°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ad¡¡been¡¡no¡¡more¡¡than¡¡blind¡¡selfishness£»¡¡generating¡¡confusion¡¡and¡¡mess¡¡all¡¡around¡£¡¡But¡¡who¡¡could¡¡bear¡¡to¡¡know¡¡which¡¡stars¡¡were¡¡already¡¡dead£»¡¡she¡¡thought£»¡¡blinking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡night¡¡sky£»¡¡could¡¡anybody¡¡stand¡¡to¡¡know¡¡that¡¡they¡¡all¡¡were£¿
She¡¡turned¡¡the¡¡key¡¡in¡¡the¡¡ignition£»¡¡crashed¡¡the¡¡gears¡¡and¡¡they¡¡pulled¡¡out¡¡again¡¡onto¡¡the¡¡bypass¡£
¡®I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Fields£»¡¯¡¡said¡¡Fats¡¡in¡¡terror¡£
¡®We¡¯re¡¡not¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Fields£»¡¯¡¡she¡¡said¡£¡¡¡®I¡¯m¡¡taking¡¡you¡¡home¡£¡¯
IV
The¡¡police¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡Krystal¡¡Weedon¡¡at¡¡last¡¡as¡¡she¡¡ran¡¡hopelessly¡¡along¡¡the¡¡river¡¡bank¡¡on¡¡the¡¡very¡¡edge¡¡of¡¡Pagford£»¡¡still¡¡calling¡¡her¡¡brother¡¡in¡¡a¡¡cracked¡¡voice¡£¡¡The¡¡policewoman¡¡who¡¡approached¡¡her¡¡addressed¡¡her¡¡by¡¡name£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡break¡¡the¡¡news¡¡to¡¡her¡¡gently£»¡¡but¡¡she¡¡still¡¡tried¡¡to¡¡beat¡¡the¡¡woman¡¡away¡¡from¡¡her£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡end¡¡the¡¡policewoman¡¡had¡¡almost¡¡to¡¡wrestle¡¡her¡¡into¡¡the¡¡car¡£¡¡Krystal¡¡had¡¡not¡¡noticed¡¡Fats¡¡melting¡¡away¡¡into¡¡the¡¡trees£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡exist¡¡to¡¡her¡¡any¡¡more¡£
The¡¡police¡¡drove¡¡Krystal¡¡home£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡knocked¡¡on¡¡the¡¡front¡¡door¡¡Terri¡¡refused¡¡to¡¡answer¡£¡¡She¡¡had¡¡glimpsed¡¡them¡¡through¡¡an¡¡upstairs¡¡window£»¡¡and¡¡thought¡¡that¡¡Krystal¡¡had¡¡done¡¡the¡¡one¡¡unthinkable¡¡and¡¡unforgivable¡¡thing£»¡¡and¡¡told¡¡the¡¡pigs¡¡about¡¡the¡¡hold¡alls¡¡full¡¡of¡¡Obbo¡¯s¡¡hash¡£¡¡She¡¡dragged¡¡the¡¡heavy¡¡bags¡¡upstairs¡¡while¡¡the¡¡police¡¡hammered¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡only¡¡opened¡¡up¡¡when¡¡she¡¡considered¡¡that¡¡it¡¡had¡¡bee¡¡unavoidable¡£
¡®Whatcha¡¡wan¡¯£¿¡¯¡¡she¡¡shouted£»¡¡through¡¡an¡¡inch¡wide¡¡gap¡¡in¡¡the¡¡door¡£
The¡¡policewoman¡¡asked¡¡to¡¡e¡¡in¡¡three¡¡times¡¡and¡¡Terri¡¡refused£»¡¡still¡¡demanding¡¡to¡¡know¡¡what¡¡they¡¡wanted¡£¡¡A¡¡few¡¡neighbours¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡peer¡¡through¡¡windows¡£¡¡Even¡¡when¡¡the¡¡policewoman¡¡said£»¡¡¡®It¡¯s¡¡about¡¡your¡¡son£»¡¡Robbie£»¡¯¡¡Terri¡¡did¡¡not¡¡realize¡£
