按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但是为什么呢？”
米隆说得比较模糊。“在她遇害当晚，别人看到格里格是最后一个和她在一起的人。谋杀现场有他的指纹，警方还在他的房里找到了凶器。”
“警方搜查了他家？”
“是的。”
“但是他们不能这么做。”
已经摆出了准备扭曲事实的律师架势。“他们有搜查令。”米隆说。“你认识那个女人吗？那个卡拉或萨莉？”
“不认识。”
“那你知道格里格在哪里吗？”
“不知道。”
米隆注视着他，但却无法分辨出他是否在说谎。在大多数情况下，你从来不能通过观察一个人的眼睛，身体语言或其他任何诸如此类的东西来判断出他是否在说谎。神情紧张而又烦躁不安的人可能也会说实话，而好的说谎者却能看起来像电视广播长剧里的阿伦·阿尔达…样的真诚。所谓的“身势语”的笃信者常常只会更加确定无疑地被愚弄。“为什么格里格取走了五万美元的现金？”米隆问。
“我没问，”费尔德说，“正如我刚刚向你解释过的，这样的事我不管。”
“你以为是用去赌博的。”
费尔德还是懒得问答他。他把眼光从地上抬起。“你说那个女人敲诈他。”
“没错。”米隆说。
他定定地看着米隆，“你知道她抓住了他的什么把柄吗？”
“我不是很清楚。我想是赌博这件事。”
费尔德点点头。他的眼睛直视着前方，用遥控器指向身后电视机，按了几个钮。屏幕一亮，出现了灰色的静止画面。然后黑白画面显示出来了，是一个旅馆房间。摄影机似乎是从地下往上拍的。没有人在房间里。屏幕上角的数字计时器显示出当时的时间。这个设置让米隆回想起玛利亚·巴里吸着劈里啪啦烟袋的那部录影带。
哦，对了。
这能成功吗？和人上床很推成为基本证据来证明母亲不适合抚养孩子，但要是毒品呢？除非是拍到女方在旅馆房间里用嘴巴或鼻子吸毒，或者是注射毐品，不然还有什么更好的方法能做到费尔德所说的保持平衡呢？那会怎么影响法官呢？
但是米隆快要看到的内容证明，他错了。
旅馆房间的门开了。爱米莉一个人走进来，不时地回头看看。她坐在床上，但马上又站起来，踱着步子，又坐下了。又开始踱步。她检查了一下浴室，走了出来，又来回走着。她拿起任何可以找到的东西——旅馆宣传册，客房服务指南，电视向导、
“有声音吗？”米隆问。
马蒂·费尔德摇摇头，没有，他仍然没有看电视屏幕。
米隆一动不动地看着爱米莉继续着她那紧张的一系列表现。突然她停住了，转向门。一定是听到了敲门声。她迟疑着走向门。去找相好先生？很有可能，米隆猜测。但是当爱米莉转动门把。打开门时，米隆意识到他又错了。迸人房间的不是相好先生。
而是相好女士。
两个女人谈了几句，在房间的小酒桌上喝了一杯。然后她们开始脱衣服。米隆觉得胃在翻，等到她们移到床上时，他觉得已经看得太多了。“关掉它。”
费尔德照办了，还是没看屛幕。“我重申一遍我说过的话。我并不以此为荣。”
“你真行。”米隆说。
现在他明白了爱米莉为什么会有那么强烈的敌意。的确，她被偷拍到和人做爱——不过不是和一个男人，而是和一个女人。当然没有法律禁止这种事。但是大多数法官会受到影响。这就是现在的世道。而说到世道，米隆知道那个相好女士还有另一个昵称：
“砰砰”。
第二十八章
