按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
伲担骸耙蛭悴豢系匠ち秩プ。槐峤狄患丁３ち质窍晒。 毙缡苯鹉咐肴ィ奘拐卟潘担骸吧辖缱钭鹬亟鹉浮！贝透蛔匀灰黄髅笠丈瓢祝短稹Ｐ蛔匀幻挥谐跃。Ｏ碌谋隳没厝チ恕Ｓ秩〕鲆惶滓路焐躺躺嗷煸樱獠惆咨谟谢ㄎ啤Ｄ且路朴腥粑蓿米潘孟竺环旁谑稚希蝗从执厝チ耍担骸耙院缶徒幽憷础！庇忠恢Σ妫雀觳不勾郑厦嬗腥鎏易樱躺笸肽敲创蟆Ｋ担骸罢饣故切〉摹！闭馓旖鹉赋俗侥瘢拥南扇巳俗秃祝迳奈碓谒窍卤吒《＝鹉杆担骸八潮阆蛑葜腥グ莘萌合伞！焙罄蠢肴ィ爰侨谠浦小Ｄ翘熘葜新矸怀完哦急ǜ嫠担骸俺ず缃胫莩恰！钡诙欤罴嵯蛐蛔匀谎段剩叛橹ち苏饣厥隆Ｗ霞脖ǜ嫠党ず缃耄督娜巳技搅恕０嗽戮湃铡⑹铡⑹蝗眨合擅刻於祭矗鹉傅拿睿骸案峡烊眯蛔匀慌⑺氖欤鹉傅鼻鬃缘嚼础！彼盗俚氖拐哂腥怂敌沾廾常靡豢榘澹呖恚宄叱ぃ迳厦嬗芯胖盅丈Ｃ康比合梢吹氖焙颍蛔匀蛔∈业那奖诩渚陀馍烈缶底铀频摹Ｈ合梢哺髯源屑赴负退娲印Ｐ蛔匀幻看闻⑹保陀谢圃圃谒肀哏匀啤Ｓ钟衅吒鋈耍┳呕埔拢髯诺拦冢谧笥遗闶獭４影嗽率湃找院螅刻焖卸痢痘仆ゾ肥椋卸潦庇辛礁鐾邮塘⒆牛弥旌煅丈渴我槐榫统迹绞椋桓鐾颖惆阉玫缴辖缛ァ＞旁乱蝗眨合捎掷戳耍乓桓鎏抑Γ穸纺敲创螅牒彀牖瓢敕酆欤担骸跋缋镏硕源斯苈恪！备钜恍】槌粤耍溆嗟木陀墒檀拥娜耸栈亓恕＞旁挛迦眨鹉赣掷戳耍萌婪钚蛔匀话阉滔氯ィ蝗糜盟乱院缶醯蒙硇暮苁娣＝鹉杆担骸拔以倮匆淮尉筒焕戳恕！庇种缸排员叩囊桓鱿扇怂担骸罢飧鋈司褪悄愕耐喟 ！笔迦仗齑罅潦保晃幌墒估吹搅耍凰敌彰米湃婪锝鹉傅拿睿眯蛔匀话阉氯ィ帜昧】樘伊钏裕恍蛔匀怀粤巳】椋嘞碌挠帜米吡恕Ｄ歉鍪拐叩饺章涫辈呕厝ァＪ率蝗眨蛔匀唤刖彩抑保邢扇死凑校统俗梓肷狭颂臁Ｏ扇舜煲吕从樱蛔匀凰┑囊路粼谏采希乩匆院螅执┥暇梢拢烟煲路诺胶妆成洗厝ァＫ担骸叭サ氖焙虺索梓耄乩吹氖焙虺说氖呛装 ！笔湃眨墒沟嚼矗映绞钡轿词辈爬肴ァＣ康碧焐鲜拐呓盗偈保陀星蝠胶追衫矗合扇烤刍帷５匚桓叩南扇顺损侥瘢浯纬索梓耄俅纬肆ｐ胶秃椎某岚蚋鞔笠徽啥唷＝从懈龃竽衤涞匠ぐ玻侥竦拇笮。负跤胨嗨疲皇敲纳什煌选＞菟德涞匠ぐ驳拇竽衩刑烊福步猩袢浮Ｃ看谓盗伲揖透玫庇写蟾！６迦眨蛔匀宦淼拿⒖字卸剂鞒隽搜慈玖艘路夹纬赏ㄠ成剿嵛啤０阉玫较邢慈ノ圩侵Γ浜嵛品炊臃置鳎宰叛艄饪矗袷墙鹕檬秩ゴッ⒊鱿窠鹗舻纳簟６铡⒍呷眨婪蛉艘惨黄鹄戳耍靶蛔匀幌丛。⑿胗孟闾溃览锊荒苡腥橥废恪Ｓ炙担骸疤焐闲蛔匀挥猩瘢皇枪砩竦纳瘛Ｉ辖缑挥邪淹贩⑻甑舻娜耍绻玫篮螅即鞯拦冢Φ戮突嵊幸谎摹７彩钦┑氖澄铮屑扇コ⑺嗑唬髅笠彩钦庋Ｉ咸斓闹谏瘢康闭┦本徒盗俜彩览床炜矗钐盅岵痪唤唷Ｈ绻痪唤啵坏貌坏奖Ｓ樱炊崾艿酱Ψ！！崩罴岢Ｓ敕蛉嗽诩赴干纤芯榷镣馄味聊谄谄褪恰段悍蛉舜返谋咀印４蠖际蔷冀捕恋娜说玫奖Ｓ樱质栊扌械娜苏械酱Ψ２⒘⒖痰玫窖橹ぁＰ蛔匀灰涣Ａ甘骋膊怀裕丫岢质炅耍缫苟妓酰礁鱿ジ巧虾鋈怀鱿至擞〉男魏郏热思涞墓儆⌒。