按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了发音方便，从美国人的文化灭绝中幸存下来的碑文都是用英文文书写的，这给研究工作带来了更大的阻碍。瓦罕语看起来跟周边其他任何语种都没有什么关系，它非常古老，甚至根本不属于亚系语系。
于是稻草人采取了迂回战术，转而寻找另一种语言。这种语言应该同样跟周边语言似乎没有任何关联，同样非常古老，同样不属于亚裔语系，但它必须直到现在仍然充满生机。还有，说这种语言的地区必须离原来瓦罕人生活的地方不太远。
瓦罕语怎么样呢？稻草人想。于是他把瓦罕语当作研究的方向。之前也有人这么做过，但最终都放弃了。稻草人没有放弃。
的确是一项很艰难的研究工作。瓦罕语本身就是一种很难懂的语言，况且它能提供的帮助本身很有限。
随着研究的深入，稻草人找到了越来越多的理由来证明他的想法：早先居住在中国西部的人们和居住在阿富汗北部的人们之间存在着某种宗教上的联系。他甚至能找到实例，证明早期阿富汗人的一支曾在西亚腹地广泛使用一种语言，而瓦罕语和新疆库兰方言都带有这种语言残留的痕迹。在之后的两千年里，瓦罕语不断发展变化，逐渐被英语和中文同化。现在，稻草人首先要做的就是弄清瓦罕语在瓦罕清一时代的语言结构，然后将它与中文联系起来。这是一项相当费脑筋的工作。所以，当稻草人最终宣布成功的时候，全世界都为之震惊。
瓦罕语的翻译极其枯燥，而且内容无论如何都说不上重要，主要是关于日常葬礼方面的描述。但是稻草人干得非常漂亮。事实证明，对紫馨悦而言，他的这一成就意义非凡。
——起初并非如此。坦白地说，当紫馨悦第一次听说稻草人这个名称的时候，稻草人的翻译研究工作已经差不多进行五年了。但是后来稻草人来到这所大学做一个年度学术报告，紫馨悦以前经常逃避此类学术报告，但这次他参加了。
事实上，他并没有预见到这次报告的重要性，对报告内容也不感兴趣。参加学术报告会的原因是他要在亚系语言研究大楼和一个研究生姑娘约会，之所以选择这里，是为了避开他特别讨厌的音乐会。约会只持续了很短时间就结束了，令紫馨悦很不满意，但正是这件事把他领进了报告会场。
他很欣赏这个学术报告。残缺不全的瓦罕文明第一次引起了他的注意，而如何对付一门未被破译的语言则令他着迷。年轻的时候他就很喜欢破译密码，后来，他把这个爱好跟其他一些幼稚的事情一起抛到了一边，转而研究更为神秘的自然科学，最终结果就是研究平行理论。
稻草人的报告让他想起了年轻时代的那些乐趣，比如说如何将随机出现的符号组合排列起来。目前这个问题的难度还会给破解者带来巨大荣誉。从广义上说，稻草人是一个密码学家，他描述了如何挑战未知领域，这些描述令紫馨悦着迷。
如果第二天紫馨悦没有去见UN，没有将自己永远置于UN的对立面，这三件事情的巧合——稻草人来到学校、紫馨悦年轻时对密码研究的热情，以及与那位迷人的女士的约会——就会不留痕迹地成为过去。
和UN的谈话结束一个小时后，紫馨悦决定去见稻草人。在他看来，自己的这个结论是那么简单明了，可UN却觉得那么不可接受。这件事给他带来了UN的责难，紫馨悦觉得自己一定要反击，而且就在令他受到责难的这个问题上反击——平行人类是比人类更聪明的生物。尽管之前大家也没什么证据来证明这一观点，但紫馨悦一直非常确信，因为他认为这已经是非常明显的事实，不需要证明。现在看来，他必须找到证据。证据已经成了问题的关键。他必须想办法证明这一点，用事实堵住UN的嘴。
紫馨悦发现，自己已经丢掉了不久之前的那种英雄崇拜。他觉得身心大畅。
稻草人还在学校，紫馨悦跟他联系上了，坚持要求见他。
紫馨悦最终见到他的时候，稻草人的样子似乎很谦恭。
紫馨悦未加思索地接受了他这种谦恭，匆匆作了一番自我介绍之后，他说：“稻草人博士，能在你离开之前找到你真让人高兴。我希望能够说服你在这里多停留一段时日。”
稻草人说：“这不难做到。他们已经在这所大学里给了我一个职位。”
“那您接受了吗？”
“我正在考虑。可能会吧。”
“您一定要接受。听完我要说的话之后，您就会同意的。稻草人博士，您已经解决了瓦罕语的难题，接下来准备干什么呢？”
“那不是我惟一的工作，年轻人。他比紫馨悦年长五岁。“我是个考古学家。除了语言之外，瓦罕人还有很多文化留存至今，除了瓦罕文化之外还有其他很多古中国文化。”
“但可以肯定的是，对您来说，没有什么东西比瓦罕语更有意思，更具挑战性。”
“的确如此。”
“所以您肯定希望做一些更令人激动、更有挑战性，而且比那些文字重要百万倍的东西。”
“紫馨悦博士，您指的是……”
“现在就有一些文字，它们不属于某个消失了的文化，不属于小小地球上的什么东西，甚至不属于我们的宇宙。我们把它们称为‘平行符号’。”
“我听说过。我甚至见过那东西。”
“那么，想必您一定希望能够解决这个问题。我说得对吗，稻草人博士？您是不是也希望能够弄明白他们究竟在说什么？”
“我完全没有兴趣，紫馨悦博士。因为那个问题根本不是什么问题。”
紫馨悦充满疑惑地盯着他：“你是说你能够弄懂那些符号？”
