们——连同必需的武器弹药——将在明天从不同地点启程前往法国。
他想着明天的安排。首先，去里维埃拉，找到朱丽叶，挑逗她，以落实自己被邀请参加瓦拉西生日宴会的事。然后，在第二天晚上飞往巴黎。在与阿尔·欧默德见面之前，他还有整整一个晚上的时间（也许是最后一次了）来享受罗莎琳达那妙不可言的肉体。
第十四章
伦敦黑社会给苏格兰场“淫海出版物分队”起的绰号叫“垃圾分队”，绰号的本意是毁贬这个部门，但由于它是如此生动帖切，警方内部便也都这么称呼它了。侦查警官尼尔。斯雷特个子高大，英俊潇洒，脾气温和，穿着朴素。他在“垃圾分队”已干了3年半，对肮脏行业了如指掌，而且认识许多从事这一行业的人。当他的顶头上司将伊沃。克拉尔警长的要求例行公事地传发给他时，斯雷特警官马上知道应该去哪儿找这个维多尼亚。史密斯。
伦敦人口稠密的索霍区弥温着一种由地中海居民带来的异国情调。在短而窄的街上有几家全市最有名的餐馆和杂货铺。这儿除了有英格兰几家最大电影公司的主要营业处，还有一些不起眼的电影公司的临时制片厂；这儿还集中了许多色情书店，脱衣舞场，以及在伦敦的14，000名妓女中占了很大比例的妓女们的“小工作间”。
斯雷特警官胸有成竹地从皮卡利马戏团穿过索霍区向希腊街走去，然后转入一条位于贝特曼大街和老康普顿大街之间的半截残败的胡同。
在胡同里一个门洞边的墙上，钉着一些污脏的卡片。其中一张上以漂亮的字体打印着：“绅士骑术学校及皮货经销——女业主爱尔莎斯顿”；另有一张上面用铅笔写着：“玛丽教授法文课程”；第三张上只有一个用鲜亮的口红涂写的名字“奥尔加”。每张卡片上都有一个房间号。类似的卡片墙上还有六张。斯雷特警官进入门洞，爬上顶楼，推开一扇没有号码的房门。
里面是一个大大的方形房间，大窗户上涂着黑漆。一个矮胖的中年女人正举着相机为一张大床上的两名裸体女郎拍照。一个身材苗条的高个儿金发女郎挥舞着一根皮鞭，骑跨在另一个女郎身上。被骑的女郎面容姣好，体态迷人，一头黑亮的长发，双腕用手铐铐在那张旧式铜床的床头栏杆上。一个黄鼠狼面孔的少年举着一盏大功率的闪光灯在为她们照明。他看见斯雷特警官进来，大吃一惊，灯光便从床上的女郎身上移开了，正好在这个时候，照相机的快门咔嚓响了。
“你他妈的！”那中年女人破口大骂，转眼瞪着斯雷特警官。“你要是懂点礼貌，尼尔，进别人房间就应该先敲门。你把我这张相片都毁了。”