按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
霭碌乩滞饭亩叩恼莆罩小！ 【驼饧卤旧矶郏共凰闶且淮卧帜研缘谋浠ＯＬ乩斩跃禄共皇峭耆拗Ｋ谡匠∩系惫哪瓴奖Щ嶙髡交褂斜日飧档陌旆亍Ｋ袄返卦亩凉泛途轮鳌Ｋ岳肥录蟹欠驳募且淞Α８匾氖牵龅街卮笪侍猓朴谧犯吭础６允挛锉局实娜鲜叮踔辆哂泻透九闹本醺小Ｈ绻桓稣渭揖Ｏ蚴勘∶钪葱械那榭觯谡秸姓饨且恢钟帕嫉闹富幼鞣纭Ｒ桓鼍哂械缘恼蚊跋占遥梢桓銎矫裨揪油持蔚匚坏牟槔硎降娜宋锇训鹿骋怀梢恢Ъ崆康牧α浚由鲜澜缟献钣判愕木轮富蛹牛颐堑淖懿文辈烤弑刚庖磺校颐潜纠赐耆赡苋〉米詈蟪晒Α！ 】墒窍Ｌ乩杖刺唤魏稳说囊饧Ｕ庖坏慊倭怂不倭说鹿４又卮蟮恼铰苑秸耄钡轿⒑跗湮⒌南附冢加伤蝗税俊Ｔ谖颐钦秸逼谖┮挥行Ф沟挂磺械脑蚴牵Ｌ乩罩富右磺小Ｒ痪湃拍晔辉拢捎谖颐墙吡ι璺ㄗ柚挂淮挝诠绲亩苑ü慕ィＬ乩赵谧懿文辈孔髁艘淮未直┑难萁玻嫖颐撬担魏稳说ǜ椅タ顾囊庵荆形耷榈拇蚧鳌Ｏ袼钠渌矶喽蚕乓谎饣叭肥底龅搅恕５秸秸崾保懿文辈看蟛糠秩嗽倍急幻庵啊２簧偃吮磺贡小Ｒ皇撬罄捶⒖褡陨保颐浅僭缍寄衙庖凰馈！ ≌庋焕矗按蟮鹿募崆咳嗣窈陀赂椅尬返牡鹿勘悸傥Ｌ乩胀庑兄富酉碌挠霉ぞ摺！ ∠Ｌ乩蘸颓鸺阂桓龆员取 ∥滤苟佟で鸺谒幕匾渎贾杏幸欢涡吹剿牟砍っ蔷≈暗那榭觯髀冻龆韵Ｌ乩盏南勰剑迪Ｌ乩赵谥葱凶约旱木龆ㄊ保梢运亢敛皇芨扇牛膊挥萌ニ捣抗舛糖车闹耙稻恕Ｊ率瞪希舱钦庖坏阃炀攘擞⒐褂⒐昧苏秸氖だ�
《战争风云》第十七章（3）
丘吉尔和希特勒一样，是外行干预军事的一把好手。两人都是从政治上极端失意的境况中崛起掌权，都是主要依靠他们那三寸不烂之舌控制群众。他俩都在一定程度上反映了他们所代表的一部分人的利益，因此不管有多少错误、多少失败和灾祸，都赢得了人们对他们的忠诚。两人都喜欢夸夸其谈，对经济和后勤的现状所知甚少，更不关心。两人都是在失败面前不肯屈服。更重要的是，两人都具备惊人的个性，足以抑制在他们讲话过程中提出的合理的反对意见。关于这个奇怪的现象，我个人与希特勒接触中有丰富而痛苦的体验。最大的区别是，丘吉尔到最后不得不听从职业军人的意见，而德国人却认为命中注定该效忠于FührerPrinzip。 如果丘吉尔拥有阿道夫·希特勒所窃取的权力，盟国的军队在一九四四年向被丘吉尔称之为〃平静的轴心〃的可怕的山峦起伏、水中障碍重重的巴尔干半岛进军时，肯定会全军覆没。我们会在这里歼灭他们。意大利战役就是一个证明。只有在诺曼底的广阔平原上，运用大量质量低劣、廉价装备的福特产品的美国作战方式才有用武之地。巴尔干半岛将会重新掀起一场德摩比利隘口战役，取胜的将是巴尔干人，遭到失败的则将是丘吉尔，相形之下，加利波利的失败也就微不足道了。 如果拥有元首的权力，丘吉尔就会轻举妄动，试图收复希腊岛屿，并袭击罗得岛，从而将供应经常处于紧张状态的盟国登陆艇白白浪费掉。一九四四年他喋喋不休地要求艾森豪威尔和罗斯福进行这一荒唐而愚蠢的行动，直到他们拒绝再和他谈这件事。 丘吉尔是一个受到民主约束的希特勒。德国如若有朝一日东山再起，应当记取这两个人的不同结局。我并不赞成议会无尽无休的辩论。就信仰而论，我一向拥护保守的君主制。不过，不论政体结构如何，今后我们应该将军事委托给训练有素的将领，军事部门坚决不允许搞政治的人插手。 