目蚰诳障吨泻孟笥辛龉抛郑蟀子衲茄髁痢＝衲暾拢歉鲇『垡频搅较ツ冢蚜较ゲ⑸希接【秃系揭黄穑趾廖薏睢Ｐ蛔匀挥钟辛松窳Γ刻熳叨Ю铮惺弊咭磺Ю铮疵挥腥酥浪吡恕Ｔ谄岷诘囊雇碛陌档氖夷冢肝⒌男∈滤薏欢床烊缇怠Ｓ植淮┧棵蓿淞瞬豢拷穑钐觳灰∩取Ｈ嗣俏仕咨贫裰拢挥兴恢赖摹Ｋ郧檠纤啵陨钍孛孛芪兀虑椴凰党隹冢词垢改敢膊蝗盟侵馈Ｒ蛭罴岢缟兄恋溃派陨远运狄坏恪Ｋ担骸疤焐系南扇艘蚕胍谷耸兰湫欧畹澜痰娜酥溃顾亲鸪绲澜滩⑹沟澜谈诱妹鳌！庇炙捣彩歉鹣裥欣瘢运陌菸兀匀菸帷Ｓ志幼≡诮鹑莱。康彼沧氖焙颍郝咕鸵欢ǖ嚼础Ｋ炙担骸胺彩侨嗣悄芄辉谝患淝寰坏奈葑永铮障闼卸痢痘仆ァ贰ⅰ兜赖戮罚蛞槐椋蚱弑椋す际┬拚７彩撬芯诰模辉诒槭唷７畹乐耍型径耍艿降乃鹗Ц啵蝗缭淳筒换岬娜耍蚪魃靼。∪说纳钪匾嗌比司突嵴鬯鹉晔伲焕匆煌谋ǜ矗陀涝睹挥行葜沽恕！毙蛔匀幻看纬鲂校Ｌ教焐系囊衾郑际窍瘸恫叫榇省罚疃嘀怀祝谝黄⒌谖迤⒌诎似３炅恕恫叫榇省罚妥嗬郑雀г骗H，云璈的形状是圆的，象镜子似的，有弦。凡是传授道法，必须是最诚实的人，《魏夫人传》中严格约束不许传教，只能秘密进行，也是害怕有背于折中。仙药的力量只能增加寿命，至于升天驾影，全在于修道服药。修道的情形很不同，服食柏叶就能不吃一粒粮食，如果山谷中难以找到倾斜的柏树，只有寻常的柏叶，只要不靠近坟墓就可以服食，生长在岩石上的更好。晒干了的难将息，一边采一边吃，柏叶还有汁液，容易使人清爽获益，大体上说，柏叶、茯苓、枸杞、胡麻，都能常年见到，可以试验。修道要在山林中静静地居住，山下不宜邻近村寨，至于城郭就更不可以了。因为那种地方有荤腥，灵仙不降临，与道相背了。炼药用水，应当用山泉之水，最讨厌井水，还必须离家和血缘之亲远一些，否则，思想中忽然产生恩情之念，就不符合修行持道的行为。凡是吃米的人身体就重，吃麦粉的人身体就轻。不吃粮米进入深山的，必须依照众方，除去三虫伏尸。凡是炼气，首先是调气，其次是闭气，气的进出不通过口鼻，令全身自由行气，生死就不能侵害了。这年九月，阴雨连绵，谢自然从金泉前往南山探望程君，凌晨到达，而衣服和鞋子却没有沾湿。程君问她，说：“我是早晨离开金泉的呀！”程君觉得这事很奇怪。十一月九日，谢自然到州里去向李坚告别，她说：“我中旬一定走了。”也不再进入静室。二十日辰时，谢自然在金泉道场白日升天。几千士女全都一起瞻仰。她的祖母氏、母亲胥氏、妹妹自柔、弟子李生，听到了她诀别的话语：“你们要勤恳地修行至道。”不一会儿，五色云绵延遮蔽了整个山川，天上的仙乐和奇异的香气散布弥漫了很久。谢自然平时所穿戴的衣冠簪帔十件，都脱下留在小绳床上，系的结扣像原来一样。刺史李坚上表把这事奏闻皇帝，皇帝下诏书褒扬赞美了她。李坚在金泉道场立了碑，并叙说为谢自然得道升天的原委：“天上有座白玉殿堂，老君住在那里，殿堂的墙壁上高高地排列着真人仙人的名字，像人间的壁记一样，不时有朱笔在仙人名字下注上：‘降世为帝王’或‘为宰辅’一类的话。”还有，谢自然升天的时候，堂内东墙上书写有五十二个字：“寄语主人，及诸眷属，但当全身，莫生悲苦。自可勤修功德，并诸善心，修立福田，清斋念道，百劫之后，冀有善缘，早会清原之乡，即与相见。”那些字迹还保存在那里。
卢眉娘
