友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 荷马史诗-第章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
也不能焚烧海船，而埃阿斯也不能逼赫克托尔后退。
英勇的埃阿斯出枪击中克吕提奥斯之子克勒托尔，
后者当时正高举火把奔向海船，不料枪尖刺入
胸膛，手中的火把脱落，身体轰然倒下。
见到自己的堂兄弟在海船边奔赴黄泉，
赫克托尔向着特洛亚人和吕西亚人大声喊道：
“特洛亚人！吕西亚人！英勇的达尔达诺斯人！
我们和敌人近身拼杀，
你们不得退缩畏惧，赶快
去抢救克勒托尔，他牺牲在海船旁边，
阻挡敌人去剥夺他的铠甲！”
说罢，他投出标枪，可惜未击中埃阿斯，
倒是击中了马斯托尔之子吕科弗戎，
又名库特里奥斯，是埃阿斯的副将。
在圣城库特拉，他杀了人，然后投奔埃阿斯。
当时，他正站在埃阿斯的身边，
当锐利的枪尖劈进耳朵上方的脑壳时，
就一头从高高的船上栽了下来，手脚酥软。
见状，埃阿斯心中一凛，对兄弟说道：
“亲爱的透克罗斯，我们忠诚的朋友
已死在赫克托尔的手下，他是从库特拉
来投靠我们的，得到我们如对待父母般的尊敬。
你的那些利箭和弯弓呢？
就是福波斯：阿波罗赐给你的那把劲弓。”
听罢，透克罗斯立刻跑到他身边，
手握巨大的弯弓，背负装满利箭的箭袋，
不断地向特洛亚将士瞄准发射。
佩塞诺尔之子克勒托斯首先命丧箭下，
他是潘托奥斯之子波吕达马斯的副将，
他正手握缰绳，扬鞭策马，
准备冲向厮杀最密集的地方，
好为特洛亚人和赫克托尔赢得荣誉，
可是死神突然抓走了他，战友们保护不得。
那只利箭是从后面扎入脖子的，
中箭的他栽倒在地，使战马惊惧地
回身奔逃，空车嘎嘎作响。
见此情景，波吕达马斯急冲上去，
拦住了战马，将它们交付给普罗提阿昂之子
阿斯提诺奥斯，让他在战场边上
注意战争形势。然后，自己返回前沿阵地。
透克罗斯抽出第二支箭，瞄准了赫克托尔，
如果此箭一举射中，
海船的恶战就可宣告结束。
可惜护佑着赫克托尔的宙斯明察秋毫，
拒绝赐予他巨大的荣誉。
在他认真瞄准的时候，宙斯使用神力
绷断了他的弓弦，强弓出手，
利箭坠地。透克罗斯不禁大惧，
对身旁的兄弟这样说道：
“怎么回事？一定是哪位天神从中作梗，
把我新装上的弓弦绷断，使强弓脱手。
这条弓弦是我今早刚刚装上，
就是为了能承受连发利箭的力道。”
魁伟的特拉蒙之子埃阿斯这样答道：
“我的兄弟，抛开利箭和弯弓吧，
既然有天神存心与我们作对，它们就毫无价值。
不如你去拿一枝长枪，背上一面大盾，
激励其他阿开奥斯人，和敌人奋力拼杀，
虽然他们暂占上风，但要焚烧我们的海船
仍很困难。勇敢地战斗吧！”
听罢，透克罗斯跑回营帐，放下弓箭，
背起一面由四张牛皮制成的大盾，
又戴上一顶精美坚硬的头盔，
盔顶摇曳着吓人的鬃饰。
最后他握着一枝粗壮的铜头长枪，
迈开大步，跑回埃阿斯的身旁。
赫克托尔看到透克罗斯弦绷箭断，
信心大增，对着全军大喊：
“特洛亚人！吕西亚人！英勇的达尔达诺斯人！
亲爱的朋友们！向前冲啊！
冲杀至海船边拼杀敌人。刚才，宙斯绷断了
他们最杰出的射手的弓弦，这是我亲眼所见。
宙斯降下的预兆显而易见：
他要把巨大的荣耀赐予一方，
使另一方孤独无助，走向毁灭。
眼下，我们处在他的护佑之下，而阿开奥斯人不受保护！
将士们！勇敢地前进吧！