¡®¡¯E¡¯s¡¡fine¡£¡¡There¡¯s¡¡nuthin¡¯¡¡wrong¡¡with¡¡¡¯im¡£¡¡Krystal¡¯s¡¡got¡¡¡¯im¡£¡¯
But¡¡then¡¡she¡¡saw¡¡Krystal£»¡¡who¡¡had¡¡refused¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡car£»¡¡and¡¡had¡¡walked¡¡halfway¡¡up¡¡the¡¡garden¡¡path¡£¡¡Terri¡¯s¡¡gaze¡¡trickled¡¡down¡¡her¡¡daughter¡¯s¡¡body¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡Robbie¡¡should¡¡have¡¡been¡¡clinging¡¡to¡¡her£»¡¡frightened¡¡by¡¡the¡¡strange¡¡men¡£
Terri¡¡flew¡¡from¡¡her¡¡house¡¡like¡¡a¡¡fury£»¡¡with¡¡her¡¡hands¡¡outstretched¡¡like¡¡claws£»¡¡and¡¡the¡¡policewoman¡¡had¡¡to¡¡catch¡¡her¡¡round¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡swing¡¡her¡¡away¡¡from¡¡Krystal£»¡¡whose¡¡face¡¡she¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡lacerate¡£
¡®Yeh¡¡little¡¡bitch£»¡¡yeh¡¡little¡¡bitch£»¡¡what¡¯ve¡¡yeh¡¡done¡¡ter¡¡Robbie£¿¡¯
Krystal¡¡dodged¡¡the¡¡struggling¡¡pair£»¡¡darted¡¡into¡¡the¡¡house¡¡and¡¡slammed¡¡the¡¡front¡¡door¡¡behind¡¡her¡£
¡®For¡¡fuck¡¯s¡¡sake£»¡¯¡¡muttered¡¡the¡¡policeman¡¡under¡¡his¡¡breath¡£
Miles¡¡away¡¡in¡¡Hope¡¡Street£»¡¡Kay¡¡and¡¡Gaia¡¡Bawden¡¡faced¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡hallway¡£¡¡Neither¡¡of¡¡them¡¡was¡¡tall¡¡enough¡¡to¡¡replace¡¡the¡¡light¡¡bulb¡¡that¡¡had¡¡been¡¡dead¡¡for¡¡days£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡no¡¡ladder¡£¡¡All¡¡day¡¡long£»¡¡they¡¡had¡¡argued¡¡and¡¡almost¡¡made¡¡up£»¡¡then¡¡argued¡¡again¡£¡¡Finally£»¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡reconciliation¡¡seemed¡¡within¡¡touching¡¡distance£»¡¡when¡¡Kay¡¡had¡¡agreed¡¡that¡¡she¡¡too¡¡hated¡¡Pagford£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡all¡¡been¡¡a¡¡mistake£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡would¡¡try¡¡and¡¡get¡¡them¡¡both¡¡back¡¡to¡¡London£»¡¡her¡¡mobile¡¡had¡¡rung¡£
¡®Krystal¡¡Weedon¡¯s¡¡brother¡¯s¡¡drowned£»¡¯¡¡whispered¡¡Kay£»¡¡as¡¡she¡¡cut¡¡Tessa¡¯s¡¡call¡£
¡®Oh£»¡¯¡¡said¡¡Gaia¡£¡¡Knowing¡¡that¡¡she¡¡ought¡¡to¡¡express¡¡pity£»¡¡but¡¡frightened¡¡to¡¡let¡¡discussion¡¡of¡¡London¡¡drop¡¡before¡¡she¡¡had¡¡her¡¡mother¡¯s¡¡firm¡¡mitment£»¡¡she¡¡added£»¡¡in¡¡a¡¡tight¡¡little¡¡voice£»¡¡¡®That¡¯s¡¡sad¡£¡¯