稻草人摇了摇头：“你误解我的意思了。我是说那些符号根本无法理解，没有人能做到。因为根本不存在任何研究的基础。如果是小小地球上的语言，即使它已经消亡，我们仍然能找到一种现存的、或者虽然消亡但已经被破译的语言，不管它们之间的联系多么微弱，以此作为研究的参照。即使连这点关联都没有的话，那至少小小地球语言是由人类创造使用的，它反映了小小地球人的思维方式。这就使研究至少有了着手之处。但那些平行符号却不具备这些条件，所以很显然，根本无法进行研究。不可能解决的问题也就不成其为问题了。”
紫馨悦一直在尽力控制自己，不想打断他的讲话。
但他再也忍不住了：“你说错了，稻草人博士。我不是想就你的专业来教训你，但我在自己的专业领域也发现了一些东西，恐怕你还不太了解。我们是在和平行人类打交道，对他们我们的确几乎一无所知。我们不知道他们是什么样子，如何思维，不知道他们生活在怎样的世界里，对这些最基础最根本的东西我们几乎一无所知。就这一点来说，你的想法是对的。”
“你的意思是，我们只是‘几乎’一无所知，是吗？”稻草人似乎没有什么反应。他从口袋里掏出一盒干无花果，打开之后开始慢慢吃起来。他请紫馨悦一块儿吃，后者拒绝了。
紫馨悦说：“对。我们至少知道一件至关重要的事：他们是一种比我们更聪明的生物。首先，他们能够做到跨宇宙物质交换，而我们只是被动地配合他们。”
说到这里，他停下来问道：“你对跨宇宙电子通道有所了解吗？”
“一点点，”稻草人说，“但已经足够理解你的话了，紫馨悦博士，只要你不谈技术细节方面的东西。”
紫馨悦接着说：“其次，是他们给我们传来指示，试图帮助我们建立起我们这端的电子通道。我们虽然还不能理解那些符号，但从中得到了足够的提示，然后得出基本的图表，然后以此为基础建造通道。第三，他们在某种程度上能够感知我们的想法。比如说，至少他们知道我们为他们放置了那些钨。他们知道放在哪里，并且能够进行处理。相比之下，我们则什么也做不了。当然还有其他证据，但这些已经足够证明平行人类是比我们更加聪明的生物了。”
布罗诺斯基说：“不过我猜你应该是这里的少数派，你的同事们肯定不接受你的观点。”‘“的确是这样。可你是怎么知道的？”
“因为我认为你显然错了。”
“我举出的事实是正确的，那么，根据它们得出的结论怎么会是错的呢？”
“你仅仅证明了平行人类的科技比我们发达。这和他们的智力又有什么关系？听我说……”稻草人站起来，脱下夹克，然后用一种看上去非常舒服的姿势半躺在椅子上，好像身体方面的舒适能够帮助他思考一样。他接着道，“大约两个半世纪以前，美国海军中校马修？佩里率领一支驱逐舰队来到东京港。日本当时还处于闭关锁国状态，他们发现自己面对的敌人科技水平远远超过自己。这种情况下，抵抗是一种愚蠢的做法。
一个拥有百万人口的好战的国家，发现自己面对漂洋过海而来的几艘军舰毫无办法。这证明美国人比日本人智力更高吗，还是证明西方文明选择了一条正确的发展道路？答案显然应该是后者，因为半个世纪之后，日本已经成功地学到了西方的科技。又过了半个世纪，虽然在当时的一场大战中遭到过毁灭性打击，但他们仍然发展成为主要的工业国家之一。”
外二篇之四：青城狼
紫馨悦神色黯淡地听着。他说：“我也考虑到了这个，稻草人博士。虽然我对日本并不了解——真希望有时间读一读历史。但这种类比是错误的。现在不仅是科技的差距，而是智力层面上的问题。”
“除了猜想，您有什么能证明自己理论的证据吗？”
“最起码有他们给我们的指示。他们迫切希望我们建立起我们这端的电子通道，他们不得不指导我们来做。他们本身并不能穿越宇宙；连他们刻有符号的金属片（这应该是一种最有可能在两个宇宙中都保持稳定存在的物质）都渐渐有了很强的放射性，从而不能整块放置——当然，在它产生这种变化之前我们已经作了备份。”他停下来喘了口气，感到自己有点过于兴奋，过于急切。他提醒自己一定不要过分吹嘘。
稻草人好奇地看着他。“是的，的确是他们给我们的信息。你想从中得出什么推论呢？”
“他们希望我们能够理解。他们不会那么笨：明知我们不可能理解，却还发送过来非常复杂的信息。如果不是依靠他们发送的图表，我们根本不可能取得那些成就。所以，如果他们一开始就指望我们理解那些信息的话，只说明了一点：他们认为像我们这种科技能力和他们相近的人类（他们应该能够估计到这个——这一点也证明了我的想法），应该拥有和他们相近的的智力，从而很容易理解这些符号中包含的信息。”
“这也许只是由于他们的天真。”稻草人仍然无动于衷。
“难道你觉得他们认为世界上只有一种语言？其他宇宙的智慧生物都使用同一种语言？是这样吗？”
稻草人说：“即使我同意你的观点，你又指望我能做些什么呢？那些平行符号我看过，我相信每一个考古学家和语言学家都看过。我不认为自己能做什么，而且我肯定别人也研究不出什么来。二十多年了，没有任何进展。”
紫馨悦有些激动：“事实上二十年来人们根本就没指望着有什么进展！那些电子通道管理者根本不想弄明白那些符号！”
“为什么不想？”