若有人被利箭或枪头刺死，就光荣地死去吧！
为国捐躯，虽死犹荣！
因为他的死，他的妻子儿女获得拯救，
家产也得以保全，只要阿开奥斯人
乘坐海船逃回他们的故乡！”
他的话语，让众人勇力倍增。
而另一面的埃阿斯也同样大声激励道：
“阿尔戈斯人！你们不觉得羞耻吗？
个人的生死现在并不重要，重要的是一定得把
特洛亚人赶回城去！
如果赫克托尔烧毁了海船，
你们就永远不能回到可爱的家乡了，
除非步行，可是路途何止万里。
听！赫克托尔正在命令部队前来焚烧海船，
这不是化妆舞会，而是实在的战斗！
我们现在除了和他们奋力拼战，
已别无出路，鼓起勇气，扬起斗志吧！
不管是死是活，我们一定要打败敌人，
那样我们就会好受一点，不然会继续
被围在海边，与弱于我们的敌人搏杀。”
他的话语激起了所有人的斗志。
赫克托尔杀死了福基斯人的首领，佩里墨得斯之子
斯克狄奥斯；而埃阿斯杀了拉奥达马斯，
他是安特诺尔之子，统领着一队步兵。
波吕达马斯杀死了来自库勒涅的奥托斯，
他是埃佩奥斯人的首领，和费琉斯之子是塔档。
见他死在枪下，费琉斯之子墨革斯扑向波吕达马斯，
后者闪身躲开，他扑了个空，
太阳神阿波罗在保护波吕达马斯，
不想让他横尸沙场。
于是墨革斯的枪击中了克吕斯摩斯的胸口，
后者随即轰倒在地，身上的铠甲被剥夺。
正在墨革斯顾着夺铠甲之际，拉奥墨冬之子，
兰波斯最卓越的儿子，也是出色的神枪手
多洛普斯乘机扑上前来刺出一枪，
正中在费琉斯之子的盾牌中央，
刺穿了盾牌，可是没有刺穿坚硬的铜质铠甲，
那是费琉斯从埃费瑞的塞勒埃斯河畔
带回到家的礼物。
那是好客的欧斐特斯
赠给他，好让他披挂上阵与敌人交战，
现在这副铠甲挽救了他儿子宝贵的性命。
墨革斯迅速回身枪，击中在多洛普斯
的头盔的鬃饰底端，整个削落下来，
落在泥土之中，紫红的一团。
多洛普斯试图再战几个回合，
不料墨涅拉奥斯从侧面赶至，
狠狠地出枪刺中了多洛普斯的后肩，
枪尖猛刺穿肩头，钻入胸腔，
后者轰然倒地。墨涅拉奥斯和墨革斯
一齐动手剥取铠甲。赫克托尔大声叫喊，
呼唤他的亲属们，首先是希克塔昂之子墨拉尼波斯。
在战争之前，他本是一个放牛的牧人，
赶着慢腾腾的牛群在佩尔科特吃草。
开战之后，他便来到伊利昂准备参战，
普里阿摩斯十分喜欢他，如同喜欢自己的儿子，
给了他极大的光荣，
还让他和自己住在一起。
大声喊着他的名字，赫克托尔训斥道：
“墨拉尼波斯，眼见亲兄弟的惨死，
你就无动于衷？还是装着没看见
杀手正在剥夺他的铠甲？跟着我，
不要远远地投出标枪！勇敢地拼杀吧！
和他们拼个你死我活！今天不是我们获胜，
就是他们摧毁坚固的伊利昂。”
说罢，他先行在前，后者紧紧跟随，如同一位天神。
同时，埃阿斯也在鼓励部下道：
“亲爱的朋友们！拿出男子汉的勇气来吧！
在可怕的战争中一定要有强烈的荣辱观，
如果懂得什么是羞辱，就会勇敢杀敌，反而得生；
如果可耻地临阵脱逃，很有可能命丧黄泉。”
听罢，阿尔戈斯人热血沸腾，
个个摩拳擦掌，在海船周围
围成坚固的队形。而宙斯正驱使特洛亚人
猛冲过来。咆哮战场的墨涅拉奥斯对安提洛科斯说道：
“安提洛科斯，你是我们之间年纪最轻，
最迅速、最勇敢的斗士。为何不施展雄威？
或许能杀死几个特洛亚人。”
他的话语使安提洛科斯豪情万丈，
他拍马上前，目光闪亮，向四下里扫视，
手中挥舞着粗壮的长枪，猛掷了出去，
特洛亚人纷纷闪避，还是击中了
希克塔昂之子，高贵的墨拉尼波斯。
枪头是在他要冲上来的时候击中他的，
