按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（God） bless you！
愿上帝保佑你！
God save the queen！
愿上帝保佑女王！
Heaven help us！
老天保佑我们！
Curse this fog！
这该死的雾！
e what may，we’ll stand by you！
不管发生什么事，我们都将站在你一边！
请注意 if need be这一短语的用法，它的含义相当于 if it isnecessary（如果有必要的话）：
If need be we can always bring another car．
如果有必要的话我们还可以再开一辆车来。
B 虚拟现在时有时用在诗歌中，或者表示某种愿望，或者用在条件从句或让步从句中：
Stevenson：Fair the day shine as it shone in my childhood．
史蒂文森：但愿阳光就像我童年时代那么灿烂。
Shakespeare：If this be error，and upon me proved…
莎士比亚：倘若这是个错误，在我身上得到证明……
Byron：Though the heart be still as loving…
拜伦：虽说此心热恋如初……
C 如在第235节中所述，某些动词后面常使用should＋ 动词原形。如是be，则should有时可被省略：
He suggested that a petition（should） be drawn up．
他建议起草一份请愿书。
这样剩下一个不带to的不定式，就构成虚拟语气。
？
＇Amber demo＇
292 as if/as though＋ 虚拟过去时
？
虚拟过去时也可用在 as if/as though之后，以表示当前不真实、不大可能或有疑问的事情（as if和as though之间没有什么区别）：
He behaves as if he owned the place．
他的所作所为好像他是这个地方的主人。（其实他并不是这儿的主人，或很可能他不是主人，或我们并不知道他是不是主人。）
He talks as though he knew where she was．
他说话的神气就好像他知道她的下落似的。（其实他并不知道，或很可能不知道，或我们并不知道他是否知道。）
He orders me about as if I were his wife．
他对我指东指西的，就好像我是他的妻子似的。（其实我不是。）
as if/as though前面的动词也可用一般过去时而不用改变后面虚拟语气的时态：
He talks/talked as though he knew where she was．
如果指的是过去不真实的或设想的动作，则应在as if/asthough后面用过去完成时：
He talks about Rome as though he had been there himself．
他谈论起罗马来就好像他去过那里似的。（其实他没去过，或很可能没去过，或我们并不知道他去过没有。）
这里 as if/as though前面的动词也可变成一般过去时，而不用改变后面虚拟语气的时态：
He looks/looked as though he hadn’ t had a decent meal for a month．
他看起来好像已有一个月没有吃过一顿像样的饭了。
？
＇Amber demo＇
293 it is time＋ 虚拟过去时
？
it is time后面跟不定式：
It’s time to start．
是动身的时候了。
或者与for＋ 宾语＋ 不定式连用：
It is time for us to go．
我们该走了。
或者与主语＋ 虚拟过去时或过去进行时连用：
It is time we went．
我们该动身了。
It is time we were leaving．
（译文同上。）
这些形式之间在含义上稍有区别。
it is time＋ 不定式仅表示做某一件事的适当的时间到了。
it is time＋ 主语＋ 虚拟过去时意味着已经稍迟于预定时间。可以在句中加上high以强调这一含义：
It’s high time we left．
我们早该动身了。
it is time＋ I/he/she/it后面不能接were，而要接was：
It’s time I was going．
我该走了。
（关于条件句中的虚拟过去时/不真实的过去，参见第222节；关于位于would rather/sooner之后的虚拟过去时，参见第297节；关于位于wish＋ 主语之后的虚拟过去时，参见第300节；关于间接引语中的不真实的过去，参见第310节。）
？
＇Amber demo＇
第二十九章
care， like， love，
hate，prefer，wish？
？
＇Amber demo＇
294 care和like
？
care主要用于否定式与疑问式中。
A care for＋ 名词/动名词与 like＋ 名词/ 动名词的含义非常接近。
可以说：
（a） Does/Did Tom care for living in the country？/Does/Did Tom likeliving in the country？
汤姆愿意住在乡下吗？
（b）You don’t care for science fiction，do you？/You don’t like sciencefiction，do you？
你不喜欢科学幻想小说，是吗？
对上面（b）的回答可以是：
I don’t care for it．/I don’t like it much．/Oh yes， I like it．
我不喜欢它。/我不太喜欢它。/噢！不，我喜欢它。（最后一个回答中不能用care。）
care在疑问式中有时暗示一丝怀疑或犹豫：
Does Ann care for horror movies？
安喜欢看恐怖影片吗？（说话人认为她大概不喜欢，或说话人因为她竟好像喜欢看恐怖电影而感到惊讶。）
如用 would you care（for）…？时，怀疑或犹豫的色彩表现得更明显。
B would care和 would like
would care for＋ 名词或would care＋ 不定式与would like＋ 名词/不定式相似。但是 would care（for）通常不用于肯定的陈述句。用would you care（for）…？表示的建议不如用would you like…？表示的建议那样自信。
（a）Tom：Would you care for a lift，Ann？
汤姆：安，你愿意搭我的车吗？（可能汤姆的车子不太舒服，而她又喜欢舒服。）
（b）Tom：Would you care to see my photos，Ann？