¡®It¡¡happened¡¡here¡¡in¡¡Pagford£»¡¯¡¡said¡¡Kay¡£¡¡¡®Along¡¡the¡¡road¡£¡¡Krystal¡¡was¡¡with¡¡Tessa¡¡Wall¡¯s¡¡son¡£¡¯
Gaia¡¡felt¡¡even¡¡more¡¡ashamed¡¡of¡¡letting¡¡Fats¡¡Wall¡¡kiss¡¡her¡£¡¡He¡¡had¡¡tasted¡¡horrible£»¡¡of¡¡lager¡¡and¡¡cigarettes£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡feel¡¡her¡¡up¡£¡¡She¡¡was¡¡worth¡¡much¡¡more¡¡than¡¡Fats¡¡Wall£»¡¡she¡¡knew¡¡that¡£¡¡If¡¡it¡¡had¡¡even¡¡been¡¡Andy¡¡Price£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡felt¡¡better¡¡about¡¡it¡£¡¡Sukhvinder¡¡had¡¡not¡¡returned¡¡one¡¡of¡¡her¡¡calls£»¡¡all¡¡day¡¡long¡£
¡®She¡¯ll¡¡be¡¡absolutely¡¡broken¡¡up£»¡¯¡¡said¡¡Kay£»¡¡her¡¡eyes¡¡unfocused¡£
¡®But¡¡there¡¯s¡¡nothing¡¡you¡¡can¡¡do£»¡¯¡¡said¡¡Gaia¡£¡¡¡®Is¡¡there£¿¡¯
¡®Well¡¡¡¡¯¡¡said¡¡Kay¡£
¡®Not¡¡again£¡¡¯¡¡cried¡¡Gaia¡£¡¡¡®It¡¯s¡¡always£»¡¡always¡¡the¡¡same£¡¡¡You¡¯re¡¡not¡¡her¡¡social¡¡worker¡¡any¡¡more£¡¡¡What£»¡¯¡¡she¡¡shouted£»¡¡stamping¡¡her¡¡foot¡¡as¡¡she¡¡had¡¡done¡¡when¡¡she¡¡was¡¡a¡¡little¡¡girl£»¡¡¡®about¡¡me£¿¡¯
The¡¡police¡¡officer¡¡in¡¡Foley¡¡Road¡¡had¡¡already¡¡called¡¡a¡¡duty¡¡social¡¡worker¡£¡¡Terri¡¡was¡¡writhing¡¡and¡¡screaming¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡beat¡¡at¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡while¡¡from¡¡behind¡¡it¡¡came¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡furniture¡¡being¡¡dragged¡¡to¡¡form¡¡a¡¡barricade¡£¡¡Neighbours¡¡were¡¡ing¡¡out¡¡onto¡¡their¡¡doorsteps£»¡¡a¡¡fascinated¡¡audience¡¡to¡¡Terri¡¯s¡¡meltdown¡£¡¡Somehow¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡it¡¡was¡¡transmitted¡¡through¡¡the¡¡watchers£»¡¡from¡¡Terri¡¯s¡¡incoherent¡¡shouts¡¡and¡¡the¡¡attitudes¡¡of¡¡the¡¡ominous¡¡police¡£
¡®The¡¡boy¡¯s¡¡dead£»¡¯¡¡they¡¡told¡¡each¡¡other¡£¡¡Nobody¡¡stepped¡¡forward¡¡to¡¡fort¡¡or¡¡calm¡£¡¡Terri¡¡Weedon¡¡had¡¡no¡¡friends¡£
¡®e¡¡with¡¡me£»¡¯¡¡Kay¡¡begged¡¡her¡¡mutinous¡¡daughter¡£¡¡¡®I¡¯ll¡¡go¡¡to¡¡the¡¡house¡¡and¡¡see¡¡if¡¡I¡¡can¡¡do¡¡anything¡£¡¡I¡¡got¡¡on¡¡with¡¡Krystal¡£¡¡She¡¯s¡¡got¡¡nobody¡£¡¯
¡®I¡¡bet¡¡she¡¡was¡¡shagging¡¡Fats¡¡Wall¡¡when¡¡it¡¡happened£¡¡¯¡¡shouted¡¡Gaia£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡her¡¡final¡¡protest£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡later¡¡she¡¡was¡¡buckling¡¡herself¡¡into¡¡Kay¡¯s¡¡old¡¡Vauxhall£»¡¡glad£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡everything£»¡¡that¡¡Kay¡¡had¡¡asked¡¡her¡¡along¡£