米隆走在通向自己的办公室的路上，一边想弄清楚所有的一切究竟是怎么回事。有一件事是肯定的，“砰砰”在所有事件中不只是一个无害的消遣人物。但是她究竟是什么人呢？她是设计陷害爱米莉，还是，她也不知道被人偷拍了？她们是长期稳定的情人还是只是风流一夜的伴侣？费尔德宣称他不知道。在录像带上，这两个女人看起来还不是很熟悉对方——至少，从他看的那一小段中看不出来——但是他不是这方面的专家。
米隆从东面抄近路，走到第50号街上。一个白化病人，戴着麦茨队球帽，破牛仔裤外面套着条黄色拳击短裤，正一边弹着印度西它（一种印度乐器），一边唱着六七十年代的经典歌曲《夜晚芝加哥之死》。歌声让米隆想起自助洗衣店后面的中国老妇。这个白化病人旁边放着一个罐状杯子和一堆卡带。一个牌子上面写着“原版卡带：本尼和他的神奇西它，只要十美元”。原版，哦。不会有谁想要那个白化病人模仿的别人的歌，西它，广播里七十年代的歌曲，不，先生。
本尼冲着米隆微笑。歌中有一部分唱的是一个孩子知道一百个警察死了——可能连这孩子的父亲也死了——当本尼唱到这部分时，他开始抽泣。该走了。米隆往那杯子里塞了一美元。他穿过街，思绪又冋到爱米莉和“砰砰”的录像带上。他现在想知道一些相关的事。看录像带时，他的第一感觉是自己像个下流肮脏的偷窥者，而现在他在脑海中回想着看到的那些内容时，还是有同样的感觉。毕竟，这很可能只是与常人不同的怪癖。但是这事怎样能跟利兹·戈尔曼的被害联系起来呢？他看不出来；而且他还是很难看出利兹·戈尔曼是怎样凑巧知道格里格赌博的事，或是其他的丑闻。
录像带毫无疑问还带出了几个主要问题。一个是，有人指控格里格虐待孩子，这到底是确有其事，还是像马蒂·费尔德指出的那样，只是爱米莉的律师为了打贏官司而捏造出来的？爱米莉不是告诉过米隆，为了得到孩子，她会做任何事吗？甚至杀人。爱米莉知道录像带的事时，她的反应会是什么样？受到这种可怕的刺激，愤怒的爱米莉会走到哪一步？
米隆走进位于公园路上的办公大楼。他和一个穿着职业装的年轻女子在电梯里互相笑笑，算是打个招呼。电梯里充满了古龙香水的味道，可能是某个人认为洗澡太浪费时间就给自己喷了古龙香水，分量多得足够给一个婚礼蛋糕抹上厚厚的一层。那个年轻女子打了个喷嚏，看了眼米隆。
“我没搽古龙香水。”他解释说。
她似乎不相信。又或许通常她碰到这种冒犯时，都会责怪异性。这种情况可以理解。
“屏住呼吸试试看。”他说。
她看看他，脸色绿得像海藻。
米隆走进办公室时，艾丝普兰扎微笑着和他打招呼：“早上好。”
“哦，不。”米隆说。
“什么？”
“你以前从来不跟我说‘早上好’，从来不。”
“我说过。”
米隆摇摇头了：“你、有、吗？艾丝普兰扎？”
“你在说些什么啊？”
“你听说了昨晚发生的事。你想——我能这么说吗——对我好一点。”
她的眼中怒火顿起你以为我会关心你那场破比赛？你以为我会管你一转身就会让火烧到屁股？”
米隆摇了摇头。“太迟了，”他说，“你是关心我。”
“我没有。你这个混蛋，快走开。”
“不错的尝试。”
“什么？不错的尝试？你真是个混蛋。混一…蛋！瞧你昨晚可怜透顶的表现。认识你真让我害臊，我进大楼时羞得头都抬不起来。”
他弯下腰，亲亲她的脸颊。
艾丝普兰扎用手背擦擦脸：“我得去捉虱子了。”
“我很好，”他说，“是真的。”
“就像我关心你一样，是真的。”