英译者按：以上希特勒与丘吉尔的这一不伦不类、肆意歪曲的对比，当然略去了根本性的区别。历史家，甚至包括大多数德国历史家在内，一致的意见认为希特勒是一个侵略、掠夺成性的残暴的冒险家，而丘吉尔却是一位人类自由、尊严与法制的伟大捍卫者。丘吉尔确实有插手军事的倾向。搞政治的人会发现很难抵挡这种诱惑。 隆所说的英国在挪威登陆的计划确有其事。他想从这件事得出结论说明纽伦堡审判完全不可信，这当然是另一回事。英国是挪威、丹麦等中立小国的惟一保护者和希望。英国在挪威登陆的目的是保卫挪威，而不是占领和控制它。在战争中，出于战略上的需要，交战双方可能准备攻取同一个中立目标，但并不能因此而证明双方都同样犯有侵略的罪行。我认为隆在这方面的见解是错误的。但是，我并不打算说服一位德国总参谋部的官员。
《战争风云》第十八章（1）
完全出乎华伦·亨利和他的未婚妻杰妮丝的意料，纠正他们对苏联入侵芬兰的看法的，竟是梅德琳新交的男朋友，一个长号手，公用事务系的大学生，名叫希威尔·波茨曼。十二月初他俩订婚以后，双双来到纽约，去拜访梅德琳的新居，他们在这里巧遇她的男朋友，感到很吃惊。 帕格·亨利听说她搬进自己单人住的公寓，很是生气，但如果他知道她搬家的原因，他其实应该高兴。梅德琳越来越讨厌跟她住在一套房间的两位少女。两人都有风流事儿……一个跟一位专写笑话的作家，另一个跟一位跑龙套的演员。梅德琳发现他们只要有一对在家，她就得躲出去，到很晚才能回来，要不就只好一个人关在自己房间里。她们住的房子很简陋，墙壁薄极了。她连装聋作哑都不成。 她感到十分厌恶。两个姑娘都有很好的工作，衣着很雅致，又都是大学毕业生。但是，梅德琳觉得她们的行为简直像妓女一样。她是亨利家的孩子，跟父亲的观点一致。梅德琳在日常琐事上多多少少接受了一些美以美教规的影响，很相信她在家里和教堂里学到的东西。没有结婚的少女如果正派，就不会跟男人同居，这在她看来，几乎是一条自然的法则。男人就灵活多了，比如，她知道华伦订婚之前就不怎么规矩。她比较喜欢拜伦，因为拜伦在这方面更像她为人正派的父亲。梅德琳认为两性关系是一桩轻松的玩火游戏，只能在保障安全的一定距离之外享受那熊熊的火焰，直到新婚之夜才能纵身投入那炽烈的火海之中。她是一个出身中产阶级的正派少女，她丝毫不为此感到羞愧。她觉得跟她同住的两位少女都是大傻瓜。休·克里弗兰一给她加薪，她就即刻搬了出来。 〃我不知道，〃她在帷幕后边，一边搅着炉子上一只锅里的东西，一边说，〃也许不该做这顿晚饭。我们不如都上馆子吃去。〃 她是在对她的男朋友希威尔·波茨曼说话，大家都管他叫波茨。他俩是九月份在一次舞会上认识的。波茨瘦高、苍白，性格温顺，蓄着一头厚厚的棕色直发，无边眼镜后边一双凸出的、沉思的眼睛。他总是穿棕色衣服、棕色鞋，打棕色领带，甚至连衬衣也是棕色的；他经常阅读大部头的、枯燥无味的经济和政治书籍，自己对人生也抱着一种灰溜溜的看法，认为美国社会注定要毁灭，很快就要崩溃。梅德琳觉得他很有意思，对他感到特别新奇。这时他在棕色衣服外边围着一条粉红色围裙，帮她收拾小饭桌，削炖肉用的葱头。 〃现在还来得及，〃他说，〃你可以把炖肉留下，明天晚上吃，咱们请你哥哥和他的女朋友上朱丽奥吃去。〃 〃不行，我已经告诉华伦我自己烧晚饭。