按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你告诉柯太太和这位赖唐诺，你要自己付他们钱。”
“自然，没错，”丘说，“我早晚会叫公司付账的，但是我要选一个合宜的时间，用合宜的方法叫公司出这笔钱。免得有人误会我为了喜欢的秘书，花费公款。每次我走过会计部门都给雇员指指点点。”
“告诉你，警官，我是一个婚姻非常成功的男人。我的事业也非常成功。我应该帮助一点别的有困难的人，尤其是替我工作的人。”
善楼看看我，样子相当狼狈。
我说：“电话号换过好多次。每次稽小姐换上一个新号码但是不见得有用，电话还是照来。”
“没有错，”丘说，“老实告诉你，赖。我不喜欢你这种接受了一个私人委托，但是跑到警方去叽哩咕噜的人。”
“我当初请你是叫你去找出什么人在捣鬼，把这件事私下解决。你们的公司一点用处也没有。稽小姐认为你们什么用处也没有。你们二个强迫她过金鱼一样的生活。是她要我开除你们，所以我开除你们。”
“好，我也老实告诉你，我并没有跑去警方，是警方跑来找我。”
“你再怎样说，也没有用，”丘说，“他们怎么会知道这件小事，而跑来找你。明明是你去告诉他们的。”
善楼说：“他没骗你，说的实话，是我们跑去找他的。”
“为什么呢？为什么警察要去找他呢？”
“让他来告诉你，”善楼说，“继续吧，小不点，现在起交给你。由你发言。”
我说：“还是由我来从头开始。丘先生，昨天晚上你大概9点25分离开玛莲的公寓是吗？”
“大概如此。我没有注意时间。我和玛莲闲谈，也和在那里的柯白莎谈了谈。给柯太太一点指示，也给玛莲打点气。”
“然后，”我说，“你开车去一个鸡尾酒酒吧，和一个朋友聊天，喝点酒是吗？”
“只喝了一杯酒，”他说，“这样看来，原来是你。”
“什么是我？”
“想跟踪我的人。”
“没错。然后你去一个电话亭。你打一个电话在10点零7分挂断。你又去另外一个电话亭，又打一个电话，在10点10分挂断。这两通电话都是打给稽玛莲新换的电话号码。你每次听到她接听电话就什么也不说，重重呼吸。”
丘家伟把头向后大声笑起来。
“想否认？”我问。
“老天！”他说，“我为什么要否认？我是在试试我的新服务单位。你买一个录音机，你试它性能。你装了新电话，要请朋友打一个过来试一下。我请了一个新的侦探社，我觉得应该试一试你们应对的方法。”
“你现在说的是不是其他的电话，和限时专送都不是你的杰作？”
“我也送了最后两封限时专送，”他说，“我亲自把字从报纸上剪下，贴在纸上。目的当然也是拿来试试你们工作的能力。我照信封上那种铅字自己做的戳子。结果发现你们两位侦探毫无特点可言。当然，我承认连‘我’你也不放过，居然跟踪一下，确是很好的工作。我想你是要看看这件事是不是自己人干的，是吗？”
“是的。”
“所以啰。我也是测试你。我想我们两个人都太多疑了。大家不相信大家。”
“之后，”我说，“你直驶罗德大道，你本要转进762号去的。你见到了改变意见的东西。你一下开过去，转变，用了很多的战术要甩掉后面跟踪的车子。”
他看看我，满脸惊奇。
“罗德大道762号？你说什么呀？”
“那是你打完电话本来要去的地方。”
“好吧，告诉你，”他说，“打完第二个电话，我想到不少事。我一直感到有车子在跟踪我，我驶上大道，为的是确定后面有车子跟着。最后我看到了跟我的车子。我把车开进一大堆车里去，一辆辆车我都超过他们。直到看到一辆车和我的车一样的。我超过那辆车，立即突然右转，连信号灯也没有打，煞车也没有用。开溜。”
“之后，你又如何呢？”我问。
“之后，”他说，“我沿了那一地方转，看看有没有车开过来。我自己在想，是不是恐吓玛莲的人，向我发动了。那我就要给他好看。”
“就是你一个人，想对抗一群不知数目的人？”
“没错，”他说，“我身边是带着‘家伙’的。”
“有执照吗？”善楼说。
“当然，”丘家伟说，“在我这种职业里，我有时要带大量的现钞。警察局太喜欢给我一张执照了。他们发现我很会用枪。所以警官把枪照给我的时候，告诉我他希望有人来抢我，由我代替警察去除一个都市败类呢。”
善楼问：“你认识一个叫谈珍妮的吗？”
“谈珍妮……谈珍妮……”丘说，“我一定听到过，但是在哪里听到的呢？”
“我认识她。”丘太太说。
“你认识她！”善楼叫出来说。
“怎么啦，当然我认识她。家伟，看你，我想你也见过她。有一晚我在酒廊给你介绍过。”
“丘太太，你认识她多久啦？”善楼问丘太太。
“很久了。她是个老朋友，”丘太太说，“我结婚前，她和我在同一办公室工作。我们两个同时想到好莱坞碰碰运气。我们两个把钱凑在一起，乘巴士来这里。”
“之后呢？”善楼问。
“我们到了这里，两个住在一起一段时间。然后我发现光靠脸蛋和曲线打不开好莱坞的门。成功的人都有与人不同的人格，个性。所以我决定找一个工作做，这就使我遇到了家伟。我们认识了三、四个月就结婚了。”
“这一段时间，你和你现在的先生，没有和珍妮一起凑两对，四个人一起出去玩过？”