电话铃响了。她拿起电话。“米隆·波利塔体育经纪办公室。哦，是的，贾森，他在这儿，请稍等。”她一手捂住话筒，说：“是贾森·布莱尔。”
“那个说你屁股漂亮的混蛋？”
她点点头。“提醒他我的腿也很漂亮。”
“我在办公室里听。”她桌上有一堆文件，放在文件上的一张照片吸引住了他的目光。“这是什么？”
“渡鸦组织档案。”她说。
他拿起一张1973年拍的集体照。他们七个人一起照的惟一一张照片。他很快就找到了利兹·戈尔曼。他还没有好好看过她，但在他看来，实在没有办法能让人想像出卡拉和利兹·戈尔曼是同一个人。“我能拿走这张照片看几分钟吗？”他问。
“请便。”
他走进办公室，拿起电话。“什么事，贾森？”
“你他妈的上哪儿去了？”
“没什么。你怎么样？”
“别跟我耍这套小聪明。你让那个小女人处理我的合同，但她把什么都搞砸了。我都想换个经纪人了。”
“冷静点，贾森。她是怎么搞砸的？”
他的声音沙哑，怀疑地问：“你不知道？”
“我不知道。”
“我们正在和红袜队进行激烈的谈判，是吧？”
“没错。”
“我想留在波士顿，我们都清楚这一点，但我们得故造声势，好像我要走了。这是你说的，该这么办。让他们认为我想换个队，这样他们会给我加钱。我是个自由人。我们打算这么做的，是不是？”
“是。”
“我们不想让他们知道其实我还是想留在这个队里的，是不是？”
“没错，从某种程度上来说是这样。”
“去你的某种程度，”贾森粗暴地打断他，“几天前我的邻居收到从红袜队寄来的信，让他去更新篮球赛的季票。猜猜谁的照片印在宣传册上，那个人还说‘我会回来的’！猜啊，猜清看。”
“那个人不会是你吧，贾森？”
“他妈的，就是我！所以我打电话给那个漂亮屁股小姐——”
“她的腿也很漂亮。”
“什么？”
“她的腿。她不是很高，所以腿不是很长，但很漂亮，很匀称。”
“米隆，你能不能不要在这个时候说废话？听我说。她告诉我红袜队打电话过来问能不能在广告上登我的照片。哪怕我还没有签约。她告诉他们，用吧！去他妈的用吧！现在那些红袜队的混蛋们会怎么想，嗯？我来告诉你，他们以为不管怎样我都会和他们签约的。就是因为她，我们没了谈判的筹码。”
艾丝普兰扎没敲门就进来了。“这是今天早上搞定的。”她把一份合约扔到米隆桌上。是贾森的。米隆开始扫里面的内容。艾丝普兰扎说：“把那个饭桶接到免提电话上来。”
米隆照做了“贾森。”
“哦，天哪，艾丝普兰扎。你他妈的滚开，我正在和米隆说话。”
她不理会他：“即使你不配知道，我还是要告诉你，我已经签好了你的合约。你得偿所愿了，而且得到的更多。”
这句话让贾森缓了下来。“一年比四十万还要多？”
“六十万。外加二十五万的续约奖金。”
“怎么会……那个……”
“红袜队输了，”她说，“一旦他们把你的照片引到宣传册上，交易就基本完成。”
“我不懂。”
“很简单，”她说，“宣传册印了你的照片四处发行。人们是根据这个才买票的。与此同时，我打电话给红袜队，说你已经决定和得克萨斯骑警队签约。我告诉他们交易快完成了。”她坐在椅子上，换了个姿势。“现在，贾森，暂时把你当做红袜队。你会怎么做？你会怎样向所有那些买了票的人解释，贾森·布莱尔，那个照片印在最新一期宣传册上的人，不会呆在红袜队，只是因为得克萨斯骑警队出价更高？”
沉默。然后，贾森说：“让你的屁股和大腿见鬼去吧，你有我见过的最聪明的大脑。”
米隆说：“贾森，还有其他的事