唐永真年，南海贡奇女卢眉娘，年十四岁。眉娘生，眉如线且长，故有是名。本北祖帝师之裔，自大定（定字明抄本作足）中流落岭表。后汉卢景裕、景祚、景宣、景融，兄弟四人，皆为皇王之师，因号帝师。眉娘幼而慧悟，工巧无比，能于一尺绢上，绣《法华经》七卷，字之大小，不逾粟粒，而点画分明，细如毛发，其品题章句，无不具矣。更善作飞仙盖，以丝一钩，分为三段，染成五色，结为金盖五重。其中有十洲三岛、天人玉女、台殿麟凤之像，而持幢捧节童子，亦不啻千数。其盖阔一丈，种无三两，煎灵香膏传之，则坚硬不断。唐顺宗皇帝嘉其工，谓之神姑，因令止于宫中。每日止饮酒二三合。至元和中，宪宗嘉其聪慧而又奇巧，遂赐金凤环，以束其腕。眉娘不愿在禁中，遂度为道士，放归南海，仍赐号曰逍遥。及后神迁，香气满堂，弟子将葬，举棺觉轻，即撤其盖，帷见之旧履而已。后人见往往乘紫云游于海上。罗浮处士李象先作《罗逍遥传》，而象先之名无闻，故不为时人传焉。（出《杜阳杂编》）
【译文】
唐代永真年间，南海进贡一位奇女叫作卢眉娘，十四岁。眉娘生下时，眉如线而且长，所以才有这个名字。她本来是北祖帝王老师的后代，自大定年间流落到岭南。后汉卢景裕、景祚、景富、景融兄弟四人，都是帝王的老师，因此被称为帝师。眉娘小时候就很聪明，精巧无比。能在一尺长的绢上，绣出七卷《法华经》。字的大小，不超过小米粒，而一点一画都很分明，细得像毛发，其中品评之词和句读符号无不齐备。她更善于制作飞仙盖，用一钩丝线，分成三段，染成五种颜色，绣成五层金盖，其中有十洲三岛、天人玉女、台殿麟凤的绣像。而且擎旗捧着旌节的童子，也不下于千人。那飞仙盖宽有一丈，重量不到三两；把灵药煎成膏涂上去，就坚硬不折。唐顺宗皇帝赞许她手艺精巧，把她称作神姑，就让她留在宫中，她每天只饮二三合的酒。到了元和年间，唐宪宗赞许她聪慧而又奇巧，就赐给她金凤环，把它戴在手腕上。眉娘不愿意住在宫禁之中，就度引为道士，放她回南海，又赐给她名号叫作逍遥。等到后来她成仙走后，香气满室，弟子将要为她安葬，抬起棺材觉得很轻，就打开棺盖，只见到一双旧鞋而已。后来有人看见她经常乘着紫云游于海上。罗浮山处士李象先写了《罗逍遥传》，然而李象先的名字没人听说过，所以这篇传记也就没有被当时的人流传。
卷第六十七 女仙十二
崔少玄 妙女 吴清妻
崔少玄
崔少玄者，唐汾州刺史崔恭之小女也。其母梦神人，衣绡衣。驾红龙，持紫函，受于碧云之际，乃孕，十四月而生少玄。既生而异香袭人，端丽殊绝，绀发覆目，耳及颐，右手有文曰卢自列妻。”后十八年归于卢陲，陲小字自列。岁余，陲从事闽中，道过建溪，远望武夷山，忽见碧云自东峰来，中有神人，翠冠绯裳，告陲曰：“玉华君在乎！”陲怪其言曰：“谁为玉华君？”曰：“君妻即玉华君也。”因是反告之。妻曰：“扶桑夫人、紫霄元君果来迎我！事已明矣，难复隐讳。”遂整衣出见神人。对语久之，然夫人之音，陲莫能辨，逡巡揖而退。陲拜而问之。曰：“少玄虽胎育之人，非阴骘所积。昔居无欲天，为玉皇左侍书，谥曰玉华君，主下界三十六洞学道之流。每至秋分日，即持簿书来访志道之士。尝贬落，所犯为与同宫四人，退居静室，嗟叹