“老天，没有。珍妮她……她是个好女孩，但她和别人有点不同。她……老实说我不想说什么小气的话。但是不说小气话又无法表达我要说的意思。好在她不是家伟会喜欢的那一个类型。我想谈珍妮出现的地方，家伟一定会不太自然的。”
“你最后一次，什么时候见到她的？”善楼问。
“怎么啦？她和这一些又有什么关系呢？”
“她住在罗德大道。”善楼说。
“没错，她是住那里，”丘太太说，“我记起来了。这是她的新地址。她也住了不少时候了。我已经很久没见到她了。但是她真会打电话。我们二个时常在电话上聊天。她知道她和我丈夫不可能处得来，所以她用电话代替人来。”
“珍妮始终没有做事？”善楼问。
“没有，珍妮吃过好东西了，就不肯回头过苦日子。珍妮和我都是很天真的。以为凭我们的面貌和曲线在好莱坞一站，立即可以出人头地的。她试过去好莱坞的餐厅当女侍，但是发现这些星探，制片、导演，一面吃饭，一面在说漂亮小姐找不到。但是从来没有人看看就在他们身旁站着穿了制服的女人。除非他们咖啡杯空了，才会对着她们吼。”
“之后呢？”
“珍妮和我分手了。她做过各种不同的事。”
“应召女郎？”善楼问。
“不可能，珍妮不会。但是有过一段时间她想过把想找事做的女郎团结起来。也想过办旅游事业。也想到过做导游事业。之后我们就分手了。”
“最后一次见到她，是什么时候？”
“老天，记不起了。反正相当久了。”
“警官，”丘家伟说，“我认为你的问话已太多，而且离题太远了。我现在觉得你在问我太太的背景和私生活了。”
“老实告诉你，”善楼说，“你的朋友昨天被人谋杀了。”
丘太太张大了眼睛对善楼看着说：“不，喔，不。”
“正好这件事由我负责侦查，”善楼说，“这也是我来这里主要的原因。再问一下，你最后见到珍妮是什么时候？”
丘太太用劲握着拳头，把拳头压在自己嘴唇上。
假如她是在演戏，那真是演技太好了。
“最后一次见到她。”善楼又说。
她用很弱的小声说：“我偶然在二、三晚之前看到她。我们还一起喝过酒。”
“那是最后一次见到她？”
“是的。”
“昨天晚上你在哪里？”
“家里。”
“有办法证明吗？”
“这要看你说晚上什么时候。我丈夫昨天在外面回来相当迟。一个女人结婚之后，在家里惟一能做证人的，怕只有丈夫了。”她说。
善楼问丘家伟：“你什么时候回家的？”
“应该是12点以后。我没有仔细看表。”
“你太太在哪里？”
“在床上，睡着了。”
善楼问丘太太：“你有没有问他哪里去了。”
“没有。我从来不问我先生去哪里的。我对他的行为从不过问。”
“他经常外出或是晚归吗？”善楼问。
“当然。他要陪生意上的客户。这种应酬有的时候免不了有女人。我不问是最聪明的。”
“你不在乎这些事？”
“我早就看透彻这一点了。婚姻也是供求的问题。生为女人，一辈子理应和别的女人在竞争。结了婚要是不能给你丈夫比别的女人多，活该要失去自己的丈夫。这和丈夫是不是喜欢在外面花，没多大关系。”
“我有的时候是不太高兴，因为我先生的职业，使他必须经常暴露于这种女人很多的危险场合。但这是他谋生的条件之一。我立定志向不问不闻。即使当了我的面也可以。但是在家里我给他最好的接待。现在，假如你认为要问我的问完了。又假如你想私下问我丈夫几句话，我可以离开这里，随你。”
善楼暗暗在估计，慢慢地说：“我想，对你们两个的问话，我都问完了。我非常抱歉这样闯进来，但是你们知道我到底是在调查一件谋杀案。而你丈夫，请两个私家侦探，想查出谁在威胁他秘书这件事……”
“和你在调查的案子完全没有关系。”丘先生打断他说。
“也许没有关系。”善楼说。
“玛莲现在在哪里？”丘先生问。
“目前我的确不能告诉你，”善楼说，“我们在傍晚问过她话。我相信再晚点还会问她话。”
丘说：“我想见见她。我所做的一切，我不希望到东到西地宣传，这一点我要你特别注意。警官，我的名字要是在任何新闻媒体上出现，我会请律师查到消息来源的。再说要是我服务的公司名字在新闻上出现的话，情况可能更为严重……会有重大影响的，很重大影响的。警官，这一点要你负责。过几天你会发现，我有很多有势力的朋友。”
“目前我只是问问话。”善楼说：“你看我又没带任何记者。你看我是自己到你家里来，不是叫你到我总局去。你去总局的话，可能记者会见到你问三问四。也可能有人会查到你车牌号码。”
“现在，我想用一下你的电话，之后我要走了。”
丘太太说：“这边请。”带他去走道上打电话。
“这可以打外线？”他问。
“是的，直拨就可以了。”
善楼拨了一个号码，说：“哈啰。我是宓善楼。接密码组，我要问件事。”
等一会儿，他说：“我是善楼。你找出来了吗？”
又一段时间静寂，善楼说：“再念一次。好吗？”
善楼自口袋拿出一本小册子，开始记下来。
房间里，我和他夫妇尴尬地相对着。终于他说：“也许我又误会你了，赖。我希望我能相信你，你是很小心谨慎的。”
“我们始终是小心谨慎的，”我说，“但是，事情发展到这种局势，实在不是小心谨慎可以解决的。我们不能骗警察。而且最重要的是……任何可能谋杀案线索的证据，法律规定我