按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
20世纪80年代早期和中期,那些接受米尔肯融资的客户似乎具有一种惊人的抗拖欠能力,即使交易结果不理想时也是如此。当有拖欠迹象出现时,米尔肯只需简单地进行“重组”,发行一批新的高收益证券取代可能的债务。新一批债券把债务支付时间往后推,从而使公司有更多的时间恢复精力,并先发制人地遏制拖欠率的上升。
在研究垃圾债券的专家们看来,这些“重组”债券的命运显然是凶多吉少。米尔肯能把这种债券卖出去,不仅说明米尔肯神话对人的影响深,也表明他的惟命是从的客户们(尤其是储蓄信贷银行和保险公司)对他依顺性强。到1986年年中,米尔肯的朋友汤姆·斯皮格尔手下的哥伦比亚储蓄信贷银行共买入了30亿美元的米尔肯发行的债券,他的另一个朋友弗雷德·卡尔买的更多,达70亿美元,都是通过手下的保险公司买入的。更让人吃惊的是,米尔肯可以随意向他们分配购买量的大小。只要收益不断增加,人们对别的都不介意。
米尔肯还有其他的忠实客户,大卫·所罗门就是其中之一。所罗门自己开了个公司,名叫所罗门资产管理公司,公司资产价值超过20亿美元,其中大部分是员工的福利费和退休金。所罗门是米尔肯最早的“皈依者”之一,投资购买了许多米尔肯的高收益证券。米尔肯为了回报他,让他担任芬斯伯里基金会的经理,该基金会是一个垃圾债券共同基金公司。
芬斯伯里基金会购买米尔肯的垃圾债券给米尔肯的高收益证券部带来了巨额佣金,其中一些应归给芬斯伯里基金会介绍客户的德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的营销员。但米尔肯想把这些佣金都收归自己,因此强行让所罗门把本应付给德莱克赛尔营销员的那些佣金也给他。当所罗门不同意时,米尔肯就威胁把他从芬斯伯里基金会经理这个肥差上撤下来。所罗门只好依从。
为了补偿佣金费,米尔肯和所罗门人为抬高芬斯伯里基金会购买垃圾债券的价格,而差额米尔肯装进自己腰包。有时,米尔肯帮助所罗门逃税。仅在1985年,所罗门就有大约80万美元的个人收入没有纳税。另外,米尔肯还把斯托勒收购案中得到的一些股权利益授给所罗门。这些行为很多都是非法的,最终受骗的是芬斯伯里基金会的股东和美国的纳税人。
米尔肯从第一波士顿银行雇来了一个年轻的营销员,名叫特伦·佩泽尔,专门负责米尔肯与所罗门之间的账目。佩泽尔与办公室里许多人都不一样,他看上去是一个十足的嬉皮士,健康、自负,穿着时髦。他在圣莫尼卡海滩有一套新式共管公寓,里面摆着黑皮沙发和高级音响。佩泽尔是所罗门给米尔肯推荐的,他来贝弗利山时间不长就引起了大家的反感,因为他很会巴结米尔肯,似乎是米尔肯的“宠儿”。米尔肯把佩泽尔的座位安排在自己的左边。
一天,米尔肯交给佩泽尔一个蓝皮本。这个本子以前是阿伦·罗森塔尔保管的,里面记录的是米尔肯与所罗门之间的交易账目。佩泽尔问要他做什么,米尔肯对他说:“去问洛厄尔,他会给你解释。”于是佩泽尔去找洛厄尔。洛厄尔专门向他面授机宜,他都认真地记下来。这是佩泽尔涉入米尔肯操纵的黑暗交易的开始。
把佩泽尔安排到位后,米尔肯与所罗门的非法交易继续快速进行。这个蓝皮本的功能很像瑟内尔负责的米尔肯与布斯基之间的交易账目。洛厄尔负责监督这些工作。没有人前去告发,这些活动似乎是政府管理者难以发现的。
就这样,自由市场公平交易的一般规则受到破坏,规模或大或小,程度或重或轻。高收益证券市场发展的制约因素只是米尔肯的债券发行能力,而不是市场规则或买方的自主决策。1976年,即米尔肯的高收益证券部迁往西海岸以前,垃圾债券的发行量共为150亿美元,十年之后的1986年,这个数字是1250亿美元,几乎翻了九番。
