按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
In the courtyard birds singing
Through the window bells ringing
Oh so tall and wide; these confining walls
I look upon the world below
Sorrow seals our lips tightly
Horror stalks our sleep nightly
But my heart escapes from this sttic room
I'm running freely through the town……
中性的男音,缠绵,凄怆,从歌者唇齿间缓缓弥漫开来,像是销魂的耳语呢喃,宛转起伏,撩人心扉。这曲调竟越听越是耳熟,甚至几乎能跟着拍子轻轻和唱,直到那句“I remember,remember you” 怆恻而来,丫头才终于恍然记起……
《Secret Letters》。
溪最喜欢的《Secret Letters》!他曾说过,希望在自己的葬礼上能播送这歌。
那时候她还笑他,这么好听一首歌,怎么就给糟蹋成一首送魂曲了。但后来,她开始慢慢留意那些歌词……
这歌,渴望自由、纯美和真爱。
难道,这些都就是他一生的追求么?
希望得到,更希望一直能唱到最后,和自己一起结束……
( 《Secret Letters》译本在本章终 )
歌声随风飘散,纷纷扬扬落入海中,被水涛溶化。小看呆呆站在那里,竟已忘记了挪步。只觉得一瞬间,整个暖红的海也悲凉起来……
“小看还记得这首歌,真让人高兴呢。”
谁的话传入耳中,声音不大,却清晰得很,丫头触电般一震,抬头望去!
古旧的木桌旁,那人早已站了起来。一身宽松的麻质单衣在海风中猎猎飘扬,让他修长的身影更显得单薄。头发依旧笼着淡薄的金棕色,只是长了不少,在风中自由飞舞。风情万种。
那张天使似的脸,正对着自己淡淡微笑,夕阳中,绚丽得刺眼。
是的,她的天使。
在笑。
小看一双大眼瞪得滚圆,半张着嘴巴,僵在那儿仿佛被摄了魂。
I remember; remember you
I remember; still close to you
No need to fear the distance here……
当最后一个音符没入大海,她才疯一般爆发出声:“溪!!!——溪!!——”然后飞身跨跃栏杆,扑了过去!
花满溪向前,一手将她抱住。丫头把脑袋顺势埋进他怀里,终于歇斯底里大哭起来。
第二次在他怀里痛哭,这次是喜极而泣的眼泪。
她哭得天昏地暗,抽搐着几乎缓不过气。而他依旧静静地搂住她,一言不发。下巴抵在她发顶,嗅着淡淡的橘子香。这种痛哭中的暖意,竟让他也想流泪。
原来这个世界,还有人愿意为自己哭成这样;还有人,自己也可以为她动容。
晴天捧着三杯果汁,静静坐在身旁。此情此景,也让她眼眶红了一圈。
豁了出去的感情,有什么可以将它阻隔。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
“溪,你怎么突然在这里的?”
小看说话的鼻音还是重重的,她大口大口吮着果汁,似乎要把刚才哭掉的水分补回来。
花满溪递给她一张纸巾,“我特意来跟小看度假的,好不好?”然后狡黠一笑。
“咦——撒谎!”蘑菇得意的皱皱鼻子,把脑袋转向晴天,嘴角已经溢出盛不下的甜蜜。
晴天感觉到丫头的目光,便摘下墨镜,“没错,这趟旅程确实是花先生的安排。”
小看登时就呆了。旋即,那张脸上才溢出了光彩。
怪不得晴天没有带上梦姐和葵哥……
“你们慢慢聊,我先回房间。”晴天一口把饮料喝掉,然后识趣地走开。
一周之前,那个电话就是花满溪打来的,刹那让她惊喜得手足无措,本以为他们之间的恩怨纠缠,真的就这么一去无回……
冰寰身体还不错。
有姓花的这句话,她放心了,只是始终未能联系到雅,让她无法释怀。这趟行程,也确是花满溪要求的,目的居然只有一个——见小看一面。
晴天惊诧得没法出声,五滋六味打翻在心头。
原来他们还掂着我们,更难以相信,花满溪怎么会做出主动……
当时说不出是惊是喜,但最后始终点头应允。
无论他抱着什么样的目的,小看到底会开心的。这个人,从来就是治愈那丫头的神药。而自己其实也抱着私心,因为也正是这个人,带走了冰寰。
连接一切情感的丝线,又在无声无息中被重新牵上。
两张机票,她们来到了南海滩上。
……
希望你幸福,小看。
晴天默念一声,转身,便退出了这片弥漫着咖啡醇香的海滩。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
“溪,上次分开之后,我都以永远看不到你了。”
丫头揉着仍未消肿的眼眶,像埋怨,又更像是撒娇。
花满溪轻轻一笑,“是呀,我已经死了。看,魂魄都来看你了。”
多么熟悉的一张笑脸,让她盼望了多久的笑脸。丫头眼眶又是一红,却拍打着对方,笑喊:“胡扯胡扯!你要是鬼我就降了你哈……”
花满溪也在笑,“我知道你想降我啊,所以到处给我‘招魂’是不,丫头。”
“啊!”小看一愣,想起自己去找那巫婆的糗事,登时红着脸哇哇直叫:“哪有的事啊!哪有啊!”
“哦?原来晴天说谎啊……”花满溪略有所思。
“又、又没有啦……”
“那么真‘招魂’了?”
“呃,不是!不是的啦……”
“那到底是、还是不是?”
