按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
"；我希望不久就能见到你。"；
等埃米尔走了，斯波兰达关上门。紧接着这房间就充盈亮闪闪的银光。
接下来的一幕，一个真人大小的哈莫妮现形。"；这男人是谁，姐姐？"；她在姐姐身后发问时正漂浮于离地板六英尺之上。"；我在昨天你的婚礼上也看见他。噢，父亲叫我告诉你，他对你结婚很满意。你一怀上宝宝就让他知道，然后就能回到家乡霹雳卫郡。你怀上了么？"；
"；没呢。"；
"；准备什么时候？"；
"；我没拿准呢。"；
"；怎样方能怀上小孩？我问父亲，可他对我说去问母亲。母亲呢，像往常那样，出外执行她的一个任务。你离开后她在家一次，只呆了比一小时多点儿就又飞走了。"；
"；她很勤勉于自己的使命。她一定是这样的。"；
"；怎样方能怀上小孩？"；哈莫妮再次发问。
（）
斯波兰达举起双手靠近自己肩膀以示一无所知。"；我还不晓得。"；她飘然离地，与妹妹在室中相逢。"；我顶顶高兴见到你。"；
哈莫妮飞过去依凭在壁炉台之上，飘然之间碰着了几串水晶装饰。这些饰件落在大理石做成的壁炉边缘，化作成千上万个碎片。
几乎同时，斯波兰达不动声色信手向这些碎息略施麻力，瞬息之间这些饰品完好如初。"；好一个行善者，斯波兰达，"；哈莫妮愤然出口。
"；哈莫妮，你必须帮我。"；
"；不，我生你气。要多气有多气，因为你昨天婚礼上破坏了我的好戏。真的，斯波兰达，一只大黄蜂正叮……"；
"；你生我气了？"；斯波兰达宽宏大量地微笑道，"；噢，这恰恰是我所需要的那种帮助！"；
"；因为我生你气！斯波兰达，我认为你跟这些人呆得太久了。你正变得精神错乱。"；
斯波兰达飘移近壁炉台，"；我想听你教我怎样变得发怒。"；
哈莫妮的笑声满屋子荡来荡去。"；教一头公牛去弹竖琴比这不知容易多少！"；
"；你想试试吗？"；
"；不想。"；
"；但是……"；
"；在这里跟你呆在一起的那男的是谁？"；
多么渴望从哈莫妮这里学到发怒这个本领啊，斯波兰达知道她妹妹不会对她问的所有问题置之不理。"；他叫埃米尔·泰特，他是乔蒂安的表兄弟。"；
"；我的眼睛看他倒不觉得难受。"；
"；嗳，他很英俊，是不是？他很可爱也很善良好心。"；
"；他很可爱也很善良好心，"；哈莫妮鹦鹉学舌，模仿斯波兰达轻柔、和缓的声音。"；多么令人作呕。"；她双臂环抱肚子，低下腰来装作胃难受的模样。
"；哈莫妮，我郑重其事向你求援，这你已经明白。但是……"；
"；哈！就在四天前，你让我把你从皮肤疹子之中解脱出来，你的祈祷正在变成一个习惯，斯波兰达。可能你已经忘记，我可不是家庭中的祈愿应允者，你已经赢得那个令人恶心的头衔。"；
斯波兰达降落到地板上，在一张横置于房中的小蹬上落座。"；如果我要让乔蒂安愉快，我必须知道怎样对他发怒。他经常发火，埃米尔说我应当学习……"；
"；谁关心他幸不幸福？说句实在的，斯波兰达，你那可憎的好心好意有完没完？"；斯波兰达小心地挑选字眼儿。"；说到他的幸福，哈莫妮……我必须要求你停止为难他。你把他的头发打成一个小鬼式的结，是不是这样？再说你在昨天婚礼上叮他的时候，你把他弄疼了。有一天你把他的靴子丢在他脑袋上了，你……"；