他的女朋友很有钱，不会乐意下意大利小饭馆。而且他们还要赶去看戏。〃梅德琳走出来，用手帕揩了揩发烧的面孔，看了看饭桌。〃太好了。谢谢你，波茨。我去换衣服。〃她打开漆成米黄｜色的壁橱门，拿出一件衣服和一条衬裙，朝这个小小的房间扫了一眼。整套房间只有一个三角形的小窗对着后院和洗衣房，此外就是一小块烧饭用的地方和一个小小的浴室。破长沙发上摆着黄｜色的纸样和几大块蓝布。〃真讨厌。沙发简直成老鼠窝了。我要是快一点，还能把衣服裁出来。〃 〃我能帮你裁好。〃波茨说。 〃别瞎说了，波茨，你不会裁衣服。别去试。〃门铃响了。〃酒已经有了。太好了。〃她去开门。华伦和杰妮丝进来，看见一个金鱼眼的高个子年轻人，围着粉红色围裙，一只手拿着一把大剪刀，一手拿着一只衣袖的纸样，他们都吃了一惊。房间里一股炖肉的香味，梅德琳穿着一件长睡衣，手臂上搭着一件衣服和一条带花边的衬裙，这场面充满着强烈的家庭气氛。 〃哎呀，你们真早。我的天，华伦，你晒黑了！〃梅德琳始终相信自己很正派，所以从来没有遇到过忸怩不安的时刻。〃这位是希威尔·波茨曼，我的一位朋友。〃 波茨曼朝他们稍稍挥了挥剪刀；他很窘，很狼狈，连忙拿起一只蓝色人造丝的破衣袖剪起来。 梅德琳说：〃波茨，请你别裁那件衣服好不好！〃她又对杰妮丝说：〃你看，他还以为自己真会裁呢。〃 〃比我能干多了。〃杰妮丝·拉古秋不大相信地盯着波茨曼说。波茨曼放下剪刀，解下围裙，吃吃一笑。 华伦为了掩饰自己的吃惊，随便找话说：〃梅德琳，你的晚饭闻起来真香啊。〃 梅德琳给他们介绍过之后，就走进她称之为闺房的一间四英尺见方的肮脏的浴室。〃你们要不要先洗洗，〃她打开门，指着满是生锈发黄的自来水管的地方，对杰妮丝说。〃两个人在这里挺宽绰。〃 〃噢，不用了，不用了，我挺好。〃杰妮丝喊道，〃来吧。〃 波茨一边穿上衣，打领带，又继续刚才中断的谈话。梅德琳突然探出头，伸出一只光光的胳膊和肩膀。〃波茨，别让炖牛肉漫出来了，你把煤气关上。〃 〃当然可以。〃 当他走到帷幕后边，杰妮丝·拉古秋和华伦惊异地交换了眼色。〃波茨曼先生，您是在纽约业余乐团演奏吗？〃杰妮丝提高嗓音说。 〃不是，我在吉格·弗雷契尔管弦乐团。〃他高声回答说。〃我在争取自己组织一个乐队。〃他回到房间，坐到靠背椅里，头枕着椅背，整个身子朝后仰卧着，腿一直伸到地板上，简直等于躺在椅子里。华伦自己本来就邋邋遢遢，但是看到高个子、瘸腿、眼珠突出、穿一身棕色衣服的长号手如此懒散，他简直对他产生了怀疑。最奇怪的是他穿的衣服。华伦长这么大，从来没见过有人在棕色的衬衣上打一条棕色领带。梅德琳从浴室出来，一边还在整理身上的衣服。〃来，波茨，兑一点酒。〃她喊道。 电子书 分享网站
《战争风云》第十八章（2）
波茨站起来去搀和饮料，一边谈到组织一个乐队的种种困难。他很拘谨、腼腆。他确实认为要别人不感到拘束的惟一办法就是聊天，而他经常谈到的话题之一就是他自己。他说他是蒙大拿州一个部长的儿子；十六岁时，当地一位医生没有治好他的甲状腺病，却介绍给他许多英格索尔和海克尔的著作，纠正了他对宗教的看法；为了反抗父亲，他选择了长号手这个职业。 接着他又转到战争这个题目上，他解释说，战争就是帝国主义者争夺市场的斗争。这话题是华伦说到他自己是一个正在受训的海