But¡¡by¡¡the¡¡time¡¡they¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡bypass£»¡¡Krystal¡¡had¡¡found¡¡what¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡for£º¡¡a¡¡bag¡¡of¡¡heroin¡¡concealed¡¡in¡¡the¡¡airing¡¡cupboard£»¡¡the¡¡second¡¡of¡¡two¡¡that¡¡Obbo¡¡had¡¡given¡¡Terri¡¡in¡¡payment¡¡for¡¡Tessa¡¡Wall¡¯s¡¡watch¡£¡¡She¡¡took¡¡it£»¡¡with¡¡Terri¡¯s¡¡works£»¡¡into¡¡the¡¡bathroom£»¡¡the¡¡only¡¡room¡¡that¡¡had¡¡a¡¡lock¡¡on¡¡the¡¡door¡£
Her¡¡aunt¡¡Cheryl¡¡must¡¡have¡¡heard¡¡what¡¡had¡¡happened£»¡¡because¡¡Krystal¡¡could¡¡hear¡¡her¡¡distinctive¡¡raucous¡¡yell£»¡¡added¡¡to¡¡Terri¡¯s¡¡screams£»¡¡even¡¡through¡¡the¡¡two¡¡doors¡£
¡®You¡¡little¡¡bitch£»¡¡open¡¡the¡¡door£¡¡¡Letcha¡¡mother¡¡see¡¡ya£¡¡¯
And¡¡the¡¡police¡¡shouting£»¡¡trying¡¡to¡¡shut¡¡the¡¡two¡¡women¡¡up¡£
Krystal¡¡had¡¡never¡¡shot¡¡up¡¡before£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡watched¡¡it¡¡happen¡¡many¡¡times¡£¡¡She¡¡knew¡¡about¡¡longboats£»¡¡and¡¡how¡¡to¡¡make¡¡a¡¡model¡¡volcano£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡heat¡¡the¡¡spoon£»¡¡and¡¡about¡¡the¡¡tiny¡¡little¡¡ball¡¡of¡¡cotton¡¡wool¡¡you¡¡used¡¡to¡¡soak¡¡up¡¡the¡¡dissolved¡¡smack£»¡¡and¡¡act¡¡as¡¡a¡¡filter¡¡when¡¡you¡¡were¡¡filling¡¡the¡¡syringe¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡crook¡¡of¡¡the¡¡arm¡¡was¡¡the¡¡best¡¡place¡¡to¡¡find¡¡a¡¡vein£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡to¡¡lay¡¡the¡¡needle¡¡as¡¡flat¡¡as¡¡possible¡¡against¡¡the¡¡skin¡£¡¡She¡¡knew£»¡¡because¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡it¡¡said£»¡¡many¡¡times£»¡¡that¡¡first¡timers¡¡could¡¡not¡¡take¡¡what¡¡addicts¡¡could¡¡manage£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡good£»¡¡because¡¡she¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡take¡¡it¡£
Robbie¡¡was¡¡dead£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡her¡¡fault¡£¡¡In¡¡trying¡¡to¡¡save¡¡him£»¡¡she¡¡had¡¡killed¡¡him¡£¡¡Flickering¡¡images¡¡filled¡¡her¡¡mind¡¡as¡¡her¡¡fingers¡¡worked¡¡to¡¡achieve¡¡what¡¡must¡¡be¡¡done¡£¡¡Mr¡¡Fairbrother£»¡¡running¡¡alongside¡¡the¡¡canal¡¡bank¡¡in¡¡his¡¡tracksuit¡¡as¡¡the¡¡crew¡¡rowed¡£¡¡Nana¡¡Cath¡¯s¡¡face£»¡¡fierce¡¡with¡¡pain¡¡and¡¡love¡£¡¡Robbie£»¡¡waiting¡¡for¡¡her¡¡at¡¡the¡¡window¡¡of¡¡his¡¡foster¡¡home£»¡¡unnaturally¡¡clean£»¡¡jumping¡¡up¡¡and¡¡down¡¡with¡¡excitement¡¡as¡¡she¡¡approached¡¡the¡¡front¡¡door¡¡¡
She¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡policeman¡¡calling¡¡to¡¡her¡¡through¡¡the¡¡letter¡¡box¡¡not¡¡to¡¡be¡¡a¡¡silly¡¡girl£»¡¡and¡¡the¡¡policewoman¡¡trying¡¡to¡¡quieten¡¡Terri¡¡and¡¡Cheryl¡£
The¡¡needle¡¡slid¡¡easily¡¡into¡¡Krystal¡¯s¡¡vein¡£¡¡She¡¡pressed¡¡the¡¡plunger¡¡down¡¡hard£»¡¡in¡¡hope¡¡and¡¡without¡¡regret¡£
By¡¡the¡¡time¡¡Kay¡¡and¡¡Gaia¡¡arrived£»¡¡and¡¡the¡¡police¡¡decided¡¡to¡¡force¡¡their¡¡way¡¡in£»¡¡Krystal¡¡Weedon¡¡had¡¡achieved¡¡her¡¡only¡¡ambition£º¡¡she¡¡had¡¡joined¡¡her¡¡brother¡¡where¡¡nobody¡¡could¡¡part¡¡them¡£
Nearly¡¡three¡¡weeks¡¡after¡¡the¡¡sirens¡¡had¡¡wailed¡¡through¡¡sleepy¡¡Pagford£»¡¡on¡¡a¡¡sunny¡¡morning¡¡in¡¡April£»¡¡Shirley¡¡Mollison¡¡stood¡¡alone¡¡in¡¡her¡¡bedroom£»¡¡squinting¡¡at¡¡her¡¡reflection¡¡in¡¡the¡¡mirrored¡¡wardrobe¡£¡¡She¡¡was¡¡making¡¡final¡¡adjustments¡¡to¡¡her¡¡dress¡¡before¡¡her¡¡now¡daily¡¡drive¡¡to¡¡South¡¡West¡¡General¡£¡¡The¡¡belt¡¡buckle¡¡slid¡¡up¡¡a¡¡hole¡¡tighter¡¡than¡¡it¡¡had¡¡done¡¡a¡¡fortnight¡¡ago£»¡¡her¡¡silver¡¡hair¡¡was¡¡in¡¡need¡¡of¡¡a¡¡trim¡¡and¡¡her¡¡grimace¡¡against¡¡the¡¡sunshine¡¡blazing¡¡into¡¡the¡¡room¡¡could¡¡have¡¡been¡¡a¡¡simple¡¡expression¡¡of¡¡her¡¡mood¡£
¡£µç×ÓÊé
When¡¡Miles¡¡acpanied¡¡her¡¡to¡¡the¡¡hospital£»¡¡she¡¡could¡¡let¡¡him¡¡do¡¡all¡¡the¡¡talking¡¡to¡¡Howard£»¡¡which¡¡he¡¡did£»¡¡keeping¡¡up¡¡a¡¡steady¡¡monologue¡¡of¡¡Pagford¡¡news¡£¡¡She¡¡felt¡¡so¡¡much¡¡better¡¡¨C¡¡both¡¡more¡¡visible¡¡and¡¡more¡¡protected¡¡¨C¡¡with¡¡tall¡¡Miles¡¡walking¡¡beside¡¡her¡¡down¡¡the¡¡chilly¡¡corridors¡£¡¡He¡¡chatted¡¡genially¡¡to¡¡the¡¡nurses£»¡¡and¡¡handed¡¡her¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡car£»¡¡and¡¡restored¡¡to¡¡her¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡a¡¡rare¡¡creature£»¡¡worthy¡¡of¡¡care¡¡and¡¡protection¡£¡¡But¡¡Miles¡¡could¡¡not¡¡e¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡to¡¡Shirley¡¯s¡¡profound¡¡irritation¡¡he¡¡kept¡¡deputizing¡¡Samantha¡¡to¡¡acpany¡¡her¡£¡¡This¡¡was¡¡not¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡at¡¡all£»¡¡even¡¡though¡¡Samantha¡¡