"；我用靴子磕他的时候，我倒是想把他磕昏过去，但是这男的脑袋硬得好比那石墙。"；
"；可是为什么你非得这般困扰他？"；哈莫妮自个儿坐在火焰之上，又给壁炉上方的墙烧出个黑洞。"；因为我就喜欢这么做，姐姐。"；她说话之际停止了熊熊燃烧。"；我播种恐惧感和忧郁，你呢，挥撒善良、慷慨、快乐和所有这类愚不可及的念头。"；
"；你会帮助我学会如何去发怒吗？"；
"；不会。"；
"；为什么？"；
"；因为我不喜欢帮忙，我宁愿成为别人需要帮助的原因。"；
斯波兰达相信自己没找到好办法，决定试试其它的手段。"；好极了，妹妹，我应当竭尽全力找另外的什么人教我盛怒的艺术。我不得已而为之，这真让我头疼呀，你看，我清清楚楚知道，在我们可爱的慈母地球之上没有谁能比得了你，对盛怒既深刻理解又能巧妙地予以展示。"；
哈莫妮挥手把她长长的金发向下一弄。"；我的确在这点上很了不起。"；
"；确实如此。"；
"；没有谁能比我更快地进入一阵怒气。"；
"；没有一个。"；斯波兰达附合着，忍住微笑。"；那是多么令人难以忘怀的一阵怒气呀，哈莫妮。为什么，如果我学会进入一阵怒气，既便只有你的一半好，那我也将会心满意足。"；她从凳子上袅然升起，向门口滑翔而去。"；我必须上路了，妹妹。找个什么角色，让他给我来个快速发怒，这可得花我一会儿功夫呢。"；
"；等一下。"；哈莫妮叫道。"；我想我能把我的把戏教你几着。不是全部，你可明白，只是几着。"；
成功的快乐洞穿了斯波兰达，就像一颗明星照彻午夜的天空。"；我们今天可以开始吗？现在？"；
"；越快越好。你那病态的甜美将一天一天变酸。现在，如果特里尼特对着你吼叫，他把岩石扔在你头上，你将会干什么？"；
"；我将躲开岩石然后告诉他别再往我这儿扔。"；
哈莫妮转了转眼珠。"；我不能相信你竟是这么个傻子。不，斯波兰达，你将接过这块石头，反过来向他扔，而且正打中他两眼之间。你会对他喊出一个可怕的名字，然后你把他变成一条粘液兮兮的蛞蝓。你会愉快、舒服地对他来上一脚，然后吓唬他要把他随便变成个什么。"；
"；但是……"；
"；你能把他变回人的模样，等他上完这一课。"；
"；好极了，哈莫妮，我怎么才能找到对这愤怒的需要，来上演这可怕的一幕？"；
哈莫妮在天空中点出一个位置，从手指中放出一些魔力。片刻，这个地方变成一个小火花。"；想着火。特里尼特对你大喊大叫或干了差不多的蠢事，一个小火花在你内部点燃。他喊叫得越久越响亮，这火花变得更大更热，直到最后……"；
斯波兰达观察这小火花在空气中变成一个旋转着、又红又热的火球。
"；那就是怒火，斯波兰达，那就是你所感觉到的。就像火，接下去从你内部膨胀出来。你发出火来，就像一团饥饿的火焰去吞噬一张干燥而易碎的树叶。"；
斯波兰达看着火球在屋里团团转，碰上什么就烧成熊熊烈火。火焰烧灼着厚厚的地毯，焚烧着家具，舔舐幔帐，而且正吞噬乔蒂安的床。"；天啊，哈莫妮，停住！"；
得意扬扬从火焰之墙中穿过，哈莫妮瞪着她姐姐。"；你的确知道怎么去破坏所有的娱乐，不是吗？斯波兰达。"；她秀眉紧蹙，向上方挥挥手，一层厚厚的星和雨自天花板而落，扑灭了所有火焰，让所有毁坏的东西回返其原初一点毛病都没有的状态。