汤姆：安，你想看看我的照片吗？（他不敢肯定她是否愿意看。）
对（b）最好的回答方式是：
I’d like to see them very much．
我很愿意看。
同在肯定句中一样，这里用would like代替 would care。
在否定句中，用法也是相同的：
—I wouldn’t care to live on the 35th floor．
—Oh，I’d rather like it．
—我不在乎住在35层楼上。
—噢，我挺愿意的。
would care for/would like有时可与动名词连用。（参见第 295节B。）
C would have cared（for）和 would have liked
二者在此都指并未发生的动作：
Ann：I’d have liked to go with Tom．
安：我本倒愿意和汤姆一起走。（我想和汤姆一起走，可没能如愿以偿。参见第296节D，这里不能用care。）
Bill：But he walked all the way！ You wouldn’t have cared for/have likedthat，would you？/Would you have cared for/have liked that？
比尔：但他是一直走了去的！你总不愿意那样做吧？
D 请不要将care的上述用法与care for和care（about）混淆：
1 care for（=look after照顾）主要用于被动语态：
The old people were cared for by their families．
老年人受家庭照顾。
2 care（about）（=feel concerned关注，在乎）主要用于否定式与疑问式。
I don’t care（about）与 I don’t mind意思相似。因此常可用Idon’t mind代替 I don’t care：
—It will be very expensive．
—I don’t care/mind．/I don’t care about/mind the expense．/I don’ tcare/mind what it costs．
—这会很贵的。
—我不在乎。/我不乎花多少钱。/我不在乎要花多少钱。
但请注意 I don’t care（about）意指I am indifferent（to）（我满不在乎，漠不关心）而I don’t mind意指 I don’t object（to）（我不反对），如 He/It dosen’t worry/upset/annoy me（他/这不使我发愁/心绪烦乱/烦恼）。
I don’t mind 远远比 I don’t care更有礼貌，而且 I don’t care
常常令人听起来感到妄自尊大和自私。在否定疑问式中两者都可以使用：
Don’t you care/mind what happens to him？
你难道不关心他出什么事吗？
Didn’t you care/mind what happened？
当时出什么事你竟然不关心吗？
但在一般疑问句中这两者有较大的区别：
Do you care？相当于：
Are you concerned？/Do you feel concern？
你关心吗？/你在乎吗？
而Do you mind？常常是Do you object？（你反对吗？）的意思。
（另参见第263节。）
？
＇Amber demo＇
295 care，like，love，hate，prefer
？
A 用于条件句中时，这些动词之后常常接带to的不定式：
Would you care/like to e with me？
你愿意和我一起去吗？
I’d like to（e）very much．/I’d love to（e）．
我非常高兴去。
I’d hate to spend Christmas alone．
要我一个人过圣诞节，我会很不高兴的。
这里我们想的是将来的特定的动作。
B 但是，如果没有想到一个特定的动作而是谈及主语的一般喜好，则在 would care for，would like后面接动名词。注意这里的 would care for/would like可由 would enjoy代替：
She would like/would enjoy riding if she could ride better．
她要是骑马能骑得好一点，她会喜欢骑马的。
I wonder if Tom would care for/would enjoy hang…gliding．
我不知道汤姆是否会喜欢三角翼滑翔。
hate和prefer同样可以这样使用，但是比较少见。
C 如果 care for，like （=enjoy），love，hate和prefer用于现在时和过去时，后面一般接动名词：
He doesn’t/didn’t care for dancing．
他不喜欢跳舞。
They love/loved wind…surfing．
他喜欢冲浪运动。
He prefers/preferred walking to cycling．
他喜欢散步，不喜欢骑自行车。
但这里也可以用不定式，而且在美国英语中特别普遍：
They love/loved to run on the sands．
他们喜欢在沙滩上跑步。
D 请注意like也有认为是明智的或正确的的意思。这时like后常常可接不定式：
She likes them to play in the garden．
她愿意让他们在院子里玩。（她认为他们在那里玩是安全的。）
I like to go to the dentist twice a year．
我总爱每年去看两次牙医。（我认为这样是明智的。）
上面一句与 I like going to the dentist比较，后者含有我喜欢去看牙医的意思。同样：I don’t like to go（我不想去）常常意指 I don’t think it right to go（我认为去是不正确的）及Idon’t like going（我不喜欢去）。
注意这两个否定式之间还有一个区别。I don’t like to go常常意指 I don’t go because I don’t think it right（我不去是因为我认为不该去）。I don’t like going常常意指 I go，although I
don’t enjoy it（尽管我不愿意去，我还是去）。同样：I didn’t
like to open the letter（我不想拆信）意为I didn’t open it be…cause I didn’t think it right to do so（我没拆开信，因为我认为不该这么做）。但I didn’t like opening the letter意为