至于米尔肯的个人财富,当时人们公开和私下的估计一般为10亿美元左右,把米尔肯置于为数不多的靠个人奋斗成功的亿万富翁之列。然而,事实远非如此。米尔肯1986年从公司给贝弗利山分部的7亿美元奖金中自己独吞5.5亿。另外,他(和他以其家人名字控制的基金)可能单从比阿特丽斯公司认股证中又获得至少5.5亿美元。还有,米尔肯及其他合伙人从奥托克里克合伙公司得到4.374亿美元分红。(该合伙公司是米尔肯一手创立的,是他进行内幕交易的依托工具,对纳申纳尔坎公司股票的交易就是一个例子。)类似从比阿特丽斯公司获得认股证或其他股权利益的交易对米尔肯来说还有许多,而奥托克里克合伙公司也只是他创立的五百多个类似合伙公司中的一个。虽然资产价值在不断改变,很难准确计算,但是,按照更接近实际却仍然保守的估算,1986年年底时米尔肯及其家人的资产净值为30亿美元。如此看来,当时米尔肯很可能已经跻身于美国富翁前十名。难怪他在1986年的垃圾债券会议上显得如此志得意满。
会议期间的星期四晚上,弗雷德和欧文·施耐德曼一起去8号平房。施耐德曼是德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的首席法律顾问,来自卡希尔、戈登和雷恩德尔律师事务所,是该事务所的资深合伙人。这时,两人走在从贝弗利山饭店通往8号平房的花园小径上,4月初的夜空散发着春天的芳香,凉爽宜人。约瑟夫对德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的巨变感慨万千,并对自己的贡献心生自豪。该公司化解了政府的挑战,击退了议会的发难。那一年,该公司的交易额达到40000亿美元,总收入50亿美元,税前纯收入20亿美元。为与公司新的形象和地位相匹配,该公司准备在曼哈顿世贸中心综合建筑群租赁一座四十七层、一百九十万平方英尺的新办公大楼,所有权公司占49.9%。如今,德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司已真正成为戈德曼和塞克斯公司和摩根·斯坦利公司的一个竞争对手。照这个速度发展下去,德莱克赛尔迟早要超过它们。十年前约瑟夫来德莱克赛尔时曾经预言,华尔街上的运气和机遇是三十年河东三十年河西,看来他言中了。
当约瑟夫和施耐德曼走到8号平房时,唐纳德·恩杰尔组织的晚会进行得正酣。尽管进入这里的客人都经过严格挑选,人员数量是控制的,但到来的人仍然很多,房间里满满当当,走廊和院子里也都是人。端着香槟和鸡尾酒的服务员们在人群里穿来穿去。
在这些客人中,很多都是20世纪80年代的亿万富翁,他们都是依靠个人奋斗成功的。把这些人的名字列出来,简直就是一本80年代富翁名人录:默夫·艾德尔森、诺曼·亚历山大、亨利·克拉维斯、乔治·罗伯茨、布恩·皮肯斯、约翰·克鲁日、弗雷德·卡尔、马文·戴维斯、巴里·迪勒、威廉·法利、哈罗德·吉尼恩、鲁珀特·默多克、史蒂夫·罗斯、罗纳德·佩雷尔曼、彼得·格雷斯、塞缪尔·海曼、卡尔·伊卡恩、拉尔夫·英格索尔、欧文·雅各布斯、威廉·麦高文、大卫·马哈尼、马丁·戴维斯、约翰·马龙、彼得·尤伯罗思、大卫·默多克、杰伊·普里兹克、罗伯特·普里兹克、塞缪尔·贝尔兹伯格、马克·贝尔兹伯格、卡尔·林德纳、纳尔逊·佩尔兹、索尔·斯坦伯格、克雷格·麦考、弗兰克·洛伦佐、彼得·梅、史蒂夫·怀恩、詹姆斯·沃尔芬森、奥斯卡·怀亚特、杰拉尔德·蔡、罗杰·斯通、哈罗德·西蒙斯、詹姆斯·戈德史密斯爵士、梅尔·西蒙、亨利·格鲁克、雷·伊朗尼、彼得·马高文、阿伦·邦德、特德·特纳、罗伯特·麦克斯韦尔和柯克·克科里安。与这些客人们共同联欢的是德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司的主要业务人员,如西格尔、阿克曼和达尔等。