"；火，"；哈莫妮说道。"；你必须想着火，因为愤怒能烧穿人如火焰的所为。"；
"；火，"；斯波兰达小声道。
"；现在试一试。"；
"；但是我没有办法可以去冲他发火。"；
"；你有我呀。"；
"；可是你没干什么让我发怒呀。"；
"；你是对的。好吧，我会想些招儿叫你随后发怒的。现在呢，咱们闲聊几句，好不好？的确，有些事情我已经想告诉你，有些事情让你知道才公平。"；
"；这是什么事，妹妹？"；
哈莫妮微微一笑。"；我准备把特里尼特从你那儿弄走，斯波兰达，我从没有自己所有的人，就如同我憎恶这种动物那样，我依然想要一个。我已经选中了特里尼特。我会允许他给你生个小孩等等这些吧，但他将是我的，不是你的。我准备把他保存在我房间一个瓶子里，拿蚊子喂他。"；
斯波兰达最初的欲望，是屈服退缩到她的光雾中的内心和平之岛上去，但她倔强地与这诱惑作斗争，"；我不会允许……"；
"；我岂能反过头来请求你的允许，姐姐？特里尼特是我的，这事一点也没错。"；
尽管房间是寒冷的，斯波兰达开始感到暖和。不是外在的，是内在的。而且温暖以强烈的形态持续升高，直至她感到热。热极了。
就像她在火上。
"；不，哈莫妮，"；她说，听得见自己的声音就像要开锅。
"；嘿，斯波兰达，"；哈莫妮嘲笑道，"；我的，我的，我的。特里尼特是我的。"；
"；不！"；斯波兰达可着肺的承受程度吼叫。"；如果我在任何地方抓到你接近他，哈莫妮，我会……我会……"；
"；你会怎样？"；哈莫妮逼迫她。
"；我将你装进一个铁盒子里。"；
一提到铁这个词儿，哈莫妮被缩小到霹雳卫郡的尺寸。几分钟之后，她方自恐惧中回过神来。"；这很不错，斯波兰达。但是你不会真的把我放进铁盒子里，是不是？"；
未几，斯波兰达对自己可怕的威胁感到懊悔。"；噢，哈莫妮，不！我永远也不会做那件事情！真的，你了解这一点，我永远不会伤害自己的妹妹！你确实了解这一点……"；
"；好的，好的，你不必过分表白自己了。但是你为什么拿铁来威胁我？"；
斯波兰达用手使劲纹着自己头发，强忍泪水。"；你必须原谅我。我着急了。心烦意乱至极。你说你准备把乔蒂安从我这儿拿走，而我……"；
"；我知道我说的话，但我并不是要这么做。你说你急坏了，我看来并非如此，斯波兰达。如果我不是很了解这一点，我会说你发怒了。最起码，你极强烈地受了刺激，而这仅是你在发怒上的第一课，如此大受刺激是个好开端。稍稍多做些练习，你就能把这种刺激加热成为真正的盛怒。"；
斯波兰达回味她所经历的亲热之感，那时她想的是妹妹计划偷走乔蒂安、把他放进一个小瓶、还喂他小虫子吃的事儿。"；噢，哈莫妮，你这么快就教会了我。"；
哈莫妮从她姐姐身边飞过，降落在姐姐肩膀之上。"；我是个怒气的专家，大怒的天才，作对的领衔行家。发火的不折不扣的大师。"；
斯波兰达将她妹妹从肩上拿走，放在自己手掌中。她用小指，抚摩托车哈莫妮小小的面颊。"；你在教我发火，亲爱的小妹，而我因此应该教你好心和优雅。我会教导你善良的艺术，而且……"；
"；魔鬼拯救我，我认为我马上就要生病了。"；
就在斯波兰达眼前，哈莫妮把自己变成一块岩石，从发光的窗户中飞掷出去。
"；自打公爵星期二离开，她别的什么都没干，一直在读书，泰特先生，"；厄尔姆斯特德说。这时他站在公爵一间办公室的窗前，身边还有