“呃,唔……你是只坏鬼!”气急。
“我本来就不是好人,做鬼也当然。”坏笑。
……
撒娇打闹好一会儿,小看低下头,双手握着面前的果汁,“人家真的好担心你嘛……”
声音软软的,十分委屈。
花满溪拿起她的手,放进自己掌心里,一言不发。
小看抬起头,“溪,这趟旅程真是你安排的么?”
点头。
“为什么呢?”
“见你一面……好,行了,别再哭鼻子了好么?”他轻轻捏了捏她的手,给她鼓励。
丫头吸吸鼻子,睁大盈满雾气的眼睛,“溪,上次你是怎样逃走的?葵哥说你去昆士兰了,但我不相信。”
风风雨雨之后,再癫的丫头也然长大,懂得有些事情不该多问,懂得有些谎言应该相信、还是不信,但到底却还是没法自控,因为在乎一个人,就想握住他的全部……
“昆士兰?”花满溪低眉,浅浅一笑。
暮暖风清,红日浮在海面,那绚烂的霞光被一点点溶进水中。他抬起手,撩开被海风吹乱的发丝。长指纤纤,眉目如画,依旧美得让人无法执着性别。
他呆呆望着海,眸子里染满夕阳的残红。小看心里怦然一动——他的眼睛,一直都是明亮、犀利的,从未流露过这种辽远、甚至恍惚的眼神,迷离得……仿佛让整个人也虚无起来。他就这样安安静静的坐着,不言不动,仿佛已经脱离了这个世界。
丫头本看得有些发痴,却突然害怕起来,害怕他真的就这样慢慢走远,永远回不来了!……于是赶忙拉住他的手,开口叫他,可刚张开嘴巴,花满溪忽然转过脸,迎上她的目光:
“小看,要听故事吗……”
翻译只做参考,大家也不要纠结,重在感受个中情怀
《secret letters》
by:hyde
In the courtyard birds singing
在庭院里的鸟儿发出阵阵歌唱
Through the window bells ringing
穿越门窗,传来银铃般的歌声
Oh so tall and wide; these confining walls
噢,飞跃这些高大、狭窄的围墙
I look upon the world below
我期待着未来精彩的世界
Sorrow seals our lips tightly
悲伤紧紧封闭着我们的双唇
Horror stalks our sleep nightly
恐怖的梦魇偷偷侵蚀着我们每夜的睡眠
But my heart escapes from this sttic room
但我的心不会困于这座幽室
I'm running freely through the town
我将奔往自由之城
I remember; remember you
我记起来,回忆中的你
I remember; still close to you
我牢牢记起来,仍旧亲密的你
No need to fear the distance here
请别担心你我之间距离的阻碍
Peace is shattered by oppression
平静已被心烦意乱打破
Tainted oil meets rejection
我不要腐化
Yes and just in case I should soon return
我在迅速的恢复
My secret letters I will leave
我神秘的信函将诉说我的离去
I remember; remember you
我记起来,回忆中的你
I remember; still close to you
我牢牢记起来,仍旧亲密的你
No need to fear the distance here
请别担心你我之间距离的阻碍
Boarding the train I take in one last book
乘上列车,我将读完人生最后的一本书
I'll keep these memories with me forever
我会把这些美好的记忆,永远珍藏
I remember; remember you
I remember; still close to you
No need to fear the distance here
I remember; remember you
I remember; still close to you
No need to fear the distance here
Ah。。。。。。
【 第三十八章:再见天使】(完)
【 第三十九章:昨日花开 】(待续)
【 第三十九章:昨日花开 】
暮暖风清,红日浮在海面,那绚烂的霞光被一点点溶进水中。他抬起手,撩开被海风吹乱的发丝。长指纤纤,眉目如画,依旧美得让人无法执着他的性别。
他呆呆望着海,眸子里染满夕阳的残红。小看心里怦然一动——他的眼睛,一直都是明亮、犀利的,从未流露过这种辽远、甚至恍惚的眼神,迷离得……仿佛让整个人也虚无起来。他就这样安安静静的坐着,不言不动,仿佛已经脱离了这个世界。
丫头本看得有些发痴,却突然害怕起来,害怕他真的就这样慢慢走远,永远回不来了!……于是赶忙拉住他的手,开口叫他,可刚张开嘴巴,花满溪忽然转过脸,迎上她的目光:
“小看,要听故事吗……”
“啊?……嗯!”他十分突兀的一句,差些让丫头不会反应。
花满溪又笑了笑,目光重新投向远空的落红,似又迷离起来。
“从前有个小孩,很小的时候就被人贩子拐走,离开了家乡。记不得那车子走过多少天,他们来到一个陌生的镇子……”
“慢着。男孩?女孩?”
“男孩。”
“嗯嗯。”丫头吮口果汁,眨眨眼继续听故事。
“他和许多小孩挤在一个房间里。人贩子很凶,打他们、吓他们,像要吃人的魔鬼……就在那天晚上,混乱中男孩趁大人没有防范,竟把刀子抢到自己手上,一刀刺进了那人贩子的眼睛——以前隔壁那个大叔,也是这么一刀刺进那疯狗身上的,恶狗哼哼两声就不动了。现在这人凶得就像那只疯狗,尤其是那双眼睛,像恶鬼一样的眼睛,于是男孩一提刀子就……
男孩逃了出来。他不知道自己在什么地方,却记下了家乡的名字——