布斯基到了,身后跟着两个保镖。西格尔一年多没见过他了,上次见他是在1985年3月。布斯基还夹着他的皮包,人看上去疲惫而憔悴。
今年8号平房里没有安排陪酒女郎。西格尔对约瑟夫说过,如果晚会上有陪酒女他就不参加,无论她们是妓女还是普通女孩。实际上,自1984年的债券交流会后,约瑟夫就极力禁止在8号平房的集会上安排年轻姑娘,但遭到米尔肯和恩杰尔的反对。尽管米尔肯经常口口声声强调家庭观念,他却坚持认为“男人喜好这种事”。今年,约瑟夫坚决要求取缔这种做法。他向西格尔和施耐德曼保证,他已命令恩杰尔不得邀请年轻姑娘女孩到平房来。恩杰尔很不情愿地遵从了,但他又把这些漂亮姑娘转移到了随后在奇森(Chasen)餐厅举行的晚宴上,虽然这个晚宴来宾的夫人们也要参加。
当约瑟夫在房间里走动的时候,那些杰出的袭购手和大亨们纷纷围上来,盛赞会议开得好,恭贺德莱克赛尔在兼并收购市场取得支配地位。一位客人风趣地说:“如果有人把这所房子炸掉,收购时代就结束了。”他说的很对。
约瑟夫望着热闹的人群,油然而生一种德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司释放出的力量感,这是他第一次产生这种感觉。他把脸转向施耐德曼。“我们不能太过疯狂。”他说,努力使自己的声音在喧闹的晚会上让人听到,“没有人会让美国的每一家公司都被别人收购。”
1986年5月18日,伯克利希腊剧场。这是一个圆形露天剧场,加利福尼亚州立大学伯克利分校(米尔肯的母校)商学院1986届学生毕业典礼将在这里举行。布斯基在剧场侧厅不耐烦地等待着典礼开始,届时他将发表演讲。此时,他一身大学方帽和长袍,他的标志性的黑色三件套西服和表链遮在了袍子后面。
学生们排着队陆续入座,急切地盼望着布斯基的讲话,他们是通过投票选择布斯基这位著名套利人担任本届毕业典礼演讲嘉宾的。这天,布斯基乘私人飞机赶往加利福尼亚。他习惯性地迟到。当他到来时,典礼之前的传统宴会正在进行。
演讲之前,布斯基接受了当地报纸的短访。布斯基说,他“不在意”学生们想听什么,只讲他们应该听的。他准备告诉学生们的是,“他们必须担负起贵族阶层在古时发挥的角色,积极投身艺术、政治、科学和文化,为人类的美好未来贡献自己的力量。”
院长致欢迎辞后,布斯基走向讲台,学生们热烈鼓掌。他刚讲两句,就暴露出自己是一个极其乏味的演讲者。他翻来覆去地说一些美国是一个充满机会之地等陈词老调,并添油加醋地讲述自己如何从一名在底特律长大的移民之子成长为傲视华尔街的著名套利人。接着,当台下意兴阑珊时,有几句话把大家激发了起来。
“我顺便想说的是,人有贪欲无可厚非。”布斯基说,把眼睛从稿子上移开看着台下,似乎在做真正的即席演说,“我想告诉大家,我认为贪欲是有益的。你可以拥有贪欲并仍然感到自己一切很好。”学生们边笑边发自内心地鼓起掌来,并会心地互相对望。
布斯基结束演讲,走下讲台。他没有等典礼结束就离开了,也没有参加学校举行的招待会。按照传统做法,毕业典礼演讲嘉宾要在招待会上与学生、学生家属及学校教职员工一起联欢。布斯基走了,没