刺入前胸乳头旁，他轰然倒地，黑暗罩住了他的双目。
安提洛科斯如同一只凶猛的猎狗，
扑向刚出洞穴，就被射中的幼鹿那样，
扑向墨拉尼波斯，准备剥夺铠甲，
却被卓越的赫克托尔一眼看到，
提着长枪急速扑来。
安提洛科斯见状不妙，
扭头就跑，好象一只作恶多端的野兽，
在咬死了一个牧人或猎狗以后，
看到人群聚集过来追杀，立刻逃窜。
涅斯托尔之子前头奔逃，
后面追着赫克托尔和众多的特洛亚人，
如雨的利箭和枪头从后面直飞而来
直到他逃自己的军阵后才停下来，松了一口气。
如同雄狮扑向鲜嫩的肥肉，
特洛亚人向海船发动强烈的猛攻，
以实现宙斯的意愿，宙斯也在不断地激发他们的
勇力，不断地加以鼓励，却削弱阿开奥斯人的斗志。
宙斯要把荣誉赠予赫克托尔，
让他快意地将海船焚烧个精光。
这样就可以兑现他对忒提斯所作的允诺。
足智多谋的宙斯热切地等待着
看到熊熊大火燃烧在海船之上。
然后，他就会开始打击特洛亚人，
使他们节节败退，把胜利的荣誉赐给阿开奥斯人。
这样盘算着，他不断地激励普里阿摩斯之子
扑向海船，而这也正是后者的极大愿望。
阿瑞斯般的赫克托尔凶猛地挥动着长枪，
如同藏密的森林烧起了无情的大火。
他喊叫得唾沫横流，一双剑目在浓眉底下
熠熠生辉，冲杀之时头顶的铜盔
在太阳穴处不住地乱颤！
至高无上的宙斯悉心护佑着他，
只让他一个人获得荣光，因为
他剩下的时日已经不多，
雅典娜的计划把他渐渐推向死亡，
他最终要死在佩琉斯之子的枪下！
赫克托尔试图摧毁敌人的防线，
专找反抗的敌人最多，武器最精良的地段，
可是无论如何努力，也难达到目的。
因为达那奥斯人站成密不透风的人墙，
如铜墙铁壁一般抵挡着特洛亚人。
就好象汹涌的巨浪推卷而来，
却被高耸的崖壁挡住了去路，
无论如何狂吼也无济于事。
浑身射出耀眼的火光的赫克托尔冲向敌人，
如同浓云压低的海面上，几乎接天的巨浪
一层层地扑向飘浮在洋面上的小船，
浪花击打在甲板上，狂风凶狠地扫向船桅，
水手们个个浑身发抖，惊恐万状，
眼看就要坠入死亡的深渊。
又好象是一只勇猛的雄狮，
奔跑在辽阔的草原上追逐肥壮的牛群，
毫无经验的牧牛人呆在一旁，
束手无策，不知该如何保护牧畜，
它一会儿冲到最前面，一会又
落在最后面，盯住那些离群的角牛，
忽然，它终于冲进去咬倒了一只，
其它的牛吓得更加飞快地奔跑。
如同雄狮，赫克托尔追杀着阿开奥斯人，
虽然他只杀死了一个敌人，可怜的迈锡尼人
佩里斐特斯，他是科普琉斯的宝贝儿子，
科普琉斯曾多次为欧律斯透斯王把
口信传给赫拉克勒斯，他是懦弱的人
而儿子却出色得多，在各个方面都很杰出，
无论是速度、战绩还是智慧，在迈锡尼无人能及。
然后他却给赫克托尔送去了巨大荣誉。
当时佩里斐特斯转身后退，却被
自己携带的长及脚面的长盾绊住了脚，
他控制不住平衡，仰面跌倒，
刚硬的头盔撞在地上发出可怕的声响。
赫克托尔眼疾手快，一个箭步冲上去，
举枪扎进了他的胸膛，就在各位战友眼前，
他们尽管悲痛，却力不从心，
因为赫克托尔的雄威让他们无法迈步。
阿尔戈斯人纷纷逃向海船，
躲在最先上岸的前排海船之间，
特洛亚人蜂拥而至，步步紧逼，
把阿开奥斯人逼到了营帐前，
他们不再四散奔逃，
而是互相呼喊着汇聚起来，
羞耻和恐惧让他们心痛不已。
尤其是涅斯托尔，这位阿开奥�
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！